bandeau

nature
nom masculin
diction
[bɑ̃do] · 2 syllabes
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Nom 19

  1. Bande qui sert à ceindre le front et la tête.
    • Les uns ont de petits bandeaux sur le front ; les autres une manière de toupet à la Benjamin Constant. Anatole Claveau, « Les Snobs », dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ édition, page 35
  2. Coiffure en bandeaux, séparant les cheveux au milieu du front et les ramenant sur les côtés du visage.
    • Il jeta un coup d’œil et vit que la jeune femme avait des bandeaux noirs et un air gentil. Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 65
  3. Bande, ou d’un morceau d’étoffe en plusieurs doubles, qu’on met sur les yeux de quelqu’un pour l’empêcher de voir.
    • Mais pour comprendre le droit, il n’est pas inutile de revenir au symbole de la justice – une femme portant une balance, un bandeau et un glaive. Marie-Laure Basilien-Gainche, interrogée par Olivier Pascal-Moussellard, « Un droit qui ne fait plus foi », Télérama 3966, 14 janvier 2026, page 31
  4. figuré Espèce d’aveuglement moral qui naît d’une passion, d’une prévention, ou d’ignorance.
    • Avoir un bandeau sur les yeux.
  5. Bande qui sert à ceindre le front et la tête. Le bandeau d'une prêtresse.
  6. Morceau d'étoffe en plusieurs doubles qu'on met sur les yeux de quelqu'un pour l'empêcher de voir. La justice est représentée avec un bandeau sur les yeux.
  7. Plate-bande unie, autour d'une baie de porte ou de fenêtre.
  8. Bande d'étoffe couronnant les draperies au-dessus d'une croisée.
  9. Portion de la manche de certains filets.
  10. Bandeau ou molle bande, pièce de ferrure dans des voitures d'artillerie.
9 emplois spécialisés
  1. Architecture Plate-bande unie, en saillie sur le nu du mur autour d’une baie de porte ou de fenêtre, destinée à tenir lieu de chambranle.
  2. Typographie Vignette gravée, en forme de frise, en tête de chapitre.
  3. Journalisme Partie placée en haut d’une page de une, occupant généralement toute la largeur du journal.
    • Sous la pérennité du bandeau titre, les catastrophes du présent deviennent relatives. Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 70
  4. Rideaux et stores Bande de toile semi-rigide, décorée ou non, allant d'un mur à l'autre, dissimulant le jeu de tringles fixé sur la galerie et le montage des rideaux.
  5. Architecture d'habitation Assise étroite et horizontale en forme de cordon qui peut être en creux, au même niveau ou légèrement en saillie par rapport à la surface du mur.
  6. Éléments d'architecture Bande venant en saillie sur la façade.
  7. Armement et gréement Bande doublante en acier soudée sur certaines parties externes de la coque d'un bâtiment afin de la protéger contre les frottements.
  8. Ébénisterie Partie plate du haut d'un meuble.
  9. Maquette et mise en page Vignette de forme rectangulaire, placée en tête de chapitre de livre ou d'un article de revue.

Citation

Et je serais moins roi qu'un objet de pitié Si ce bandeau royal m'ôtait votre amitié
Pierre Corneille, Nicom. IV, 5
Formes apparentées 8 langues · 157 pays

Racine commune : bandel (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand anbändeln
  • allemand de Pennsylvanie Bennel
  • alémanique Chindsgibändel
  • anglais Bandel, bendel
  • moyen anglais bendel
  • roumain panglică
  • tchèque pentle
  • yola bandēle

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Bandel (en)
  • Algérie Bandel (en)
  • Allemagne Chindsgibändel (gsw), Bandel (en), anbändeln (de)
  • Anguilla Bandel (en)
  • Antigua-et-Barbuda Bandel (en)
  • Argentine Bandel (en)
  • Aruba Bandel (en)
  • Australie Bandel (en)
  • Autriche Bandel (en), anbändeln (de)
  • Bahamas Bandel (en)
  • Bangladesh Bandel (en)
  • Barbade Bandel (en)
  • Belgique Bandel (en), anbändeln (de)
  • Belize Bandel (en)
  • Bermudes Bandel (en)
  • Bhoutan Bandel (en)
  • Bosnie-Herzégovine Bandel (en)
  • Botswana Bandel (en)
  • Brunei Bandel (en)
  • Brésil Bandel (en), anbändeln (de)
  • Bulgarie Bandel (en), anbändeln (de)
  • Burundi Bandel (en)
  • Cameroun Bandel (en)
  • Canada Bandel (en), anbändeln (de), panglică (ro)
  • Chili Bandel (en)
  • Chine Bandel (en)
  • Chypre Bandel (en)
  • Croatie Bandel (en)
  • Danemark Bandel (en), anbändeln (de)
  • Diego Garcia Bandel (en)
  • Dominique Bandel (en)
  • Espagne Bandel (en)
  • Estonie Bandel (en)
  • Eswatini Bandel (en)
  • Fidji Bandel (en)
  • Finlande Bandel (en), anbändeln (de)
  • France Chindsgibändel (gsw), Bandel (en), anbändeln (de)
  • Gambie Bandel (en)
  • Ghana Bandel (en)
  • Gibraltar Bandel (en)
  • Grenade Bandel (en)
  • Grèce Bandel (en), anbändeln (de)
  • Guam Bandel (en)
  • Guatemala Bandel (en)
  • Guernesey Bandel (en)
  • Guyana Bandel (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Bandel (en)
  • Honduras Bandel (en)
  • Hongrie Bandel (en), anbändeln (de), panglică (ro)
  • Inde Bandel (en)
  • Irak Bandel (en)
  • Irlande Bandel (en)
  • Israël Bandel (en), panglică (ro)
  • Italie Bandel (en), anbändeln (de)
  • Jamaïque Bandel (en)
  • Jersey Bandel (en)
  • Jordanie Bandel (en)
  • Kazakhstan Bandel (en), anbändeln (de)
  • Kenya Bandel (en)
  • Kiribati Bandel (en)
  • Lesotho Bandel (en)
  • Lettonie Bandel (en)
  • Liban Bandel (en)
  • Liberia Bandel (en)
  • Liechtenstein Chindsgibändel (gsw), anbändeln (de)
  • Lituanie Bandel (en), anbändeln (de)
  • Luxembourg Bandel (en), anbändeln (de)
  • Madagascar Bandel (en)
  • Malaisie Bandel (en)
  • Malawi Bandel (en)
  • Maldives Bandel (en)
  • Malte Bandel (en)
  • Maroc Bandel (en)
  • Maurice Bandel (en)
  • Mexique Bandel (en)
  • Micronésie Bandel (en)
  • Moldavie panglică (ro)
  • Montserrat Bandel (en)
  • Namibie Bandel (en), anbändeln (de)
  • Nauru Bandel (en)
  • Nigeria Bandel (en)
  • Niue Bandel (en)
  • Nouvelle-Zélande Bandel (en)
  • Népal Bandel (en)
  • Ouganda Bandel (en)
  • Pakistan Bandel (en)
  • Palaos Bandel (en)
  • Panama Bandel (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Bandel (en)
  • Paraguay anbändeln (de)
  • Pays-Bas Bandel (en), anbändeln (de)
  • Philippines Bandel (en)
  • Pologne Bandel (en), anbändeln (de)
  • Porto Rico Bandel (en)
  • Portugal Bandel (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Bandel (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Bandel (en)
  • Roumanie Bandel (en), anbändeln (de), panglică (ro)
  • Royaume-Uni Bandel (en), anbändeln (de), panglică (ro)
  • Rwanda Bandel (en)
  • République dominicaine Bandel (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Bandel (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Bandel (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Bandel (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Bandel (en)
  • Sainte-Hélène Bandel (en)
  • Sainte-Lucie Bandel (en)
  • Samoa Bandel (en)
  • Samoa américaines Bandel (en)
  • Serbie panglică (ro)
  • Sercq Bandel (en)
  • Seychelles Bandel (en)
  • Sierra Leone Bandel (en)
  • Singapour Bandel (en)
  • Slovaquie pentle (cs), Bandel (en), anbändeln (de)
  • Slovénie Bandel (en), anbändeln (de)
  • Soudan Bandel (en)
  • Soudan du Sud Bandel (en)
  • Sri Lanka Bandel (en)
  • Suisse Chindsgibändel (gsw), Bandel (en), anbändeln (de)
  • Suède Bandel (en)
  • Tanzanie Bandel (en)
  • Tchéquie pentle (cs), Bandel (en), anbändeln (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Bandel (en)
  • Thaïlande Bandel (en)
  • Tokelau Bandel (en)
  • Tonga Bandel (en)
  • Trinité-et-Tobago Bandel (en)
  • Tristan da Cunha Bandel (en)
  • Turquie Bandel (en)
  • Tuvalu Bandel (en)
  • Ukraine panglică (ro)
  • Vanuatu Bandel (en)
  • Yémen Bandel (en)
  • Zambie Bandel (en)
  • Zimbabwe Bandel (en)
  • Égypte Bandel (en)
  • Émirats arabes unis Bandel (en)
  • Érythrée Bandel (en)
  • États-Unis Bandel (en), anbändeln (de), Bennel (pdc)
  • Éthiopie Bandel (en)
  • Île Christmas Bandel (en)
  • Île Norfolk Bandel (en)
  • Île de Man Bandel (en)
  • Île de l’Ascension Bandel (en)
  • Îles Caïmans Bandel (en)
  • Îles Cocos Bandel (en)
  • Îles Cook Bandel (en)
  • Îles Malouines Bandel (en)
  • Îles Mariannes du Nord Bandel (en)
  • Îles Marshall Bandel (en)
  • Îles Pitcairn Bandel (en)
  • Îles Salomon Bandel (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Bandel (en)
  • Îles Vierges britanniques Bandel (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Bandel (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Bandel (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais bendel · yola bandēle

Liens de sens

Terme générique

bande coiffure plate-bande vignette

Terme spécifique

archivolte obi strophe tortil

Dérivés

bandeau d’information en continu bandeau-marque bandeauïser bandoline brève à bandeau lori à bandeau rouge manakin à bandeau jaune manakin à bandeau orange roitelet à triple bandeau top bandeau toui à bandeau jaune

Domaine

architecture journalisme typographie

Prononciation

Rimes

au aux faut trop nos oh vos eau beau plutôt mot mots gros bientôt dos nouveau bureau peau tôt boulot vaut numéro propos aussitôt haut photo bateau faux cadeau allô

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bandeau » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire