ciboire

nature
nom masculin
diction
[sibwaʁ] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Coupe sacrée où l’on conserve les hosties pour la communion des fidèles.
    • Imaginez qu’il a dû marquer des essais de cent mètres en serrant le ballon contre sa poitrine comme Tarcisius son ciboire. Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 198
  2. Meuble représentant la coupe du même nom dans les armoiries. À rapprocher de calice, coupe et hanap.
    • D’azur, semé de croix recroisetées au pied fiché d’or, au ciboire de même, qui était anciennement du royaume de Galice français illustration « armoiries avec un ciboire »
1 emploi spécialisé
  1. Généralités Vase sacré destiné, dans la liturgie, à conserver les hosties consacrées pour la communion des fidèles.

Interjection 1

  1. vulgaire Juron manifestant la colère, la frustration ou l’indignation. absent du Littré
    • Et une fois de plus sa voix s’élevait en jurons et en plaintes : Je te dis que je t’aurai… ah ! Ciboire !. Louis Hémon, Maria Chapdelaine : récit du Canada français

Origine du mot

Du latin ciborium.

Dans le dictionnaire latin : ciborium

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CIBOIRE s. m. (si-boi-r')

1 Vase où l'on conserve les hosties consacrées pour la communion des fidèles. Le saint ciboire. Un beau ciboire. encore relevé aujourd’hui

2 Petit dais, espèce de baldaquin dont on couvrait autrefois les autels. non relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

  • Ly donne cil communion.... Et puiz ly donne la sainte oille Qu'illec tenoit en sa chyboille — DE LABORDE, Émaux, p. 214
  • Li fiex au bon roi Charlemaine.... Nous donna sainte Leochade ; Là fu grant tens en no chiboire Leis [près] saint Maart, leis saint Gregoire — DU CANGE, ciborium.

XVe s.

  • Le supliant print, dedens le ciboire, ung calixe avec lequel estoit enveloppée une petite boite dedens laquelle estoit le corps de nostre Seigneur — ID., ib.
  • Ung grand cyboire d'argent doré, sans pié, pour mettre deux corpus domini, garni de pierres autour et au dessus ung petit crucifix — DE LABORDE, Émaux, p. 214

XVIe s.

  • Deux cyboires : ung de cristal garny d'argent doré, de perles et roses de vermeilles, et l'autre de fonte bien doré — ID., ib.
Étymologie

Provenç. cibori ; ital. ciborio ; de ciborium, vase où l'on conserve les provisions, proprement gousse de fève.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ciboire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire