sacrer : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 9

Conférer un caractère sacré par le moyen de certaines cérémonies religieuses.
- À une date indéterminée, le Capétien aurait accordé aux « habitants de la ville où il avait été sacré roi » et à ses faubourgs […] divers privilèges : […]. Eric Bournazel, Louis VI le Gros, Fayard, 2007
Nommer à un poste important.
- Alors qu’il occupait des postes influents dans les administrations Nixon et Ford, Rumsfeld s’était employé à miner les ambitions présidentielles de Bush père en le faisant sacrer ambassadeur en Chine, en l’éloignant du centre des pouvoirs. Le Devoir, 13 novembre 2006
Déclarer solennellement.
- Le laitier déposa chaque jour à leur porte, comme à toutes les portes de la rue, la bouteille de lait qui les sacrait, sinon citoyens anglais, du moins hôtes de la Grande-Bretagne. René Fallet, Charleston, chapitre III ; Éditions Denoël, Paris, 1967
familier Donner violemment.
- Il a sacré un coup de poing sur la table. — Il s’est sacré un coup de marteau sur le pied.
familier Expulser, abandonner violemment.
- Mon père voulait m'sacrer dehors parce que j'voulais m'acheter un char. Les Cowboys Fringants, Impala blues - 12 grandes chansons, 1997
vieilli ou , ou Jurer, blasphémer, faire des imprécations, mais aussi exprimer sa surprise, sa joie, sa douleur; au sens spécifique, utiliser les jurons religieux typiques du Québec.
- Eh bien ! jurez, sacrez, emportez-vous, votre contraction peut vous faire encore plus de mal que la colère. Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre septième
vulgaire Se foutre de, se moquer de.
- J’en ai profité pour dire à Moïse que des liche-c lui avaient écrit à Montréal que les livres étaient mêlés ici, etc., que je me sacrais bien des jaloux et que j’étais comme de coutume sans peur et sans reproche. Journal de Lorenzo Létourneau (1900), 17 Eldorado, Qualigram/Linguatech, Montréal, 2006
Ou, ou (Vieilli) Jurer, blasphémer, faire des imprécations, mais aussi exprimer sa surprise, sa joie, sa douleur; au sens spécifique, utiliser les jurons religieux typiques du Québec.
Conférer au moyen de certaines cérémonies religieuses un caractère de sainteté.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je sacre
tu sacres
il sacre
nous sacrons
vous sacrez
ils sacrent

Imparfait

je sacrais
tu sacrais
il sacrait
nous sacrions
vous sacriez
ils sacraient

Passé simple

je sacrai
tu sacras
il sacra
nous sacrâmes
vous sacrâtes
ils sacrèrent

Futur simple

je sacrerai
tu sacreras
il sacrera
nous sacrerons
vous sacrerez
ils sacreront

Passé composé

j'ai sacré
tu as sacré
il a sacré
nous avons sacré
vous avez sacré
ils ont sacré

Plus-que-parfait

j'avais sacré
tu avais sacré
il avait sacré
nous avions sacré
vous aviez sacré
ils avaient sacré

Passé antérieur

j'eus sacré
tu eus sacré
il eut sacré
nous eûmes sacré
vous eûtes sacré
ils eurent sacré

Futur antérieur

j'aurai sacré
tu auras sacré
il aura sacré
nous aurons sacré
vous aurez sacré
ils auront sacré

Subjonctif

Présent

je sacre
tu sacres
il sacre
nous sacrions
vous sacriez
ils sacrent

Imparfait

je sacrasse
tu sacrasses
il sacrât
nous sacrassions
vous sacrassiez
ils sacrassent

Passé

j'aie sacré
tu aies sacré
il ait sacré
nous ayons sacré
vous ayez sacré
ils aient sacré

Plus-que-parfait

j'eusse sacré
tu eusses sacré
il eût sacré
nous eussions sacré
vous eussiez sacré
ils eussent sacré

Conditionnel

Présent

je sacrerais
tu sacrerais
il sacrerait
nous sacrerions
vous sacreriez
ils sacreraient

Passé

j'aurais sacré
tu aurais sacré
il aurait sacré
nous aurions sacré
vous auriez sacré
ils auraient sacré

Impératif

Présent

sacre
sacrons
sacrez

Passé

aie sacré
ayons sacré
ayez sacré

Formes impersonnelles

Infinitif présent: sacrer
Participe présent: sacrant
Participe passé: sacré

Citation

Samuel prit l'urne pleine d'huile, et il le sacra [Saül] au milieu de ses frères

Lemaistre de Sacy, Bible, Rois, I, XVI, 13

Origine du mot

Du latin sacrare (« consacrer à une divinité, rendre sacré »).

Formes apparentées 16 langues · 188 pays

Racine commune : sacrare (la), sacro (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais shuguroj
anglais sacre, saker, sacred
cebuano sagrado
espagnol sagrario, lumbosacro, sacramento
galicien sacramento
indonésien sakramen, sakramentalia
italien sacro, sagra, sagro
latin desacro, obsecro, sacrans
marshallais jakkūramen
moyen anglais sacren
norvégien bokmål sakrament
néerlandais sacrament
polonais sakrament, sakramentalia, sakramentalny
portugais sagrar, sacramento
roumain sacru
wilamowicien sakrament

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud sacre (en)
Albanie shuguroj (sq)
Algérie sacre (en)
Allemagne sacrament (nl), sacre (en), sacro (it)
Andorre sagrario (es)
Angola sagrar (pt)
Anguilla sacre (en)
Antigua-et-Barbuda sacre (en), sagrar (pt)
Argentine sacre (en), sagrario (es)
Aruba sacrament (nl), sacre (en)
Australie sacre (en), sacro (it)
Autriche sacre (en), sacro (it)
Bahamas sacre (en)
Bangladesh sacre (en)
Barbade sacre (en)
Belgique sacrament (nl), sacre (en)
Belize sacre (en), sagrario (es)
Bermudes sacre (en)
Bhoutan sacre (en)
Bolivie sagrario (es)
Bosnie-Herzégovine sacre (en)
Botswana sacre (en)
Brunei sacre (en)
Brésil sacre (en), sacro (it), sagrar (pt)
Bulgarie sacre (en)
Burundi sacre (en)
Cameroun sacre (en)
Canada sacrament (nl), sacre (en), sacro (it)
Cap-Vert sagrar (pt)
Ceuta et Melilla sagrario (es)
Chili sacre (en), sagrario (es)
Chine sacre (en)
Chypre sacre (en)
Colombie sagrario (es)
Costa Rica sagrario (es)
Croatie sacre (en), sacro (it)
Cuba sagrario (es)
Curaçao sacrament (nl), sagrario (es)
Danemark sacre (en)
Diego Garcia sacre (en)
Dominique sacre (en)
Espagne sacre (en), sacramento (gl), sagrario (es)
Estonie sacre (en)
Eswatini sacre (en)
Fidji sacre (en)
Finlande sacre (en)
France sacrament (nl), sacre (en), sacro (it)
Gambie sacre (en)
Ghana sacre (en)
Gibraltar sacre (en), sagrario (es)
Grenade sacre (en)
Grèce shuguroj (sq), sacre (en)
Guam sacre (en)
Guatemala sacre (en), sagrario (es)
Guernesey sacre (en)
Guinée équatoriale sagrar (pt), sagrario (es)
Guinée-Bissau sagrar (pt)
Guyana sacre (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sacre (en)
Honduras sacre (en), sagrario (es)
Hongrie sacre (en), sacru (ro)
Inde sacre (en)
Indonésie sakramen (id)
Irak sacre (en)
Irlande sacre (en)
Israël sacre (en), sakrament (pl), sacru (ro)
Italie sacre (en), sacro (it)
Jamaïque sacre (en)
Jersey sacre (en)
Jordanie sacre (en)
Kazakhstan sacre (en)
Kenya sacre (en)
Kiribati sacre (en)
Kosovo shuguroj (sq)
Lesotho sacre (en)
Lettonie sacre (en)
Liban sacre (en)
Liberia sacre (en)
Lituanie sacre (en)
Luxembourg sacre (en), sagrar (pt)
Macédoine du Nord shuguroj (sq)
Madagascar sacre (en)
Malaisie sacre (en)
Malawi sacre (en)
Maldives sacre (en)
Malte sacre (en), sacro (it)
Maroc sacre (en), sagrario (es)
Maurice sacre (en)
Mexique sacre (en), sagrario (es)
Micronésie sacre (en)
Moldavie sacru (ro)
Montserrat sacre (en)
Monténégro shuguroj (sq)
Mozambique sagrar (pt)
Namibie sacre (en)
Nauru sacre (en)
Nicaragua sagrario (es)
Nigeria sacre (en)
Niue sacre (en)
Norvège sakrament (nb)
Nouvelle-Zélande sacre (en)
Népal sacre (en)
Ouganda sacre (en)
Pakistan sacre (en)
Palaos sacre (en)
Panama sacre (en), sagrario (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée sacre (en)
Paraguay sagrario (es)
Pays-Bas sacrament (nl), sacre (en), sakramen (id)
Pays-Bas caribéens sacrament (nl)
Philippines sagrado (ceb), sacre (en), sagrario (es)
Pologne sacre (en), sakrament (pl)
Porto Rico sacre (en), sagrario (es)
Portugal sacre (en), sacramento (gl), sagrar (pt)
Pérou sagrario (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong sacre (en)
R.A.S. chinoise de Macao sacre (en), sagrar (pt)
Roumanie sacre (en), sakrament (pl), sacru (ro)
Royaume-Uni sacre (en), sacro (it), sakrament (pl)
Rwanda sacre (en)
République dominicaine sacre (en), sagrario (es)
Saint-Christophe-et-Niévès sacre (en)
Saint-Marin sacro (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) sacrament (nl), sacre (en), sagrario (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon sacre (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines sacre (en)
Sainte-Hélène sacre (en)
Sainte-Lucie sacre (en)
Salvador sagrario (es)
Samoa sacre (en)
Samoa américaines sacre (en)
Sao Tomé-et-Principe sagrar (pt)
Serbie shuguroj (sq), sacru (ro)
Sercq sacre (en)
Seychelles sacre (en)
Sierra Leone sacre (en)
Singapour sacre (en)
Slovaquie sacre (en), sakrament (pl)
Slovénie sacre (en), sacro (it)
Soudan sacre (en)
Soudan du Sud sacre (en)
Sri Lanka sacre (en)
Suisse sacre (en), sacro (it), sagrar (pt)
Suriname sacrament (nl)
Suède sacre (en)
Svalbard et Jan Mayen sakrament (nb)
Tanzanie sacre (en)
Tchéquie sacre (en), sakrament (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien sacre (en)
Thaïlande sacre (en)
Timor oriental sagrar (pt)
Tokelau sacre (en)
Tonga sacre (en)
Trinité-et-Tobago sacre (en), sagrario (es)
Tristan da Cunha sacre (en)
Turquie shuguroj (sq), sacre (en)
Tuvalu sacre (en)
Ukraine sakrament (pl), sacru (ro)
Uruguay sagrario (es)
Vanuatu sacre (en)
Venezuela sagrario (es)
Yémen sacre (en)
Zambie sacre (en)
Zimbabwe sacre (en)
Égypte sacre (en)
Émirats arabes unis sacre (en)
Équateur sagrario (es)
Érythrée sacre (en)
État de la Cité du Vatican sacro (it), desacro (la)
États-Unis sacre (en), sacro (it), sagrario (es)
Éthiopie sacre (en)
Île Christmas sacre (en)
Île Norfolk sacre (en)
Île de Man sacre (en)
Île de l’Ascension sacre (en)
Îles Canaries sagrario (es)
Îles Caïmans sacre (en)
Îles Cocos sacre (en)
Îles Cook sacre (en)
Îles Malouines sacre (en)
Îles Mariannes du Nord sacre (en)
Îles Marshall sacre (en), jakkūramen (mh)
Îles Pitcairn sacre (en)
Îles Salomon sacre (en)
Îles Turques-et-Caïques sacre (en)
Îles Vierges britanniques sacre (en)
Îles Vierges des États-Unis sacre (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis sacre (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais sacren · wilamowicien sakrament

Liens de sens

Synonymes

câlisser contre-foutre contre-saint-ciboiriser crisser foutre s’en battre l’œil s’en battre les couilles s’en branler s’en ficher s’en foutre s’en moquer s’en tamponner s’en torcher saprer

Dérivés

en sacrer une sacrant sacre sacrer là sacrer la paix sacrer le camp sacrer patience sacrer son camp sacrer une volée

Prononciation

Homophones

sacré sacrée sacrés sacrées

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sacrer » du Wiktionnaire.