paraphraser

nature
ver
diction
[paʁafʁaze] · 4 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Développer par paraphrase.
    • Ceux qui ont paraphrasé le Pentateuque.
  2. Étendre, amplifier.
    • Vous ne rapportez pas le discours tel qu’il a été prononcé : vous le paraphrasez.
  3. Dire ou redire les choses de façon compliquée et inutilement redondante.
    • Ce n’est pas là traduire, c’est paraphraser.
  4. Faire une paraphrase, des paraphrases.
  5. Il s'est dit pour glorifier, vanter.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je paraphrase
  2. tu paraphrases
  3. il paraphrase
  4. nous paraphrasons
  5. vous paraphrasez
  6. ils paraphrasent

Imparfait

  1. je paraphrasais
  2. tu paraphrasais
  3. il paraphrasait
  4. nous paraphrasions
  5. vous paraphrasiez
  6. ils paraphrasaient

Passé simple

  1. je paraphrasai
  2. tu paraphrasas
  3. il paraphrasa
  4. nous paraphrasâmes
  5. vous paraphrasâtes
  6. ils paraphrasèrent

Futur simple

  1. je paraphraserai
  2. tu paraphraseras
  3. il paraphrasera
  4. nous paraphraserons
  5. vous paraphraserez
  6. ils paraphraseront

Passé composé

  1. j'ai paraphrasé
  2. tu as paraphrasé
  3. il a paraphrasé
  4. nous avons paraphrasé
  5. vous avez paraphrasé
  6. ils ont paraphrasé

Plus-que-parfait

  1. j'avais paraphrasé
  2. tu avais paraphrasé
  3. il avait paraphrasé
  4. nous avions paraphrasé
  5. vous aviez paraphrasé
  6. ils avaient paraphrasé

Passé antérieur

  1. j'eus paraphrasé
  2. tu eus paraphrasé
  3. il eut paraphrasé
  4. nous eûmes paraphrasé
  5. vous eûtes paraphrasé
  6. ils eurent paraphrasé

Futur antérieur

  1. j'aurai paraphrasé
  2. tu auras paraphrasé
  3. il aura paraphrasé
  4. nous aurons paraphrasé
  5. vous aurez paraphrasé
  6. ils auront paraphrasé

Subjonctif

Présent

  1. je paraphrase
  2. tu paraphrases
  3. il paraphrase
  4. nous paraphrasions
  5. vous paraphrasiez
  6. ils paraphrasent

Imparfait

  1. je paraphrasasse
  2. tu paraphrasasses
  3. il paraphrasât
  4. nous paraphrasassions
  5. vous paraphrasassiez
  6. ils paraphrasassent

Passé

  1. j'aie paraphrasé
  2. tu aies paraphrasé
  3. il ait paraphrasé
  4. nous ayons paraphrasé
  5. vous ayez paraphrasé
  6. ils aient paraphrasé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse paraphrasé
  2. tu eusses paraphrasé
  3. il eût paraphrasé
  4. nous eussions paraphrasé
  5. vous eussiez paraphrasé
  6. ils eussent paraphrasé

Conditionnel

Présent

  1. je paraphraserais
  2. tu paraphraserais
  3. il paraphraserait
  4. nous paraphraserions
  5. vous paraphraseriez
  6. ils paraphraseraient

Passé

  1. j'aurais paraphrasé
  2. tu aurais paraphrasé
  3. il aurait paraphrasé
  4. nous aurions paraphrasé
  5. vous auriez paraphrasé
  6. ils auraient paraphrasé

Impératif

Présent

  1. paraphrase
  2. paraphrasons
  3. paraphrasez

Passé

  1. aie paraphrasé
  2. ayons paraphrasé
  3. ayez paraphrasé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
paraphraser
Participe présent
paraphrasant
Participe passé
paraphrasé

Citation

Il paraphrasait le miserere et faisait pleurer tout le monde
Madame de Sévigné, 116
Formes apparentées 1 langue · 1 pays

Racine commune : παραφράζω (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • grec ancien παράφρασις

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Grèce παράφρασις (grc)

Liens de sens

Dérivés

paraphraseur paraphrastique

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « paraphraser » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire