loi

nature: nom féminin
diction: [lwa] · 1 syllabe
usage: 132 par million de mots

Sens et définitions

Nom 28

Règle, obligations écrites, prescrites ou tacites, auxquelles les personnes se doivent de se conformer.
- Kant disait que les deux choses les plus sublimes du monde sont le ciel étoilé au-dessus de nos têtes et la loi morale au fond de notre cœur. Pierre Rousseau, La Terre, ma Patrie, collection "Savoir', librairie Arthème Fayard, 1947, page 351
Toute règle qui est reçue dans le pays et qui y a force de loi, soit qu’elle ait rapport au gouvernement général, soit qu’elle fixe le droit des particuliers.
- Invoquer la loi. — Nul n’est censé ignorer la loi.
Puissance ; autorité.
- Les peuples vécurent heureux sous ses lois.
Prescription émanant de l'autorité souveraine. Établir, porter une loi. Chez les Romains, les lois se distinguaient ordinairement par le nom de famille des citoyens qui les avaient faites ou proposées : loi Cornélia, loi Julia, etc.
Les lois, l'ensemble des prescriptions qui régissent chaque matière. Ce juge connaît bien les lois.
Les lois de la nature, et, plus ordinairement, la loi naturelle, les sentiments moraux et les principes de justice qui règnent entre les hommes indépendamment de toute loi écrite.
La loi divine, les préceptes positifs donnés par la révélation.
La loi ancienne, ou, absolument, la loi, dans le langage de l'Écriture, la loi de Moïse, la loi des Juifs. Les docteurs de la loi.
Les lois humaines, les lois établies par les hommes pour le maintien et l'ordre des sociétés.
La loi fondamentale d'un État, la loi constitutionnelle, celle qui règle la nature, l'étendue et l'exercice des pouvoirs du gouvernement.
La loi de l'État, ou, simplement, la loi, l'ensemble des lois qui régissent un État. Observer, exécuter la loi. Contrevenir à la loi. Invoquer la loi. Cela tombe, rentre dans l'exception de la loi.
Lois politiques, celles qui ont pour objet la conservation de l'État, en tant que corps politique.
Homme de loi, celui qui fait profession d'interpréter les lois, jurisconsulte. Consulter un homme de loi. Les gens de loi.
Loi se dit des conditions imposées par des choses que l'on compare aux législateurs.
Commandement qu'on se fait à soi-même.
Commandement qui est fait par quelque autorité. Faire, dicter, imposer la loi.
L'empire qu'une femme exerce sur un homme.
Obligations qui sont imposées d'homme à homme. Les lois du devoir, de l'honneur, de la bienséance, de la politesse.
Les lois de la grammaire, de la syntaxe, les règles établies par la grammaire, la syntaxe.
Les lois du jeu, les conventions qui règnent entre les joueurs.
Loi, dans le domaine des sciences, signifie les conditions nécessaires qui déterminent les phénomènes, le rapport constant et invariable entre les phénomènes ou entre les diverses phases d'un même phénomène. Les lois de l'attraction, du mouvement, de la réfraction. L'immutabilité des lois de la nature. Les lois qui président à ce phénomène.
Le titre auquel les monnaies doivent être fabriquées, c'est-à-dire la quantité d'alliage qu'elles doivent contenir.

6 emplois spécialisés

Droit Prescription de l’autorité législative (État, Union européenne, jurisprudence ou usages) qui règle, ordonne, permet ou défend.
- Tout ce qui a été dit, […], sur les conséquences funestes des lois successorales imposées par le code Napoléon s’applique exactement à cette autre portion du pays gascon …. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
Religion Ensemble des règles de conduite émanant de Dieu ou de ses représentants sur la terre ; les livres sacrés recensant lesdites règles.
- Les prophètes et les patriarches, ces saints de la vieille loi, et qui n'ont connu la vérité qu’imparfaitement et à travers des métaphores, ont le nimbe en argent. M. Didron, Iconographie chrétienne: Histoire de Dieu, dans la Collection des Inédits sur l'Histoire de France, 3ᵉ série : Archéologie, Paris : Imprimerie royale, 1843, p.169
Sciences Postulat ou énoncé vrai sous certaines conditions.
- Les radiations absorbées par la feuille de verre portée à température de la pièce, sont réémises selon une loi de corps noir. Laurent Joret, Vitrages à Isolation Thermique Renforcée, Techniques de l'Ingénieur nᵒ C3 635, page 4
Mathématiques Probabilité sur R associée à une variable aléatoire réelle, aussi appelée loi de probabilité.
- La loi de Poisson, la loi uniforme, la loi exponentielle, la loi normale, la loi binômiale, etc.
Physique Ce qui règle l’ordre du monde physique.
- Il procédait par l’observation, analysant et classant des faits (instantiæ Naturæ, comme on les désignait assez pédantesquement), et les transformant en lois générales. Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864
Numismatique Titre auquel les monnaies doivent être alliées et fabriquées. → voir aloi

Citation

Sire, puisque le ciel entre la main des rois Dépose sa justice et la force des lois

Pierre Corneille, Hor. V, 2

Origine du mot

Du moyen français loy, de l’ancien français loi, lei, du latin lēgem, accusatif de lēx (« loi »).

Formes apparentées 29 langues · 189 pays

Racine commune : loi (fro), loy (frm), lēgem (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Semai lòòy
White Hmong hlob
albanais lojë
ancien français loi
ancien occitan ley
anglais law
aroumain leadzi
asturien llei
catalan llei
créole haïtien lwa, lalwa
espagnol ley
frioulan leç
italien legge, luglio
khmer លយ, លុយ
latin serviens ad legem
lombard luj
malgache lalana
moyen français loy
normand louai
néerlandais lui
portugais lei
romagnol lój
roumain lege
serbo-croate lojnica
tchèque lůj
thaï ลุย
tokelau loi
vietnamien lòi, trồi, trỗi
vénitien łeje

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud law (en)
Albanie lojë (sq)
Algérie law (en)
Allemagne lui (nl), law (en), legge (it)
Andorre llei (ca), ley (es)
Angola lei (pt)
Anguilla law (en)
Antigua-et-Barbuda law (en), lei (pt)
Argentine law (en), ley (es)
Aruba lui (nl), law (en)
Australie law (en), legge (it)
Autriche law (en), legge (it)
Bahamas law (en)
Bangladesh law (en)
Barbade law (en)
Belgique lui (nl), law (en)
Belize law (en), ley (es)
Bermudes law (en)
Bhoutan law (en)
Bolivie ley (es)
Bosnie-Herzégovine law (en)
Botswana law (en)
Brunei law (en)
Brésil law (en), legge (it), lei (pt)
Bulgarie law (en)
Burundi law (en)
Cambodge លយ (km)
Cameroun law (en)
Canada lui (nl), law (en), legge (it)
Cap-Vert lei (pt)
Ceuta et Melilla ley (es)
Chili law (en), ley (es)
Chine law (en), lòi (vi), hlob (mww)
Chypre law (en)
Colombie ley (es)
Costa Rica ley (es)
Croatie law (en), legge (it), łeje (vec)
Cuba ley (es)
Curaçao lui (nl), ley (es)
Danemark law (en)
Diego Garcia law (en)
Dominique law (en)
Espagne llei (ast), llei (ca), law (en)
Estonie law (en)
Eswatini law (en)
Fidji law (en)
Finlande law (en)
France llei (ca), lui (nl), law (en)
Gambie law (en)
Ghana law (en)
Gibraltar law (en), ley (es)
Grenade law (en)
Grèce lojë (sq), law (en)
Guam law (en)
Guatemala law (en), ley (es)
Guernesey law (en)
Guinée équatoriale lei (pt), ley (es)
Guinée-Bissau lei (pt)
Guyana law (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud law (en)
Haïti lwa (ht)
Honduras law (en), ley (es)
Hongrie law (en), lege (ro)
Inde law (en)
Irak law (en)
Irlande law (en)
Israël law (en), lege (ro)
Italie llei (ca), law (en), leç (fur)
Jamaïque law (en)
Jersey law (en)
Jordanie law (en)
Kazakhstan law (en)
Kenya law (en)
Kiribati law (en)
Kosovo lojë (sq)
Laos hlob (mww)
Lesotho law (en)
Lettonie law (en)
Liban law (en)
Liberia law (en)
Lituanie law (en)
Luxembourg law (en), lei (pt)
Macédoine du Nord lojë (sq)
Madagascar law (en), lalana (mg)
Malaisie law (en)
Malawi law (en)
Maldives law (en)
Malte law (en), legge (it)
Maroc law (en), ley (es)
Maurice law (en)
Mexique law (en), ley (es), łeje (vec)
Micronésie law (en)
Moldavie lege (ro)
Montserrat law (en)
Monténégro lojë (sq)
Mozambique lei (pt)
Namibie law (en)
Nauru law (en)
Nicaragua ley (es)
Nigeria law (en)
Niue law (en)
Nouvelle-Zélande law (en)
Népal law (en)
Ouganda law (en)
Pakistan law (en)
Palaos law (en)
Panama law (en), ley (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée law (en)
Paraguay ley (es)
Pays-Bas lui (nl), law (en)
Pays-Bas caribéens lui (nl)
Philippines law (en), ley (es)
Pologne law (en)
Porto Rico law (en), ley (es)
Portugal law (en), lei (pt), ley (es)
Pérou ley (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong law (en)
R.A.S. chinoise de Macao law (en), lei (pt)
Roumanie law (en), lege (ro), ley (es)
Royaume-Uni law (en), legge (it), lei (pt)
Rwanda law (en)
République dominicaine law (en), ley (es)
Saint-Christophe-et-Niévès law (en)
Saint-Marin legge (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) lui (nl), law (en), ley (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon law (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines law (en)
Sainte-Hélène law (en)
Sainte-Lucie law (en)
Salvador ley (es)
Samoa law (en)
Samoa américaines law (en)
Sao Tomé-et-Principe lei (pt)
Serbie lojë (sq), lege (ro)
Sercq law (en)
Seychelles law (en)
Sierra Leone law (en)
Singapour law (en)
Slovaquie lůj (cs), law (en)
Slovénie law (en), legge (it), łeje (vec)
Soudan law (en)
Soudan du Sud law (en)
Sri Lanka law (en)
Suisse law (en), legge (it), luj (lmo)
Suriname lui (nl)
Suède law (en)
Tanzanie law (en)
Tchéquie lůj (cs), law (en)
Territoire britannique de l’océan Indien law (en)
Thaïlande law (en), ลุย (th), hlob (mww)
Timor oriental lei (pt)
Tokelau law (en), loi (tkl)
Tonga law (en)
Trinité-et-Tobago law (en), ley (es)
Tristan da Cunha law (en)
Turquie lojë (sq), law (en)
Tuvalu law (en)
Ukraine lege (ro)
Uruguay ley (es)
Vanuatu law (en)
Venezuela ley (es)
Viêt Nam lòi (vi), hlob (mww)
Yémen law (en)
Zambie law (en)
Zimbabwe law (en)
Égypte law (en)
Émirats arabes unis law (en)
Équateur ley (es)
Érythrée law (en)
État de la Cité du Vatican legge (it), serviens ad legem (la)
États-Unis law (en), legge (it), ley (es)
Éthiopie law (en)
Île Christmas law (en)
Île Norfolk law (en)
Île de Man law (en)
Île de l’Ascension law (en)
Îles Canaries ley (es)
Îles Caïmans law (en)
Îles Cocos law (en)
Îles Cook law (en)
Îles Malouines law (en)
Îles Mariannes du Nord law (en)
Îles Marshall law (en)
Îles Pitcairn law (en)
Îles Salomon law (en)
Îles Turques-et-Caïques law (en)
Îles Vierges britanniques law (en)
Îles Vierges des États-Unis law (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis law (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Semai lòòy · ancien français loi · ancien occitan ley · aroumain leadzi · moyen français loy · normand louai · serbo-croate lojnica

Liens de sens

Dérivés

dicter la loi donner la loi égalité devant la loi faire la loi faire loi homme de loi imposer la loi la lettre et l’esprit de la loi loi civile loi conditionnelle loi constitutionnelle loi criminelle loi d’exception loi d’incarnation loi de Bartsch loi de composition externe loi de composition interne loi de conservation loi de continuité loi de finances loi de Grimm loi de l’emmerdement maximum loi de la jungle loi de Lynch loi de Moore loi de Murphy loi de Newton loi de Stokes loi des cosinus loi des nations loi des séries loi dispositive loi du plus fort loi du silence loi du talion loi fiscale loi impérative loi intégrale loi interprétative loi jointe

Associés

légal légiste

Domaine

droit mathématiques numismatique religion sciences

Prononciation

Homophones

loua

Rimes

la à pas ça a moi sa va ma là toi as fois quoi pourquoi ta déjà cela crois vas voilà trois dois vois doit ah voix sera bras mois

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « loi » du Wiktionnaire.