règle : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 18

Instrument de bois, de métal ou de quelque autre matière, qui sert à guider la main quand on veut tracer des lignes droites.
- Règle de bois, de cuivre, d’acier.
figuré Principe ; prescription ; maxime ; loi ; enseignement, et généralement tout ce qui sert à conduire, à diriger l’esprit et le cœur.
- Le PLU édicte les règles d’urbanisme et d’utilisation des sols de la commune. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 septembre 2022, page 2
Instrument long et droit qui sert à tirer des lignes droites. Règle de bois, de cuivre, d'acier.
Ce qui sert à diriger, à conduire, à régir.
Bon ordre. Il n'y a point de règle dans cette maison. La règle rétablie dans ce collége.
Exemple, modèle. Il est la règle de tous ceux de son âge.
Prescription, ordonnance en vertu de la loi, de la coutume, de l'usage. Les règles de la civilité. Une règle établie par la loi. Les règles de la procédure.
Principes et méthodes qui servent à la pratique ou à l'enseignement des arts, des sciences, de la politique, des jeux, etc. Attaquer une place dans les règles. Les règles du piquet, du billard.
Opération d'arithmétique. L'addition, la soustraction, la multiplication et la division sont les quatre premières règles de l'arithmétique, dites, par antonomase, les quatre règles. Faire la règle du plus grand commun diviseur.
Constitutions selon lesquelles les religieux d'un certain ordre doivent vivre. La règle de Saint-Basile, de Saint-Augustin.
Menstruation des femmes. Ses règles ont cessé.

7 emplois spécialisés

Maçonnerie Instrument parfaitement rectiligne qui sert au maçon à dresser une surface parfaitement plane.
- Le mélange est tiré à la règle ou à l’épandeuse sur le primaire recommandé, il est ensuite compacté et lissé manuellement à la taloche ou à l’hélicoptère. Loïc Champoiseau & al., Revêtements de sol industriels, Éditions Techniques Ingénieur, nᵒ C3 684, page 13
Art Préceptes qui servent à les enseigner les principes et les méthodes qui en rendent la connaissance plus facile et la pratique plus sûre ; de la manière de les pratiquer qui est considérée comme seule exacte, autorisée.
- Alors blanc bec t’aimes le basket Ben on va ouèj à ma façon ; J’vais juste un peu changer les règles : On est les joueurs, toi t’es l’ballon. R.wan, « Lâche l’affaire », dans l’album Radio Cortex, 2006
Mathématiques Opération qui se fait sur des nombres donnés, pour trouver des sommes ou des nombres inconnus.
- La règle de trois ou de proportion.
Religion Statuts que les religieux d’un ordre sont obligés d’observer.
- Il avait pour unique confident le portier de l’abbaye de La Melleraye, un petit moine au sourire très doux et à la langue si bien pendue que pour rien au monde – sinon un ordre de son supérieur – il n’aurait échangé sa place contre les règles de silence de ses frères. Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990
Physiologie (au pluriel uniquement) Règles : menstruations.
Mathématiques Planchette allongée, ou tige à arêtes rectilignes qui sert à guider le crayon, la plume, quand on trace un trait, à mesurer une longueur, etc.
Théorie du droit Principe moral de portée générale, loi qui doit diriger notre conduite ; prescription qui émane d'un usage, d'une autorité.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de régler.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de régler.
- Pourquoi le floriste s’interdirait-il de songer au milieu qui règle la présence d’une infiltration atlantique ici et la survivance d’une station méditerranéenne là ? Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 150
Première personne du singulier du présent du subjonctif de régler.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de régler.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de régler.

Citation

Notre assassin [un médecin] renonce à son art inhumain, Et désormais, la règle et l'équerre à la main, Laissant de Galien la science suspecte, De méchant médecin devient bon architecte

Nicolas Boileau, Art p. IV

Origine du mot

Du latin regŭla (« règle, équerre, loi »).

Formes apparentées 30 langues · 188 pays

Racine commune : regŭla (la), rēgŭla (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Atong (India) reel
allemand Regel, Reling, Riegel
ancien français reule, tiule
anglais rail, rule, regula
catalan reixa, rella
danois reol, regel, regulær
espagnol reja
galicien reixa, rella, rello
gallois rheol
gaélique écossais riaghail, riaghailt
indonésien rel, reguler
irlandais riail
islandais regla
italien regola
latin regulo, tegula, regularis
luxembourgeois Reegel, Spigel
moyen anglais reule
normand rédgulyi
norvégien bokmål regel, regle
norvégien nynorsk regel
néerlandais regel
polonais reling
portugais regra, relha, régua
romagnol régula
roumain regla, riglă, regulat
serbo-croate regula, регула, regularno
suédois reguladetri
tagalog rehas
ukrainien регулювати
vieil anglais regol

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud rail (en)
Algérie rail (en)
Allemagne reol (da), regel (nl), rail (en)
Andorre reixa (ca), reja (es)
Angola regra (pt)
Anguilla rail (en)
Antigua-et-Barbuda rail (en), regra (pt)
Argentine rail (en), reja (es), rheol (cy)
Aruba regel (nl), rail (en)
Australie rail (en), regola (it)
Autriche rail (en), Regel (de), regola (it)
Bahamas rail (en)
Bangladesh rail (en)
Barbade rail (en)
Belgique regel (nl), rail (en), Regel (de)
Belize rail (en), reja (es)
Bermudes rail (en)
Bhoutan rail (en)
Bolivie reja (es)
Bosnie-Herzégovine rail (en)
Botswana rail (en)
Brunei rail (en)
Brésil rail (en), Regel (de), regola (it)
Bulgarie rail (en), Regel (de)
Burundi rail (en)
Cameroun rail (en)
Canada regel (nl), rail (en), Regel (de)
Cap-Vert regra (pt)
Ceuta et Melilla reja (es)
Chili rail (en), reja (es)
Chine rail (en)
Chypre rail (en)
Colombie reja (es)
Costa Rica reja (es)
Croatie rail (en), regola (it)
Cuba reja (es)
Curaçao regel (nl), reja (es)
Danemark reol (da), rail (en), Regel (de)
Diego Garcia rail (en)
Dominique rail (en)
Espagne reixa (ca), rail (en), reixa (gl)
Estonie rail (en)
Eswatini rail (en)
Fidji rail (en)
Finlande rail (en), Regel (de), reguladetri (sv)
France reixa (ca), regel (nl), rail (en)
Gambie rail (en)
Ghana rail (en)
Gibraltar rail (en), reja (es)
Grenade rail (en)
Groenland reol (da)
Grèce rail (en), Regel (de)
Guam rail (en)
Guatemala rail (en), reja (es)
Guernesey rail (en)
Guinée équatoriale regra (pt), reja (es)
Guinée-Bissau regra (pt)
Guyana rail (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud rail (en)
Honduras rail (en), reja (es)
Hongrie rail (en), Regel (de), regla (ro)
Inde rail (en)
Indonésie rel (id)
Irak rail (en)
Irlande rail (en), riail (ga)
Islande reol (da), regla (is)
Israël rail (en), reling (pl), regla (ro)
Italie reixa (ca), rail (en), Regel (de)
Jamaïque rail (en)
Jersey rail (en)
Jordanie rail (en)
Kazakhstan rail (en), Regel (de)
Kenya rail (en)
Kiribati rail (en)
Lesotho rail (en)
Lettonie rail (en)
Liban rail (en)
Liberia rail (en)
Liechtenstein Regel (de)
Lituanie rail (en), Regel (de)
Luxembourg rail (en), Regel (de), Reegel (lb)
Madagascar rail (en)
Malaisie rail (en)
Malawi rail (en)
Maldives rail (en)
Malte rail (en), regola (it)
Maroc rail (en), reja (es)
Maurice rail (en)
Mexique rail (en), reja (es)
Micronésie rail (en)
Moldavie regla (ro), регулювати (uk)
Montserrat rail (en)
Mozambique regra (pt)
Namibie rail (en), Regel (de)
Nauru rail (en)
Nicaragua reja (es)
Nigeria rail (en)
Niue rail (en)
Norvège regel (nb), regel (nn)
Nouvelle-Zélande rail (en)
Népal rail (en)
Ouganda rail (en)
Pakistan rail (en)
Palaos rail (en)
Panama rail (en), reja (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée rail (en)
Paraguay Regel (de), reja (es)
Pays-Bas regel (nl), rail (en), Regel (de)
Pays-Bas caribéens regel (nl)
Philippines rail (en), reja (es)
Pologne rail (en), Regel (de), reling (pl)
Porto Rico rail (en), reja (es)
Portugal rail (en), reixa (gl), regra (pt)
Pérou reja (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong rail (en)
R.A.S. chinoise de Macao rail (en), regra (pt)
Roumanie rail (en), Regel (de), reling (pl)
Royaume-Uni rail (en), Regel (de), riail (ga)
Rwanda rail (en)
République dominicaine rail (en), reja (es)
Saint-Christophe-et-Niévès rail (en)
Saint-Marin regola (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) regel (nl), rail (en), reja (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon rail (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines rail (en)
Sainte-Hélène rail (en)
Sainte-Lucie rail (en)
Salvador reja (es)
Samoa rail (en)
Samoa américaines rail (en)
Sao Tomé-et-Principe regra (pt)
Serbie regla (ro), регулювати (uk)
Sercq rail (en)
Seychelles rail (en)
Sierra Leone rail (en)
Singapour rail (en)
Slovaquie rail (en), Regel (de), reling (pl)
Slovénie rail (en), Regel (de), regola (it)
Soudan rail (en)
Soudan du Sud rail (en)
Sri Lanka rail (en)
Suisse rail (en), Regel (de), regola (it)
Suriname regel (nl)
Suède rail (en), reguladetri (sv)
Svalbard et Jan Mayen regel (nb)
Tanzanie rail (en)
Tchéquie rail (en), Regel (de), reling (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien rail (en)
Thaïlande rail (en)
Timor oriental regra (pt)
Tokelau rail (en)
Tonga rail (en)
Trinité-et-Tobago rail (en), reja (es)
Tristan da Cunha rail (en)
Turquie rail (en)
Tuvalu rail (en)
Ukraine reling (pl), regla (ro), регулювати (uk)
Uruguay reja (es)
Vanuatu rail (en)
Venezuela reja (es)
Yémen rail (en)
Zambie rail (en)
Zimbabwe rail (en)
Égypte rail (en)
Émirats arabes unis rail (en)
Équateur reja (es)
Érythrée rail (en)
État de la Cité du Vatican regola (it), regulo (la)
États-Unis rail (en), Regel (de), regola (it)
Éthiopie rail (en)
Île Christmas rail (en)
Île Norfolk rail (en)
Île de Man rail (en)
Île de l’Ascension rail (en)
Îles Canaries reja (es)
Îles Caïmans rail (en)
Îles Cocos rail (en)
Îles Cook rail (en)
Îles Malouines rail (en)
Îles Mariannes du Nord rail (en)
Îles Marshall rail (en)
Îles Pitcairn rail (en)
Îles Salomon rail (en)
Îles Turques-et-Caïques rail (en)
Îles Vierges britanniques rail (en)
Îles Vierges des États-Unis rail (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis rail (en)
Îles Åland reguladetri (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Atong (India) reel · ancien français reule · moyen anglais reule · normand rédgulyi · serbo-croate regula · tagalog rehas · vieil anglais regol

Liens de sens

Terme générique

instrument opération principe

Terme spécifique

alidade canon carrelet casse contrainte décimètre discipline endogamie exogamie gouverne jauge latte limande loi mire norme précepte principe rituel symbolisation typomètre ukase

Dérivés

abbaye en règle autorégler avoir un compte à régler cécirègle dans les règles dans toutes les règles de règle déréglage déréglé dérèglement déréglementation déréglementer dérégler en bonne règle en règle en règle générale être de règle exception qui confirme la règle irrégulier jouer la règle les quatre règles pour la bonne règle procès en règle réglable réglage réglé règle à calcul règle à calculer règle à manchette règle d’appareil règle d’Armijo règle d’or règle de Bergmann règle de Fermat règle de proportionnalité règle de trois règle des 3-30-300 règle dorée règle du jeu règle générale

Domaine

arts jeux maçonnerie mathématiques physiologie politique religion sciences

Famille morphologique

règlement réglé régleur réglage réglable réglette

Prononciation

Homophones

règles règlent

Rimes

aigle aigles seigle espiègle espiègles dérègle seigles dérèglent

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « règle » du Wiktionnaire.