espiègle

nature
adj
diction
[ɛspjɛɡl] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 2

  1. Qui est vif et malicieux mais sans méchanceté.
    • Mon oncle avait lui aussi l’œil sur Margarida, qui laissait voir des seins hauts et blancs, avec un visage d’enfant espiègle. Jean-Paul Sartre, Les Temps modernes nᵒ 104 à 108, 1954
  2. Vif et malicieux sans méchanceté. Un enfant espiègle.

Nom 1

  1. Celui, celle qui est vif et malicieux, sans méchanceté.
    • Caradou, le clairon, incorrigible espiègle, lance sur un ton de commandement : — « L’ennemi est en fuite. […] » Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, pp. 32-33

Citation

Bon plaisant, d'un sel fin dans son sérieux ironique, et plus espiègle que malin
Jean-François Marmontel, Mém. IV

Origine du mot

De l’allemand Eulenspiegel, nom d’origine de Till l’Espiègle (bas-allemand: Dyl Ulenspegel, haut-allemand: Till Eulenspiegel), saltimbanque malicieux et farceur de la littérature populaire allemande, dont les attributs sont la chouette, le hibou (Eule > Eulen-) pour la sagesse, et le miroir (Spiegel) pour la farce. Combattant l’envahisseur espagnol, il a constitué l’armée des gueux. Ces aventures ont été publiées en 1515 et traduites en français au XVIᵉ siècle.

Formes apparentées 2 langues · 29 pays

Racine commune : Eulenspiegel (de)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Eulenspiegelei, eulenspiegelhaft, Eulenspiegelstreich
  • polonais sowizdrzał

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne Eulenspiegelei (de), sowizdrzał (pl)
  • Autriche Eulenspiegelei (de)
  • Belgique Eulenspiegelei (de)
  • Brésil Eulenspiegelei (de)
  • Bulgarie Eulenspiegelei (de)
  • Canada Eulenspiegelei (de), sowizdrzał (pl)
  • Danemark Eulenspiegelei (de)
  • Finlande Eulenspiegelei (de)
  • France Eulenspiegelei (de)
  • Grèce Eulenspiegelei (de)
  • Hongrie Eulenspiegelei (de)
  • Israël sowizdrzał (pl)
  • Italie Eulenspiegelei (de)
  • Kazakhstan Eulenspiegelei (de)
  • Liechtenstein Eulenspiegelei (de)
  • Lituanie Eulenspiegelei (de)
  • Luxembourg Eulenspiegelei (de)
  • Namibie Eulenspiegelei (de)
  • Paraguay Eulenspiegelei (de)
  • Pays-Bas Eulenspiegelei (de)
  • Pologne Eulenspiegelei (de), sowizdrzał (pl)
  • Roumanie Eulenspiegelei (de), sowizdrzał (pl)
  • Royaume-Uni Eulenspiegelei (de), sowizdrzał (pl)
  • Slovaquie Eulenspiegelei (de), sowizdrzał (pl)
  • Slovénie Eulenspiegelei (de)
  • Suisse Eulenspiegelei (de)
  • Tchéquie Eulenspiegelei (de), sowizdrzał (pl)
  • Ukraine sowizdrzał (pl)
  • États-Unis Eulenspiegelei (de)

Liens de sens

Synonymes

arsouille comique ratoureux rusé snoreau sournois tannant vlimeux

Prononciation

Rimes

règles règle aigle aigles seigle règlent dérègle seigles dérèglent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « espiègle » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire