sournois : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 2

Qui cache ce qu’il pense dans un but malveillant.
- Taisez-vous, bonne pièce. Vous faites la sournoise ; mais je vous connais il y a longtemps, et vous êtes une dessalée. Molière, Georges Dandin ou Le Mari confondu, 1668, Édition Louandre, 1910, tome 2, scène 7
Qui ne se manifeste pas clairement.
- Énorme oiseau de proie, mon avion, désormais hélas ! en pleine lumière, décrit lentement des orbes sournois. Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 120

Nom 1

Personne sournoise.
- Le drôle voyait bien. Une femme jolie, fraîche, tendre, mécontente d’un mari volage, peu connue, et qui ne faisait point d’enfants ; Sylvina, enfin, au point où le sournois se proposait de l’amener, le friand morceau pour un saint homme ! André-Robert Andréa de Nerciat, Félicia ou Mes Fredaines, Page:Nerciat - Félicia.djvu/32-page 22, 1921

Citation

On voit briller la cité génevoise, Noble cité, riche, fière et sournoise

Voltaire, Guerre Gen. I

Origine du mot

De l’ancien occitan sorn (« sombre »).

Les mots français venus de l’occitan

1873 — le Littré

SOURNOIS, OISE adj. (sour-noî, noî-z')

Qui est caché et dissimulé. encore relevé aujourd’hui

On voit briller la cité génevoise, Noble cité, riche, fière et sournoise — VOLT., Guerre Gen. I
Il avait un air sombre, une mine sournoise — LA CHAUSSÉE, Retour imprévu, II, 13

1 autre citation

Les archers sournois qui t'attendent [toi cerf] Tendent Leurs arcs dans l'épaisseur du bois — V. HUGO, Ball. 11

Substantivement. Personne sournoise.

La sournoise ! elle voit plus bas que son menton — HAUTEROCHE, Bourg. de qual. II, 2
Vous faites la sournoise ; mais je vous connais il y a longtemps, et vous êtes une dessalée — MOL., G. Dandin, I, 6

1 autre citation

Je me dis fort vite ce que la raison dit fort tard à ces sournois qui n'osent éclater — MAINTENON, Lett. à Mme d'Aubigné, 30 juin 1680

Historique

XVIe s.

Un sournois — OUDIN, Dict.

Étymologie

Berry, sournais, sornais ; ital. sornione, susornione. Diez émet diverses conjectures : d'abord il le rapproche de l'anc. franç. sorne, crépuscule, provenç. sorn, sombre, et demande si le kimri swrn-ach, gronder, cornique sorren, être de mauvaise humeur, n'aurait point passé de son sens abstrait à celui d'obscur ; puis, trouvant le portug. soturno, le piémontais saturno, le sarde saturnu, le génev. saturne, qui signifient sournois et dans lesquels il voit le lat. taciturnus, il pense que le sorn provençal et le sournois français pourraient avoir cette origine. Ménage, auquel Scheler se joint, songe à surdus : sourdinois, contracté en sournois, formé comme tapinois de tapin, et signifiant qui va à la sourdine. Ce qui reste, c'est que sournois tient à sorne, sorn, poitevin sorgner, se retirer dans un coin, mots d'origine inconnue.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 6 langues · 154 pays

Racine commune : sorn (pro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais sorner, sorehon
catalan sorna
gaélique écossais sòrn
irlandais sorn, sornóg, soirnéis
mannois sorn
norvégien nynorsk sonn

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud sorner (en)
Algérie sorner (en)
Allemagne sorner (en)
Andorre sorna (ca)
Anguilla sorner (en)
Antigua-et-Barbuda sorner (en)
Argentine sorner (en)
Aruba sorner (en)
Australie sorner (en)
Autriche sorner (en)
Bahamas sorner (en)
Bangladesh sorner (en)
Barbade sorner (en)
Belgique sorner (en)
Belize sorner (en)
Bermudes sorner (en)
Bhoutan sorner (en)
Bosnie-Herzégovine sorner (en)
Botswana sorner (en)
Brunei sorner (en)
Brésil sorner (en)
Bulgarie sorner (en)
Burundi sorner (en)
Cameroun sorner (en)
Canada sorner (en)
Chili sorner (en)
Chine sorner (en)
Chypre sorner (en)
Croatie sorner (en)
Danemark sorner (en)
Diego Garcia sorner (en)
Dominique sorner (en)
Espagne sorna (ca), sorner (en)
Estonie sorner (en)
Eswatini sorner (en)
Fidji sorner (en)
Finlande sorner (en)
France sorna (ca), sorner (en)
Gambie sorner (en)
Ghana sorner (en)
Gibraltar sorner (en)
Grenade sorner (en)
Grèce sorner (en)
Guam sorner (en)
Guatemala sorner (en)
Guernesey sorner (en)
Guyana sorner (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sorner (en)
Honduras sorner (en)
Hongrie sorner (en)
Inde sorner (en)
Irak sorner (en)
Irlande sorner (en), sorn (ga)
Israël sorner (en)
Italie sorna (ca), sorner (en)
Jamaïque sorner (en)
Jersey sorner (en)
Jordanie sorner (en)
Kazakhstan sorner (en)
Kenya sorner (en)
Kiribati sorner (en)
Lesotho sorner (en)
Lettonie sorner (en)
Liban sorner (en)
Liberia sorner (en)
Lituanie sorner (en)
Luxembourg sorner (en)
Madagascar sorner (en)
Malaisie sorner (en)
Malawi sorner (en)
Maldives sorner (en)
Malte sorner (en)
Maroc sorner (en)
Maurice sorner (en)
Mexique sorner (en)
Micronésie sorner (en)
Montserrat sorner (en)
Namibie sorner (en)
Nauru sorner (en)
Nigeria sorner (en)
Niue sorner (en)
Norvège sonn (nn)
Nouvelle-Zélande sorner (en)
Népal sorner (en)
Ouganda sorner (en)
Pakistan sorner (en)
Palaos sorner (en)
Panama sorner (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée sorner (en)
Pays-Bas sorner (en)
Philippines sorner (en)
Pologne sorner (en)
Porto Rico sorner (en)
Portugal sorner (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong sorner (en)
R.A.S. chinoise de Macao sorner (en)
Roumanie sorner (en)
Royaume-Uni sorner (en), sorn (ga), sòrn (gd)
Rwanda sorner (en)
République dominicaine sorner (en)
Saint-Christophe-et-Niévès sorner (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) sorner (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon sorner (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines sorner (en)
Sainte-Hélène sorner (en)
Sainte-Lucie sorner (en)
Samoa sorner (en)
Samoa américaines sorner (en)
Sercq sorner (en)
Seychelles sorner (en)
Sierra Leone sorner (en)
Singapour sorner (en)
Slovaquie sorner (en)
Slovénie sorner (en)
Soudan sorner (en)
Soudan du Sud sorner (en)
Sri Lanka sorner (en)
Suisse sorner (en)
Suède sorner (en)
Tanzanie sorner (en)
Tchéquie sorner (en)
Territoire britannique de l’océan Indien sorner (en)
Thaïlande sorner (en)
Tokelau sorner (en)
Tonga sorner (en)
Trinité-et-Tobago sorner (en)
Tristan da Cunha sorner (en)
Turquie sorner (en)
Tuvalu sorner (en)
Vanuatu sorner (en)
Yémen sorner (en)
Zambie sorner (en)
Zimbabwe sorner (en)
Égypte sorner (en)
Émirats arabes unis sorner (en)
Érythrée sorner (en)
États-Unis sorner (en)
Éthiopie sorner (en)
Île Christmas sorner (en)
Île Norfolk sorner (en)
Île de Man sorner (en), sorn (gv)
Île de l’Ascension sorner (en)
Îles Caïmans sorner (en)
Îles Cocos sorner (en)
Îles Cook sorner (en)
Îles Malouines sorner (en)
Îles Mariannes du Nord sorner (en)
Îles Marshall sorner (en)
Îles Pitcairn sorner (en)
Îles Salomon sorner (en)
Îles Turques-et-Caïques sorner (en)
Îles Vierges britanniques sorner (en)
Îles Vierges des États-Unis sorner (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis sorner (en)

Liens de sens

Synonymes

ratoureux rusé

Dérivés

sournoisement sournoiserie

Prononciation

Rimes

moi toi fois quoi pourquoi crois trois dois vois doit voix mois

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sournois » du Wiktionnaire.