aigle

nature
nom
diction
[ɛɡl] · 1 syllabe
attesté
1165
usage
13 par million de mots

Sens et définitions

Nom 21

  1. figuré Homme de génie, qui a un esprit, un talent supérieur.
    • Hélas ! ce pauvre Père Ange, c’est bien dommage ! c’était l’aigle de notre communauté. Denis Diderot, Jacques le Fataliste, 1796
  2. Pupitre d’église représentant un aigle, le rapace, aux ailes étendues.
  3. Emblème des légions romaines, devenu symbole impérial sous Napoléon.
    • Et que si je serrais cette main trop loyale, J’écraserais dans l’œuf ton aigle impériale ! Victor Hugo, Hernani, 1830
  4. Aigle femelle.
    • Cette belle aigle pondit deux œufs. — L’aigle est furieuse quand on lui ravit ses aiglons.
  5. Meuble représentant l’animal stylisé du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée de front, les ailes éployées vers le chef, la tête tournée à dextre. À rapprocher de aiglat, aiglette, aiglettes, aiglons, émerillon, épervier, faucon, gerfaut et vautour.
    • Aussi Charles parut-il assez effrayé de ce placement, car il n’avait pas autant de foi que le baron allemand dans l’aigle impériale. Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
  6. (Par antonomase) Symbole de diverses puissances impérialistes, notamment actuellement les États-Unis, mais, plus avant, le Saint-Empire romain Germanique, l’Empire de Napoléon, etc.
    • Dans la région du Richelieu, des tavernes arbordent le drapeau tricolore français; leurs enseignes affichent l’aigle, symbole américain par excellence. Anne-Marie Sicotte, Histoire inédite des Patriotes, Fides, 2016, page 219
  7. figuré La légion romaine elle-même.
    • Les aigles foudroyées.
  8. Un des plus grands et le plus puissant de tous les oiseaux de proie. L'aigle brun. L'aigle noir.
  9. Aigle est féminin en termes d'armoiries et de devises. Il porte, sur le tout d'azur, à l'aigle éployée d'argent. Les armes de l'empire français sont une aigle tenant un foudre dans ses serres.
  10. Pupitre d'église représentant un aigle aux ailes étendues.
  11. Décoration. L'aigle noir de Prusse. L'aigle blanc de Pologne.
  12. Papier grand aigle ou du grand aigle, papier d'un grand format.
  13. En zoologie, aigle pêcheur, le balbuzard. Aigle de mer, oiseau de proie, dit aussi huard et orfraie.
  14. En astronomie, constellation de l'hémisphère septentrional.
  15. Nom spécifique d'une raie des mers d'Europe.
  16. Aigle, Nom d'une monnaie d'or aux États-Unis, que l'Annuaire des Longitudes évalue à 5 dollars, soit 27 fr. 60 c. Il y a des demi-aigles valant 13 fr. 80 c. et des double-aigles valant 55 fr. 20 c.
  17. En chimie, aigle blanc, muriate de mercure doux. Aigle noir, cobalt sublimé. Aigle étendu, sel ammoniac sublimé. Aigle céleste, sorte de panacée préparée avec du mercure.
4 emplois spécialisés
  1. Ornithologie Oiseau de proie rapace diurne à la vue perçante, au bec crochu à bords tranchants et aux pattes puissantes munies de serres pour saisir leurs proies. Il trompète ou glatit lorsqu’il pousse son cri.
    • Mais lui, l’aigle sublime, ami des pics sacrés, Conquérant de l’azur, ne voit plus rien du monde. Dans cette immensité dont la clarté l’inonde, Là-haut, devant le phare où tout rayon s’unit, Il est comme un navire ancré dans le zénith. André de Guerne, Les Flûtes alternées, partie II « Midi », poème V (sans titre), A. Lemerre, 1900, page 93
  2. Golf Trou joué deux (2) coups sous le par.
    • Elle a également réussi un aigle au 1ᵉʳ trou, grâce à un magnifique coup roulé de 12 pieds. Agence QMI, Wallace, Woodland et Rodgers en tête, le Journal de Montréal, 8 mai 2021
  3. Histoire Chacun des totems des légions romaines.
    • Bien plus qu’un simple étendard, l’aigle de la légion était une divinité mineure.
  4. Golf Trou réussi en deux coups de moins que le par (la norme).

Citation

L'aigle, roi des déserts, dédaigne ainsi la plaine ; Il ne veut, comme toi, que des rocs escarpés Que l'hiver a blanchis, que la foudre a frappés
Alphonse de Lamartine, ib. I, 2

Origine du mot

De l’ancien occitan aigla (féminin) ou du latin aquila (féminin). Le mot est déclaré masculin dans la première édition du Dictionnaire de l’Académie française.

Formes apparentées 29 langues · 180 pays

Racine commune : aigla (pro), ăquĭla (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien espagnol aguila
  • ancien français egle, aigle
  • anglais eagle, Aquila, aquiline
  • asturien águila
  • catalan aquilí, àguila
  • cebuano agila
  • corse acula
  • espagnol águila
  • espéranto aglo
  • finnois Kotka
  • frioulan acuile
  • galicien aguia
  • ido aglo
  • italien aquila, aquilone, aquilotto
  • kannada ಕಂಕ
  • latin aquilo, aquilus, Aquilius
  • maltais ajkla
  • mirandais aila, águila
  • moyen anglais egle
  • multilingue Aquila, Aquilegia, Aquilinae
  • normand aiglle, aigl'ye
  • portugais águia
  • romagnol êcvila
  • romanche evla
  • roumain aceră, acvilă
  • serbo-croate akvila, аквила
  • sicilien àcula
  • vénitien àquiła
  • écossais aigle

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud eagle (en)
  • Algérie eagle (en)
  • Allemagne eagle (en), aquila (it), águila (es)
  • Andorre aquilí (ca), águila (es)
  • Angola águia (pt)
  • Anguilla eagle (en)
  • Antigua-et-Barbuda eagle (en), águia (pt)
  • Argentine eagle (en), águila (es)
  • Aruba eagle (en)
  • Australie eagle (en), aquila (it)
  • Autriche eagle (en), aquila (it)
  • Bahamas eagle (en)
  • Bangladesh eagle (en)
  • Barbade eagle (en)
  • Belgique eagle (en)
  • Belize eagle (en), águila (es)
  • Bermudes eagle (en)
  • Bhoutan eagle (en)
  • Bolivie águila (es)
  • Bosnie-Herzégovine eagle (en)
  • Botswana eagle (en)
  • Brunei eagle (en)
  • Brésil eagle (en), aquila (it), águia (pt)
  • Bulgarie eagle (en)
  • Burundi eagle (en)
  • Cameroun eagle (en)
  • Canada eagle (en), aquila (it), águia (pt)
  • Cap-Vert águia (pt)
  • Ceuta et Melilla águila (es)
  • Chili eagle (en), águila (es)
  • Chine eagle (en)
  • Chypre eagle (en)
  • Colombie águila (es)
  • Costa Rica águila (es)
  • Croatie eagle (en), aquila (it), àquiła (vec)
  • Cuba águila (es)
  • Curaçao águila (es)
  • Danemark eagle (en)
  • Diego Garcia eagle (en)
  • Dominique eagle (en)
  • Espagne águila (ast), aquilí (ca), eagle (en)
  • Estonie eagle (en), Kotka (fi)
  • Eswatini eagle (en)
  • Fidji eagle (en)
  • Finlande eagle (en), Kotka (fi)
  • France aquilí (ca), acula (co), eagle (en)
  • Gambie eagle (en)
  • Ghana eagle (en)
  • Gibraltar eagle (en), águila (es)
  • Grenade eagle (en)
  • Grèce eagle (en)
  • Guam eagle (en)
  • Guatemala eagle (en), águila (es)
  • Guernesey eagle (en)
  • Guinée équatoriale águia (pt), águila (es)
  • Guinée-Bissau águia (pt)
  • Guyana eagle (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud eagle (en)
  • Honduras eagle (en), águila (es)
  • Hongrie eagle (en), aceră (ro)
  • Inde eagle (en), ಕಂಕ (kn)
  • Irak eagle (en)
  • Irlande eagle (en)
  • Israël eagle (en), aceră (ro)
  • Italie aquilí (ca), eagle (en), acuile (fur)
  • Jamaïque eagle (en)
  • Jersey eagle (en)
  • Jordanie eagle (en)
  • Kazakhstan eagle (en)
  • Kenya eagle (en)
  • Kiribati eagle (en)
  • Lesotho eagle (en)
  • Lettonie eagle (en)
  • Liban eagle (en)
  • Liberia eagle (en)
  • Lituanie eagle (en)
  • Luxembourg eagle (en), águia (pt)
  • Madagascar eagle (en)
  • Malaisie eagle (en)
  • Malawi eagle (en)
  • Maldives eagle (en)
  • Malte eagle (en), aquila (it), ajkla (mt)
  • Maroc eagle (en), águila (es)
  • Maurice eagle (en)
  • Mexique eagle (en), águila (es), àquiła (vec)
  • Micronésie eagle (en)
  • Moldavie aceră (ro)
  • Montserrat eagle (en)
  • Mozambique águia (pt)
  • Namibie eagle (en)
  • Nauru eagle (en)
  • Nicaragua águila (es)
  • Nigeria eagle (en)
  • Niue eagle (en)
  • Nouvelle-Zélande eagle (en)
  • Népal eagle (en)
  • Ouganda eagle (en)
  • Pakistan eagle (en)
  • Palaos eagle (en)
  • Panama eagle (en), águila (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée eagle (en)
  • Paraguay águila (es)
  • Pays-Bas eagle (en)
  • Philippines agila (ceb), eagle (en), águila (es)
  • Pologne eagle (en)
  • Porto Rico eagle (en), águila (es)
  • Portugal eagle (en), aguia (gl), águia (pt)
  • Pérou águila (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong eagle (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao eagle (en), águia (pt)
  • Roumanie eagle (en), aceră (ro), águila (es)
  • Royaume-Uni eagle (en), aquila (it), águia (pt)
  • Russie Kotka (fi)
  • Rwanda eagle (en)
  • République dominicaine eagle (en), águila (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès eagle (en)
  • Saint-Marin aglo (eo), aquila (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) eagle (en), águila (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon eagle (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines eagle (en)
  • Sainte-Hélène eagle (en)
  • Sainte-Lucie eagle (en)
  • Salvador águila (es)
  • Samoa eagle (en)
  • Samoa américaines eagle (en)
  • Sao Tomé-et-Principe águia (pt)
  • Serbie aceră (ro)
  • Sercq eagle (en)
  • Seychelles eagle (en)
  • Sierra Leone eagle (en)
  • Singapour eagle (en)
  • Slovaquie eagle (en)
  • Slovénie eagle (en), aquila (it), àquiła (vec)
  • Soudan eagle (en)
  • Soudan du Sud eagle (en)
  • Sri Lanka eagle (en)
  • Suisse eagle (en), aquila (it), águia (pt)
  • Suède eagle (en), Kotka (fi)
  • Tanzanie eagle (en)
  • Tchéquie eagle (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien eagle (en)
  • Thaïlande eagle (en)
  • Timor oriental águia (pt)
  • Tokelau eagle (en)
  • Tonga eagle (en)
  • Trinité-et-Tobago eagle (en), águila (es)
  • Tristan da Cunha eagle (en)
  • Turquie eagle (en)
  • Tuvalu eagle (en)
  • Ukraine aceră (ro)
  • Uruguay águila (es)
  • Vanuatu eagle (en)
  • Venezuela águila (es)
  • Yémen eagle (en)
  • Zambie eagle (en)
  • Zimbabwe eagle (en)
  • Égypte eagle (en)
  • Émirats arabes unis eagle (en)
  • Équateur águila (es)
  • Érythrée eagle (en)
  • État de la Cité du Vatican aquila (it), aquilo (la)
  • États-Unis eagle (en), aglo (io), aquila (it)
  • Éthiopie eagle (en)
  • Île Christmas eagle (en)
  • Île Norfolk eagle (en)
  • Île de Man eagle (en)
  • Île de l’Ascension eagle (en)
  • Îles Canaries águila (es)
  • Îles Caïmans eagle (en)
  • Îles Cocos eagle (en)
  • Îles Cook eagle (en)
  • Îles Malouines eagle (en)
  • Îles Mariannes du Nord eagle (en)
  • Îles Marshall eagle (en)
  • Îles Pitcairn eagle (en)
  • Îles Salomon eagle (en)
  • Îles Turques-et-Caïques eagle (en)
  • Îles Vierges britanniques eagle (en)
  • Îles Vierges des États-Unis eagle (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis eagle (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol aguila · ancien français egle · mirandais aila · moyen anglais egle · multilingue Aquila · normand aiglle · serbo-croate akvila

Liens de sens

Terme générique

accipitridé emblème falconiforme homme légion meuble oiseau pupitre symbole trou

Terme spécifique

aigle botté aigle criard aigle d’Australie aigle de Bonelli aigle de Cassin aigle de mer aigle de Verreaux aigle des steppes aigle fascié aigle ibérique aigle impérial aigle lancéolé aigle martial aigle noir aigle pêcheur aigle pêcheur africain aigle pomarin aigle ravisseur aigle royal balbuzard pêcheur circaète jean-le-blanc pygargue à queue blanche pygargue vocifère rock

Dérivés

aiglant aigle à deux têtes aigle à queue blanche aigle à tête blanche aigle à ventre roux aigle australien aigle barbu aigle belliqueux aigle bicéphale aigle blanc aigle blanchard aigle botté aigle chasseur aigle chauve aigle commun aigle couronné aigle criard aigle d’Australie aigle d’Ayres aigle d’Isidore aigle d’Orénoque aigle de Blyth aigle de Bonelli aigle de Cassin aigle de Gurney aigle de Haast aigle de Java aigle de la Sonde aigle de mer aigle de Nouvelle-Guinée aigle de Pondichéry aigle de sang aigle de Tolède aigle de Verreaux aigle de Wahlberg aigle de Wallace aigle des Célèbes aigle des singes aigle des steppes aigle doré

Associés

🦅 griffon

Domaine

golf héraldique histoire ornithologie zoologie

Prononciation

Rimes

règles règle seigle espiègle règlent espiègles dérègle seigles dérèglent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « aigle » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire