légion

nature
nom féminin
diction
[leʒjɔ̃] · 2 syllabes
usage
18 par million de mots
parenté
léguer

Sens et définitions

Nom 7

  1. familier Un grand nombre de personnes ou de choses.
    • Les distributeurs automatiques de billets sont légion au Japon mais la plupart refusent les cartes étrangères. Japon - Nord de Honshu (Tohoku), Lonely Planet, 2016
  2. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • Des légions d’anges.
5 emplois spécialisés
  1. Antiquité Corps d’infanterie romaine ayant varié de quatre mille soldats sous la République romaine à six mille sous le Haut-Empire et environ mille au Bas-Empire, commandé par un légat de rang sénatorial.
    • Et là-bas, sous le pont, adossé contre une arche, - Hannibal écoutait, pensif et triomphant, - Le piétinement sourd des légions en marche. José Maria de Heredia, Les Trophées - La Trebbia, 1893.
  2. Militaire Par ellipse, armée ou formation militaire, au sens large.
    • La légion italienne que Garibaldi commande endosse la chemise rouge, vêtement à l’origine destiné aux ouvriers des abattoirs argentins. Garibaldi, article Wikipédia.
  3. Militaire En France, corps militaire, régiment composés principalement d’étrangers qui s’engagent ou se sont engagés au service de la France.
    • La légion étrangère avait tourné l’ennemi et terrible, impétueuse comme un ouragan, culbutait tout sur son passage. Antoine Camus, La légion étrangère, 1864.
  4. Militaire Corps de garde nationale divisés par arrondissements.
    • La première, la seconde, la troisième légion.
  5. Militaire Légion d’honneur, Ordre militaire et civil institué en France par Bonaparte pour récompenser les services et les talents distingués.
    • Être rayé des cadres de la légion d’honneur.

Citation

Tu sais que, quand l'aigle romaine Vit choir ses légions aux bords du Trasimène
Pierre Corneille, Nicom. I, 5

Origine du mot

Du latin legio (« troupe »).

Dans le dictionnaire latin : legio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

LÉGION s. f. (lé-ji-on)

1Terme d'antiquité romaine. Corps de gens de guerre, composé d'infanterie et de cavalerie. encore relevé aujourd’hui

  • Tu sais que, quand l'aigle romaine Vit choir ses légions aux bords du Trasimène — CORN., Nicom. I, 5
  • Vous dont j'ai pu laisser vieillir l'ambition Dans les honneurs obscurs de quelque légion — RAC., Brit. I, 2
4 autres citations
  • Les Romains ne levaient jamais que quatre légions dont chacune était environ de quatre mille hommes et de trois cents chevaux — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. I, p. 431, dans POUGENS
  • La légion se divisait en trois corps, qui étaient hastati, les hastaires ; principes, les princes ; triarii, les triaires — ID., ib. 1re part. p. 333
  • Polybe, avec son bon sens ordinaire, compare l'ordonnance des Romains avec celle des Macédoniens.... il fait voir les avantages et les inconvénients de la phalange et de la légion ; il donne la préférence à l'ordonnance romaine ; et il y a apparence qu'il a raison, si l'on en juge par tous les événenents de ces temps-là — MONTESQ., Rom. 5
  • Les officiers [de l'armée républicaine anglaise] voulaient l'égalité et la liberté, avec la fortune, les honneurs et le pouvoir absolu ; c'est ainsi que sous la tente, depuis les légions romaines jusqu'aux mamelouks, on a toujours compris la république — CHATEAUBR., Stuarts, la République.

2 En France, sous François 1er, nom de certains corps d'infanterie.

3 Dans les premiers temps de la Restauration, nom des régiments de ligne. Chaque légion portait le nom d'un des départements de la France.

4 Il se dit des régiments de la garde nationale et de ceux de la gendarmerie. La première, la seconde, la troisième légion.

5 Au plur. Légions se dit, dans le style relevé et poétique, des armées. Déjà ses légions traversaient les Alpes.

  • [M. de Termes, du haut du ciel] .... Voit comme fourmis marcher nos légions Dans ce petit amas de poussière et de boue, Dont notre vanité fait tant de régions — RACAN, Consolation.

6 Légion d'honneur, ordre institué par Napoléon 1er pour récompenser les services, les vertus, les talents distingués, les actions d'éclat de toute nature. Chevalier, membre de la Légion d'honneur. La décoration de la Légion d'honneur. encore relevé aujourd’hui

7Fig. et familièrement. Un grand nombre de personnes. Ils étaient une légion. encore relevé aujourd’hui

  • Tant qu'une légion de pédants novateurs Imprimera l'ennui pour le vendre aux lecteurs — GILBERT, Mon apologie.

8 Dans le style de l'Écriture. Des légions d'anges, des légions de démons, des multitudes d'anges, de démons.

  • Jésus lui demanda : quel est ton nom ? il lui dit : je m'appelle Légion, parce que plusieurs démons étaient entrés dans cet homme — SACI, Bible, Évang. St Luc, VIII, 30
  • Un solitaire paresseux et sans emploi se trouvait souvent, comme ce misérable de l'Évangile, possédé d'une légion entière — BOURDAL., Dim. de la Septuag. dominic. t. I, p. 369

S'appeler légion, expression figurée par laquelle on indique qu'un individu en représente un grand nombre.

Fig.

  • C'est une légion de diables enfermés dans un seul pourpoint — BEAUMARCH., Mère coup. II, 21
Historique

XIIe s.

  • Li permanables jugieres [le juge éternel] aparrat paürosement, et les legions des angeles seront presens à cest spectacle — Job, p. 491
  • Dont [il] prist une aultre legion De nobles hommes, de vassaulx, Heaumes laciés, à bons chevaulx — Brut, f° 94, dans LACURNE

XIIIe s.

  • Gent [il] apparaille an grant estour, Ki jà sunt assemblé mult tost ; Si en font il mult plentif ost ; Set legiuns i sunt numbrées, Ben de cumbatre aparaillées — Édouard le confesseur, V. 4220

XVIe s.

  • Ces trouppes furent appellées legions, pour autant qu'elles estoient composées d'hommes esleuz et choisis entre les autres pour combattre — AMYOT, Rom. 19
  • Le grand roy François, desirant fortiffier et asseurer son royaume par tous moyens praticables, s'avisa d'establir des legions pour avoir toujours des gens prests, quand le besoin surviendroit, sans estre contraint d'aller mendier l'aide des estrangers — LANOUE, 325
Étymologie

Provenç. legio ; espagn. legion ; ital. legione ; du lat. legionem, de legere, choisir, lever (voy. LIRE). Legio veut dire primitivement levée militaire.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 27 langues · 187 pays

Racine commune : lĕgĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans legioen
  • allemand Legion
  • ancien portugais Leon
  • anglais León, legion, legionella
  • araméen לגיונא
  • catalan Lleó, legió
  • copte ⲗⲉⲅⲉⲱⲛ, ⲗⲉⲅⲓⲟⲛ, ⲗⲉⲅⲓⲱⲛ
  • danois legion
  • espagnol León, legión
  • espéranto legio
  • frison occidental legioen
  • gotique 𐌻𐌰𐌹𐌲𐌰𐌹𐍉𐌽
  • grec ancien λεγεών
  • irlandais léigiún
  • islandais legíó
  • latin legiuncula, legionarius
  • moyen néerlandais legioen
  • normand légionnaithe
  • norvégien bokmål legio, legion
  • norvégien nynorsk legio, legion
  • néerlandais legio, legioen
  • portugais legião
  • roumain legiune, lighioană
  • serbo-croate legija
  • suédois legion
  • syriaque classique ܠܓܝܘܢܐ
  • tchèque legie

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud legioen (af), León (en)
  • Algérie León (en)
  • Allemagne legion (da), legio (nl), León (en)
  • Andorre Lleó (ca), León (es)
  • Angola legião (pt)
  • Anguilla León (en)
  • Antigua-et-Barbuda León (en), legião (pt)
  • Argentine León (en), León (es)
  • Aruba legio (nl), León (en)
  • Australie León (en)
  • Autriche León (en), Legion (de)
  • Bahamas León (en)
  • Bangladesh León (en)
  • Barbade León (en)
  • Belgique legio (nl), León (en), Legion (de)
  • Belize León (en), León (es)
  • Bermudes León (en)
  • Bhoutan León (en)
  • Bolivie León (es)
  • Bosnie-Herzégovine León (en)
  • Botswana legioen (af), León (en)
  • Brunei León (en)
  • Brésil León (en), Legion (de), legião (pt)
  • Bulgarie León (en), Legion (de)
  • Burundi León (en)
  • Cameroun León (en)
  • Canada legio (nl), León (en), Legion (de)
  • Cap-Vert legião (pt)
  • Ceuta et Melilla León (es)
  • Chili León (en), León (es)
  • Chine León (en)
  • Chypre León (en)
  • Colombie León (es)
  • Costa Rica León (es)
  • Croatie León (en)
  • Cuba León (es)
  • Curaçao legio (nl), León (es)
  • Danemark legion (da), León (en), Legion (de)
  • Diego Garcia León (en)
  • Dominique León (en)
  • Espagne Lleó (ca), León (en), León (es)
  • Estonie León (en)
  • Eswatini León (en)
  • Fidji León (en)
  • Finlande León (en), Legion (de), legion (sv)
  • France Lleó (ca), legio (nl), León (en)
  • Gambie León (en)
  • Ghana León (en)
  • Gibraltar León (en), León (es)
  • Grenade León (en)
  • Groenland legion (da)
  • Grèce λεγεών (grc), León (en), Legion (de)
  • Guam León (en)
  • Guatemala León (en), León (es)
  • Guernesey León (en)
  • Guinée équatoriale legião (pt), León (es)
  • Guinée-Bissau legião (pt)
  • Guyana León (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud León (en)
  • Honduras León (en), León (es)
  • Hongrie León (en), Legion (de), legiune (ro)
  • Inde León (en)
  • Irak León (en)
  • Irlande León (en), léigiún (ga)
  • Islande legion (da), legíó (is)
  • Israël León (en), legiune (ro)
  • Italie Lleó (ca), León (en), Legion (de)
  • Jamaïque León (en)
  • Jersey León (en)
  • Jordanie León (en)
  • Kazakhstan León (en), Legion (de)
  • Kenya León (en)
  • Kiribati León (en)
  • Lesotho León (en)
  • Lettonie León (en)
  • Liban León (en)
  • Liberia León (en)
  • Liechtenstein Legion (de)
  • Lituanie León (en), Legion (de)
  • Luxembourg León (en), Legion (de), legião (pt)
  • Madagascar León (en)
  • Malaisie León (en)
  • Malawi León (en)
  • Maldives León (en)
  • Malte León (en)
  • Maroc León (en), León (es)
  • Maurice León (en)
  • Mexique León (en), León (es)
  • Micronésie León (en)
  • Moldavie legiune (ro)
  • Montserrat León (en)
  • Mozambique legião (pt)
  • Namibie legioen (af), León (en), Legion (de)
  • Nauru León (en)
  • Nicaragua León (es)
  • Nigeria León (en)
  • Niue León (en)
  • Norvège legio (nb), legio (nn)
  • Nouvelle-Zélande León (en)
  • Népal León (en)
  • Ouganda León (en)
  • Pakistan León (en)
  • Palaos León (en)
  • Panama León (en), León (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée León (en)
  • Paraguay Legion (de), León (es)
  • Pays-Bas legio (nl), León (en), Legion (de)
  • Pays-Bas caribéens legio (nl)
  • Philippines León (en), León (es)
  • Pologne León (en), Legion (de)
  • Porto Rico León (en), León (es)
  • Portugal León (en), legião (pt), León (es)
  • Pérou León (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong León (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao León (en), legião (pt)
  • Roumanie León (en), Legion (de), legiune (ro)
  • Royaume-Uni León (en), Legion (de), léigiún (ga)
  • Rwanda León (en)
  • République dominicaine León (en), León (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès León (en)
  • Saint-Marin legio (eo)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) legio (nl), León (en), León (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon León (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines León (en)
  • Sainte-Hélène León (en)
  • Sainte-Lucie León (en)
  • Salvador León (es)
  • Samoa León (en)
  • Samoa américaines León (en)
  • Sao Tomé-et-Principe legião (pt)
  • Serbie legiune (ro)
  • Sercq León (en)
  • Seychelles León (en)
  • Sierra Leone León (en)
  • Singapour León (en)
  • Slovaquie legie (cs), León (en), Legion (de)
  • Slovénie León (en), Legion (de)
  • Soudan León (en)
  • Soudan du Sud León (en)
  • Sri Lanka León (en)
  • Suisse León (en), Legion (de), legião (pt)
  • Suriname legio (nl)
  • Suède León (en), legion (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen legio (nb)
  • Tanzanie León (en)
  • Tchéquie legie (cs), León (en), Legion (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien León (en)
  • Thaïlande León (en)
  • Timor oriental legião (pt)
  • Tokelau León (en)
  • Tonga León (en)
  • Trinité-et-Tobago León (en), León (es)
  • Tristan da Cunha León (en)
  • Turquie León (en)
  • Tuvalu León (en)
  • Ukraine legiune (ro)
  • Uruguay León (es)
  • Vanuatu León (en)
  • Venezuela León (es)
  • Yémen León (en)
  • Zambie León (en)
  • Zimbabwe León (en)
  • Égypte ⲗⲉⲅⲉⲱⲛ (cop), León (en)
  • Émirats arabes unis León (en)
  • Équateur León (es)
  • Érythrée León (en)
  • État de la Cité du Vatican legiuncula (la)
  • États-Unis León (en), Legion (de), León (es)
  • Éthiopie León (en)
  • Île Christmas León (en)
  • Île Norfolk León (en)
  • Île de Man León (en)
  • Île de l’Ascension León (en)
  • Îles Canaries León (es)
  • Îles Caïmans León (en)
  • Îles Cocos León (en)
  • Îles Cook León (en)
  • Îles Malouines León (en)
  • Îles Mariannes du Nord León (en)
  • Îles Marshall León (en)
  • Îles Pitcairn León (en)
  • Îles Salomon León (en)
  • Îles Turques-et-Caïques León (en)
  • Îles Vierges britanniques León (en)
  • Îles Vierges des États-Unis León (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis León (en)
  • Îles Åland legion (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien portugais Leon · araméen לגיונא · gotique 𐌻𐌰𐌹𐌲𐌰𐌹𐍉𐌽 · moyen néerlandais legioen · normand légionnaithe · serbo-croate legija · syriaque classique ܠܓܝܘܢܐ

Liens de sens

Terme générique

corps définition

Terme spécifique

aigle tercio

Dérivés

être légion faire légion légionelle légionellose légionnaire légionner

Domaine

militaire

Famille morphologique

légionnaire léguer

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « légion » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire