règlement
- nature
- nom masculin
- diction
- [ʁɛɡləmɑ̃] · 3 syllabes
- usage
- 32 par million de mots
- parenté
- règle
Sens et définitions
Nom 15
-
Ordonnance, prescription qui détermine ce que l’on doit faire.
- Le sacro-saint règlement et l'esprit de corps furent ainsi respectés, mais Blosseville et son équipage ne revinrent jamais. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Acte exécutif pris pour régler les modalités d'application d'une loi.
- Acte prescriptif pris par un conseil municipal pour régler l'administration de la Ville et toute autre question relevant de sa compétence.
-
Statuts d’une assemblée délibérante.
- Violer le règlement.
-
Ordre à observer, distribution des exercices, des travaux, etc., dans une communauté, dans une manufacture, etc.
- Voici ton lit, lui dit Miss Dauthy. Tes nouvelles camarades te mettront au courant du règlement de notre établissement. Madeleine Mansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, page 44
-
Action de régler, de déterminer, de résoudre.
- Le règlement de cette affaire n’aura pas lieu de sitôt, ne se fera pas de sitôt.
-
Action de payer, de régler une facture
- Vous bénéficiez d'un escompte de 2% en cas de règlement de la facture dans les 10 jours.
- Action de régler les mémoires des entrepreneurs, des ouvriers, d’en réduire les articles à leur juste valeur.
- Acte juridique de l'Union européenne obligatoire dans tous ses éléments (c'est-à-dire, qu'il ne peut s'appliquer partiellement ou de manière sélective) dès son entrée en vigueur, soit la date précisée par le règlement lui-même, ou à défaut dans les 20 jours suivant sa publication au Journal officiel.
6 emplois spécialisés
-
Droit
Acte du pouvoir exécutif ayant une portée générale.
- [D’]autres autorités détiennent également le pouvoir de prendre des règlements : ministres, préfets, autorités exécutives ou délibérantes des collectivités locales… René Chapus, Droit administratif général, 14e édition, Monchrestien, 2000, page 76
- Justice Règlement de juges, Arrêt qui décide devant quels juges un procès doit être porté.
- Sports Manuel qui contient toutes les règles à suivre pour la tenue d'entraînements et de compétitions dans un sport organisé, parfois même dans la version récréative de ce sport.
- Droit judiciaire Le fait, l'action de régler une affaire, un différend.
- Institutions financières Transfert de fonds finalisant une ou plusieurs transactions antérieures exécutées, sous réserve d'une vérification comptable finale.
- Comptabilité publique Règlement interministériel ou intraministériel; les écritures d'ajustement et les corrections au sein d'un crédit donné sont exclues.
Citation
Amour, petit dieu qui disposes Du règlement de toutes choses
Origine du mot
Régler. — Littré, 1873
1873 — le Littré
RÈGLEMENT s. m. (rè-gle-man)
1 Action de régler, de déterminer. Le règlement des limites. encore relevé aujourd’hui
- Amour, petit dieu qui disposes Du règlement de toutes choses — VOIT., Poés. II, 13
2 Action de donner une règle morale, intellectuelle. encore relevé aujourd’hui
- Ce n'est point de l'espace que je dois chercher ma dignité, mais c'est du règlement de ma pensée — PASC., Pens. I, 6 bis, éd. HAVET.
- L'on voit assez par le règlement de nos mœurs que, si nous souffrons quelque relâchement dans les autres, c'est plutôt par condescendance que par dessein — ID., Prov. VI
2 autres citations
- Le maître a droit d'exiger les services de ses domestiques, mais à condition de pourvoir non-seulement à l'entretien de leur vie, mais au règlement de leurs mœurs — BOURDAL., Dim. t. II, p. 11, Soins des domestiques
- Se prescrire un règlement de vie — Dict. de l'Acad.
3 Statut qui règle, qui détermine ce qu'on doit faire. Règlement de police, d'administration publique. encore relevé aujourd’hui
- C'est le génie des Français de faire de très bons règlements, et de les exécuter très mal — PELLISSON, Hist. Acad. IV, Bardin.
- Il y a un ordre dans notre société, par lequel il est défendu à toutes sortes de libraires d'imprimer aucun ouvrage de nos pères sans l'approbation des théologiens de notre compagnie, et sans la permission de nos supérieurs, c'est un règlement fait par Henri III, le 10 mai 1583 — PASC., Prov. IX
3 autres citations
- La justice eut des lois fixes ; et des règlements utiles qui deviendront la jurisprudence de tous les règnes, furent publiés — FLÉCH., Lamoignon.
- Elle [la police] a plutôt des règlements que des lois — MONTESQ., Espr. XXVI, 24
- Comme l'objet des lois civiles est d'assurer les propriétés, et par conséquent d'empêcher les crimes, l'objet des règlements de police est de conserver les mœurs, et par conséquent de les garantir de tout ce qui tend à les corrompre — CONDILL., Hist. Anc Lois, ch. 12
Sur le turf, l'ensemble des dispositions qui régissent les courses.
4 Statuts d'une assemblée délibérante. Observer le règlement. Le rappel au règlement. repris par le Wiktionnaire
5 Ordre des exercices et des travaux d'un collége, d'une communauté, d'une manufacture, etc. Se conformer au règlement. Exact au règlement. encore relevé aujourd’hui
6Terme de procédure. Règlement de juges, arrêt qui détermine devant quels juges un procès sera porté. encore relevé aujourd’hui
- Orante plaide depuis dix ans entiers en règlement de juges, pour une affaire juste, capitale, et où il y va de toute sa fortune ; elle saura peut-être dans cinq années quels seront ses juges, et dans quel tribunal elle doit plaider le reste de sa vie — LA BRUY., XIV
Dans l'ancienne jurisprudence, arrêts de règlement, dispositions réglementaires qu'arrêtaient les parlements et les conseils supérieurs, pour être publiées comme les lois dans leur ressort et en avoir l'autorité, sous le bon plaisir du roi.
7 Règlement de compte, approbation définitive d'une dépense par l'autorité compétente.
8 Action de régler et de réduire des mémoires de travaux. Le mémoire du menuisier montait à tant, le règlement l'a réduit d'un cinquième. encore relevé aujourd’hui
9Terme de commerce. Solde d'une facture en billets. encore relevé aujourd’hui
Historique
XVIe s.
- Le reglement c'est son util [à la vraie vertu], non pas la force — MONT., I, 177
- Les femmes qui n'ont pas leurs reglemens ordinaires, ou qui ne les ont pas suffisamment — PARÉ, XX, 23
Étymologie
Régler.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier
Liens de sens
Contraires
Terme générique
Terme spécifique
Dérivés
antiréglementaire irréglementaire règlement autonome règlement d’application règlement d’exécution règlement d’exécution des lois règlement d’ordre intérieur règlement de comptes règlement de consultation règlement de copropriété règlement délégué règlement dérivé règlement intérieur règlement législatif règlement transactionnel règlementarité règlementation règlementer taxe de règlement valeur en votre aimable règlement
Associés
acte atypique décision décision-cadre directive recommandation
Domaine
droit
Famille morphologique
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « règlement » du Wiktionnaire.