charte

nature
nom féminin
diction
[ʃaʁt] · 1 syllabe
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Règlement interne à une organisation ou à une fonction.
    • Tout élu local peut consulter un référent déontologue chargé de lui apporter tout conseil utile au respect des principes déontologiques consacrés dans la charte de l'élu local. Vincent Potier, Introduction au droit des collectivités territoriales, Éditions Le Moniteur, 2023, chap. 26-3
7 emplois spécialisés
  1. Féodalité Acte écrit public ou privé de l’époque médiévale, fait et passé devant témoins et portant le plus souvent le sceau de son auteur.
    • Il trouvait aux Archives, non pas seulement les papiers administratifs des derniers siècles, mais les chartes du moyen âge. Il les fallait lire, il en fallait déchiffrer l’écriture, distinguer les formules, déterminer les dates. Henri Wallon, Notice sur la vie et les travaux de M. Joseph-Natalis de Wailly, membre de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres , dans les Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1888, vol.32, nᵒ 6 , page 556
  2. Monarchie Acte royal solennel scellé de cire verte sur lacs de soie, exprimant la perpétuité ; une charte de franchise est celle accordée aux communes, qui leur conféraient certains droits ou privilèges.
    • Notre cité ne figure dans aucune des chartes de l'époque mérovingienne, dans aucune des donations des princes carolingiens. Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895
  3. Histoire de France Acte fondamental qui a établi en France la monarchie constitutionnelle, en 1814, puis 1830. absent du Littré
    • Le mécanisme constitutionnel ne peut convenir qu’aux zones tempérées ; au delà de trente degrés de chaleur, les chartes fondent ou éclatent. Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
  4. Internet et télématique Texte qui définit l'objet d'un groupe de discussion et son mode de fonctionnement (modéré ou non); elle fait l'objet d'un vote lors de la création du groupe et constitue la table de la loi que chaque intervenant dans le groupe doit respecter.
  5. Droit Règle fondamentale; ensemble de principes fondamentaux d'une institution officielle. Charte des Nations Unies.
  6. Droit Acte constitutif de certaines personnes morales.
  7. Organisation syndicale Document officiel par lequel un syndicat international ou national, quelquefois également une centrale syndicale, autorise la formation d'une section locale et qui lui permet de recruter des membres à l'intérieur d'un champ de compétence préétabli.

Citation

Le serf pouvait, par une chartre de son seigneur, combattre contre toute personne
Montesquieu, Esp. XXVIII, 25

Origine du mot

Du latin charta (« papier, écrit, carte ») → voir carte et chartre.

Dans le dictionnaire latin : charta

1873 — le Littré

CHARTE ou CHARTRE s. f. (char-t' ou char-tr')

1 Acte concédant des franchises, des priviléges. Charte de commune. Charte d'affranchissement.

  • Le serf pouvait, par une chartre de son seigneur, combattre contre toute personne — MONTESQ., Esp. XXVIII, 25

La grande charte, charte par laquelle Jean (1215), roi d'Angleterre, accorda certains priviléges, bases des libertés de la nation.

  • Henri III confirma la grande chartre d'une manière très solennelle — FÉN., XXII, 408

Chartes générales du Hainaut, ordonnance d'un archiduc, en 1619, contenant le recueil des anciennes lois du Hainaut.

Charte ou chartre normande ou aux Normands, titre contenant plusieurs priviléges ou concessions accordés aux habitants de Normandie le 19 mars 1313 par le roi Louis X et confirmés à diverses reprises. On mettait dans la plupart des lettres de la grande chancellerie : Nonobstant clameur de haro, charte normande à ce contraire, etc.

Lettres de charte, lettres de grande chancellerie qui attribuaient un droit perpétuel et contenaient cette adresse : à tous présents et à venir.

La charte constitutionnelle, ou, simplement, la charte, celle que Louis XVIII octroya en 1814, qui fut modifiée après la révolution de 1836, et abolie par celle de 1848.

Par suite , toute constitution accordée par un prince.

Acte législatif qui, en Angleterre et aux États-Unis, constitue une corporation. La charte de la compagnie des Indes.

2 Ancien titre. non relevé aujourd’hui

  • Si la chartre de quelque héritage était attaquée de faux — MONTESQ., Espr. XXVIII, 18

L'école des chartes, école instituée pour apprendre à lire et à interpréter les chartes, diplômes, etc. et en général pour étudier les titres, les institutions, les usages du moyen âge.

3Terme de commerce. Charte partie, acte qui constate le louage de tout ou partie d'un navire. Ce mot vient d'un ancien usage : au lieu de faire le double de l'acte, on le coupait en deux parties, dont les deux contractants gardaient chacun une. Partie est ici le participe passé du verbe partir, partager.

  • Nous ne fûmes pas plutôt arrivés qu'on nous demanda notre charte partie, qui est si nécessaire à la mer, que tout homme qui navigue sans l'avoir est pendable — RETZ, IV, 330
Historique

XIe s.

  • Les naïfs [serfs natifs] qui departent de leur terre ne deivent cartre faire — Lois de Guill. 33
  • Il est escrit es cartres et es brefs — Ch. de Rol. CXXV
3 autres citations
  • Il fist la chartre au moustier de Laon — ib. CLIII
  • Faites faire errament Vos chartres et vos briés [brefs] à clerz bien escrivanz — Sax. XX
  • Vous porterez ma chartre où li seax d'or pend — ib.

XIIIe s.

  • Vos et vostre pere lor avés juré leur convenances à tenir ; il en ont vos chartres — VILLEH., XCIV
  • Amors de la chartre leüe A si la novele espandue Que jamès n'iert hons de vaillance Qui ne s'acort à la sentence — la Rose, 20881
2 autres citations
  • Autant vaut fours qui ne cuist, comme chartre qui n'est uzée — BEAUMANOIR, L, 1
  • Cil qui ont tex manieres d'uzages monstrent par chartre que le [la] coze lor fust otroiée par le segneur du liu — ID., XXIV, 7

XVe s.

  • Car estoient en la Gascongne trop anciennement chartes et privilegies du grand Charlemaigne — FROISS., liv. I, p. 253, dans LACURNE
  • Et prenans la piece d'une chartre, escripvirent à Joseph, disans : Paix soit à toy et à ceux qui sont avec toy — Perceforest, t. VI, f° 124
Étymologie

Provenç. espagn. et ital. carta ; du latin charta, du grec χάρτης, papier. Dans la forme chartre, l'r vient d'une assimilation fautive avec chartre, prison.

Supplément au dictionnaire

CHARTE. Ajoutez :

4

  • Charte lapidaire, titre inscrit sur la pierre, — Bibl. des ch. 2e série, t. III, p. 31

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 52 langues · 217 pays

Racine commune : charta (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans kaart
  • albanais kartë
  • allemand Karte, Kerze, Charta
  • ancien français chartre
  • anglais card, carte, chart
  • arabe خريطة
  • aroumain carti, cãrturar
  • asturien carta
  • birman ကတ်
  • breton kartenn
  • bulgare карта
  • catalan carta
  • cimbre khéertza
  • corse carta
  • danois kort
  • espagnol carta
  • finnois kartta, kartelli
  • flamand occidental keise, koarte
  • frioulan cjarte
  • féroïen kort
  • galicien carta, encartar
  • gallois cerdyn
  • gaélique écossais cairt
  • hongrois hártya
  • indonésien kartu, carter, karcis
  • irlandais cairt, cárta
  • islandais kort, kerti
  • italien card, carta, cartolaio
  • kazakh карта
  • kirghize карта
  • latin carta, chartula, Cartesius
  • luxembourgeois Kaart, Käerz
  • maltais karta
  • marshallais jaat
  • mocheno kòrt
  • moyen anglais chartre
  • moyen néerlandais kerse
  • normand carte
  • norvégien bokmål kart, kort, carte
  • norvégien nynorsk kort, kartell
  • néerlandais kaars, kaart
  • polonais karta, kartusz, kartridż
  • portugais carta, cartucho
  • romagnol chêrta
  • romanche charta
  • roumain carte, cartă, cărturar
  • serbo-croate karta, карта
  • slovaque karta
  • suédois kort, karta
  • tchèque Charta 77
  • vieil anglais carte
  • youpik central kaal'taaq

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan карта (kk)
  • Afrique du Sud kaart (af), card (en)
  • Albanie kartë (sq)
  • Algérie خريطة (ar), card (en)
  • Allemagne kort (da), kaars (nl), card (en)
  • Andorre carta (ca), carta (es)
  • Angola carta (pt)
  • Anguilla card (en)
  • Antigua-et-Barbuda card (en), carta (pt)
  • Arabie saoudite خريطة (ar)
  • Argentine card (en), carta (es), cerdyn (cy)
  • Aruba kaars (nl), card (en)
  • Australie card (en), card (it)
  • Autriche card (en), Karte (de), hártya (hu)
  • Bahamas card (en)
  • Bahreïn خريطة (ar)
  • Bangladesh ကတ် (my), card (en)
  • Barbade card (en)
  • Belgique kaars (nl), card (en), Karte (de)
  • Belize card (en), carta (es)
  • Bermudes card (en)
  • Bhoutan card (en)
  • Bolivie carta (es)
  • Bosnie-Herzégovine card (en)
  • Botswana kaart (af), card (en)
  • Brunei card (en)
  • Brésil card (en), Karte (de), card (it)
  • Bulgarie карта (bg), card (en), Karte (de)
  • Burundi card (en)
  • Cameroun خريطة (ar), card (en)
  • Canada خريطة (ar), kaars (nl), card (en)
  • Cap-Vert carta (pt)
  • Ceuta et Melilla carta (es)
  • Chili card (en), carta (es)
  • Chine card (en), карта (kk), карта (ky)
  • Chypre خريطة (ar), card (en)
  • Colombie carta (es)
  • Comores خريطة (ar)
  • Costa Rica carta (es)
  • Croatie card (en), card (it)
  • Cuba carta (es)
  • Curaçao kaars (nl), carta (es)
  • Danemark kort (da), card (en), kort (fo)
  • Diego Garcia card (en)
  • Djibouti خريطة (ar)
  • Dominique card (en)
  • Espagne carta (ast), carta (ca), card (en)
  • Estonie card (en), kartta (fi)
  • Eswatini card (en)
  • Fidji card (en)
  • Finlande card (en), kartta (fi), Karte (de)
  • France kartenn (br), carta (ca), carta (co)
  • Gambie card (en)
  • Ghana card (en)
  • Gibraltar card (en), carta (es)
  • Grenade card (en)
  • Groenland kort (da)
  • Grèce kartë (sq), карта (bg), card (en)
  • Guam card (en)
  • Guatemala card (en), carta (es)
  • Guernesey card (en)
  • Guinée équatoriale carta (pt), carta (es)
  • Guinée-Bissau carta (pt)
  • Guyana card (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud card (en)
  • Honduras card (en), carta (es)
  • Hongrie card (en), Karte (de), hártya (hu)
  • Inde card (en)
  • Indonésie kartu (id)
  • Irak خريطة (ar), card (en)
  • Iran خريطة (ar), карта (kk)
  • Irlande card (en), cairt (ga)
  • Islande kort (da), kort (is)
  • Israël خريطة (ar), card (en), hártya (hu)
  • Italie carta (ca), card (en), cjarte (fur)
  • Jamaïque card (en)
  • Jersey card (en)
  • Jordanie خريطة (ar), card (en)
  • Kazakhstan card (en), Karte (de), карта (kk)
  • Kenya خريطة (ar), card (en)
  • Kirghizstan карта (ky)
  • Kiribati card (en)
  • Kosovo kartë (sq)
  • Koweït خريطة (ar)
  • Lesotho card (en)
  • Lettonie card (en)
  • Liban خريطة (ar), card (en)
  • Liberia card (en)
  • Libye خريطة (ar)
  • Liechtenstein Karte (de)
  • Lituanie card (en), Karte (de)
  • Luxembourg card (en), Karte (de), Kaart (lb)
  • Macédoine du Nord kartë (sq)
  • Madagascar card (en)
  • Malaisie card (en)
  • Malawi card (en)
  • Maldives card (en)
  • Mali خريطة (ar)
  • Malte card (en), card (it), karta (mt)
  • Maroc خريطة (ar), card (en), carta (es)
  • Maurice card (en)
  • Mauritanie خريطة (ar)
  • Mexique card (en), carta (es)
  • Micronésie card (en)
  • Moldavie карта (bg), carte (ro)
  • Mongolie карта (kk)
  • Montserrat card (en)
  • Monténégro kartë (sq)
  • Mozambique carta (pt)
  • Myanmar (Birmanie) ကတ် (my)
  • Namibie kaart (af), card (en), Karte (de)
  • Nauru card (en)
  • Nicaragua carta (es)
  • Niger خريطة (ar)
  • Nigeria خريطة (ar), card (en)
  • Niue card (en)
  • Norvège kart (nb), kort (nn)
  • Nouvelle-Zélande card (en)
  • Népal card (en)
  • Oman خريطة (ar)
  • Ouganda card (en)
  • Pakistan card (en)
  • Palaos card (en)
  • Panama card (en), carta (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée card (en)
  • Paraguay Karte (de), carta (es)
  • Pays-Bas kaars (nl), card (en), Karte (de)
  • Pays-Bas caribéens kaars (nl)
  • Philippines card (en), carta (es)
  • Pologne card (en), Karte (de), karta (pl)
  • Porto Rico card (en), carta (es)
  • Portugal card (en), carta (gl), carta (pt)
  • Pérou carta (es)
  • Qatar خريطة (ar)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong card (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao card (en), carta (pt)
  • Roumanie карта (bg), card (en), Karte (de)
  • Royaume-Uni خريطة (ar), card (en), Karte (de)
  • Russie kartta (fi)
  • Rwanda card (en)
  • République dominicaine card (en), carta (es)
  • Sahara occidental خريطة (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès card (en)
  • Saint-Marin card (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) kaars (nl), card (en), carta (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon card (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines card (en)
  • Sainte-Hélène card (en)
  • Sainte-Lucie card (en)
  • Salvador carta (es)
  • Samoa card (en)
  • Samoa américaines card (en)
  • Sao Tomé-et-Principe carta (pt)
  • Serbie kartë (sq), hártya (hu), carte (ro)
  • Sercq card (en)
  • Seychelles card (en)
  • Sierra Leone card (en)
  • Singapour card (en)
  • Slovaquie Charta 77 (cs), card (en), Karte (de)
  • Slovénie card (en), Karte (de), hártya (hu)
  • Somalie خريطة (ar)
  • Soudan خريطة (ar), card (en)
  • Soudan du Sud خريطة (ar), card (en)
  • Sri Lanka card (en)
  • Suisse card (en), Karte (de), card (it)
  • Suriname kaars (nl)
  • Suède card (en), kartta (fi), kort (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen kart (nb)
  • Syrie خريطة (ar)
  • Tadjikistan خريطة (ar)
  • Tanzanie card (en)
  • Tchad خريطة (ar)
  • Tchéquie Charta 77 (cs), card (en), Karte (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien card (en)
  • Territoires palestiniens خريطة (ar)
  • Thaïlande card (en)
  • Timor oriental carta (pt)
  • Tokelau card (en)
  • Tonga card (en)
  • Trinité-et-Tobago card (en), carta (es)
  • Tristan da Cunha card (en)
  • Tunisie خريطة (ar)
  • Turquie kartë (sq), خريطة (ar), карта (bg)
  • Tuvalu card (en)
  • Ukraine карта (bg), hártya (hu), karta (pl)
  • Uruguay carta (es)
  • Vanuatu card (en)
  • Venezuela carta (es)
  • Yémen خريطة (ar), card (en)
  • Zambie card (en)
  • Zimbabwe card (en)
  • Égypte خريطة (ar), card (en)
  • Émirats arabes unis خريطة (ar), card (en)
  • Équateur carta (es)
  • Érythrée خريطة (ar), card (en)
  • État de la Cité du Vatican card (it), carta (la)
  • États-Unis card (en), Karte (de), card (it)
  • Éthiopie card (en)
  • Île Christmas card (en)
  • Île Norfolk card (en)
  • Île de Man card (en)
  • Île de l’Ascension card (en)
  • Îles Canaries carta (es)
  • Îles Caïmans card (en)
  • Îles Cocos card (en)
  • Îles Cook card (en)
  • Îles Féroé kort (fo)
  • Îles Malouines card (en)
  • Îles Mariannes du Nord card (en)
  • Îles Marshall card (en), jaat (mh)
  • Îles Pitcairn card (en)
  • Îles Salomon card (en)
  • Îles Turques-et-Caïques card (en)
  • Îles Vierges britanniques card (en)
  • Îles Vierges des États-Unis card (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis card (en)
  • Îles Åland kort (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français chartre · aroumain carti · cimbre khéertza · moyen anglais chartre · moyen néerlandais kerse · normand carte · serbo-croate karta · vieil anglais carte

Liens de sens

Terme générique

acte règlement

Terme spécifique

diplôme

Dérivés

charte constitutionnelle charte de mariage charte graphique charte-partie chartisme chartiste école à charte École des Chartes trésor des chartes

Domaine

feudalism monarchy

Famille morphologique

chartiste

Prononciation

Rimes

carte parte appart écarte tarte pancarte repartent parthe smart porte-cartes kart quarte

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « charte » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire