omerta

nature
nom féminin
diction
[omɛʁta] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Loi du silence imposée par une mafia ; habitude propre aux organisations de malfaiteurs qui font silence sur un délit ou sur ses circonstances afin de soustraire le coupable à la justice officielle et de l’abandonner à la vengeance privée de la victime.
    • Le mobile de ces crimes a toujours été uniquement la vengeance, la vendetta : vendetta pour une injure reçue, ou vendetta pour violation du grand principe de l’omerta. Le Sicilien, en général, aime à se faire justice par lui-même […] Scipio Sighele, « Le brigandage italien actuel », dans la Revue des Revues & Revue d'Europe et d'Amérique, du 15 juin 1895, p. 473
  2. Solidarité qui s’établit entre membres d’un cercle déterminé pour dissimuler les fautes par crainte de rétorsion ou de vengeance ou pour sauvegarder des intérêts communs.
    • Fort des appels reçus, un ma­gistrat confiait hier que « l’omerta n’est pas une fatalité à Villiers-le-Bel ». Jean-Marc Leclerc, Le Figaro, 21 décembre 2007
  3. Silence imposé indirectement à une collectivité par une autorité ou par la collectivité elle-même.
    • Le rapport révélait par ailleurs, et c’est très important de le souligner, qu’une loi du silence règne, et que cette omerta empêche les athlètes de dénoncer les abus dont ils sont victimes. Martin Leclerc, La manipulation, l’omerta et l’horrible culture du hockey junior, ici.radio-canada.ca, 28 janvier 2022

Origine du mot

De l’italien omertà.

Formes apparentées 4 langues · 157 pays

Racine commune : omertà (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais omertà, humility
  • italien umiltà, omertoso
  • néerlandais omerta
  • tchèque omerta

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud omertà (en)
  • Algérie omertà (en)
  • Allemagne omerta (nl), omertà (en), umiltà (it)
  • Anguilla omertà (en)
  • Antigua-et-Barbuda omertà (en)
  • Argentine omertà (en)
  • Aruba omerta (nl), omertà (en)
  • Australie omertà (en), umiltà (it)
  • Autriche omertà (en), umiltà (it)
  • Bahamas omertà (en)
  • Bangladesh omertà (en)
  • Barbade omertà (en)
  • Belgique omerta (nl), omertà (en)
  • Belize omertà (en)
  • Bermudes omertà (en)
  • Bhoutan omertà (en)
  • Bosnie-Herzégovine omertà (en)
  • Botswana omertà (en)
  • Brunei omertà (en)
  • Brésil omertà (en), umiltà (it)
  • Bulgarie omertà (en)
  • Burundi omertà (en)
  • Cameroun omertà (en)
  • Canada omerta (nl), omertà (en), umiltà (it)
  • Chili omertà (en)
  • Chine omertà (en)
  • Chypre omertà (en)
  • Croatie omertà (en), umiltà (it)
  • Curaçao omerta (nl)
  • Danemark omertà (en)
  • Diego Garcia omertà (en)
  • Dominique omertà (en)
  • Espagne omertà (en)
  • Estonie omertà (en)
  • Eswatini omertà (en)
  • Fidji omertà (en)
  • Finlande omertà (en)
  • France omerta (nl), omertà (en), umiltà (it)
  • Gambie omertà (en)
  • Ghana omertà (en)
  • Gibraltar omertà (en)
  • Grenade omertà (en)
  • Grèce omertà (en)
  • Guam omertà (en)
  • Guatemala omertà (en)
  • Guernesey omertà (en)
  • Guyana omertà (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud omertà (en)
  • Honduras omertà (en)
  • Hongrie omertà (en)
  • Inde omertà (en)
  • Irak omertà (en)
  • Irlande omertà (en)
  • Israël omertà (en)
  • Italie omertà (en), umiltà (it)
  • Jamaïque omertà (en)
  • Jersey omertà (en)
  • Jordanie omertà (en)
  • Kazakhstan omertà (en)
  • Kenya omertà (en)
  • Kiribati omertà (en)
  • Lesotho omertà (en)
  • Lettonie omertà (en)
  • Liban omertà (en)
  • Liberia omertà (en)
  • Lituanie omertà (en)
  • Luxembourg omertà (en)
  • Madagascar omertà (en)
  • Malaisie omertà (en)
  • Malawi omertà (en)
  • Maldives omertà (en)
  • Malte omertà (en), umiltà (it)
  • Maroc omertà (en)
  • Maurice omertà (en)
  • Mexique omertà (en)
  • Micronésie omertà (en)
  • Montserrat omertà (en)
  • Namibie omertà (en)
  • Nauru omertà (en)
  • Nigeria omertà (en)
  • Niue omertà (en)
  • Nouvelle-Zélande omertà (en)
  • Népal omertà (en)
  • Ouganda omertà (en)
  • Pakistan omertà (en)
  • Palaos omertà (en)
  • Panama omertà (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée omertà (en)
  • Pays-Bas omerta (nl), omertà (en)
  • Pays-Bas caribéens omerta (nl)
  • Philippines omertà (en)
  • Pologne omertà (en)
  • Porto Rico omertà (en)
  • Portugal omertà (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong omertà (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao omertà (en)
  • Roumanie omertà (en)
  • Royaume-Uni omertà (en), umiltà (it)
  • Rwanda omertà (en)
  • République dominicaine omertà (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès omertà (en)
  • Saint-Marin umiltà (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) omerta (nl), omertà (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon omertà (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines omertà (en)
  • Sainte-Hélène omertà (en)
  • Sainte-Lucie omertà (en)
  • Samoa omertà (en)
  • Samoa américaines omertà (en)
  • Sercq omertà (en)
  • Seychelles omertà (en)
  • Sierra Leone omertà (en)
  • Singapour omertà (en)
  • Slovaquie omerta (cs), omertà (en)
  • Slovénie omertà (en), umiltà (it)
  • Soudan omertà (en)
  • Soudan du Sud omertà (en)
  • Sri Lanka omertà (en)
  • Suisse omertà (en), umiltà (it)
  • Suriname omerta (nl)
  • Suède omertà (en)
  • Tanzanie omertà (en)
  • Tchéquie omerta (cs), omertà (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien omertà (en)
  • Thaïlande omertà (en)
  • Tokelau omertà (en)
  • Tonga omertà (en)
  • Trinité-et-Tobago omertà (en)
  • Tristan da Cunha omertà (en)
  • Turquie omertà (en)
  • Tuvalu omertà (en)
  • Vanuatu omertà (en)
  • Yémen omertà (en)
  • Zambie omertà (en)
  • Zimbabwe omertà (en)
  • Égypte omertà (en)
  • Émirats arabes unis omertà (en)
  • Érythrée omertà (en)
  • État de la Cité du Vatican umiltà (it)
  • États-Unis omertà (en), umiltà (it)
  • Éthiopie omertà (en)
  • Île Christmas omertà (en)
  • Île Norfolk omertà (en)
  • Île de Man omertà (en)
  • Île de l’Ascension omertà (en)
  • Îles Caïmans omertà (en)
  • Îles Cocos omertà (en)
  • Îles Cook omertà (en)
  • Îles Malouines omertà (en)
  • Îles Mariannes du Nord omertà (en)
  • Îles Marshall omertà (en)
  • Îles Pitcairn omertà (en)
  • Îles Salomon omertà (en)
  • Îles Turques-et-Caïques omertà (en)
  • Îles Vierges britanniques omertà (en)
  • Îles Vierges des États-Unis omertà (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis omertà (en)

Liens de sens

Terme générique

loi silence solidarité

Prononciation

Rimes

la à pas ça a moi sa va ma là toi as fois quoi pourquoi ta déjà cela crois vas voilà trois dois vois doit ah voix sera bras mois

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « omerta » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire