état : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 16

Disposition dans laquelle se trouve une personne, une chose, une affaire.
- Nous donnons donc un coup d'œil à nos armes à feu et nous assurons qu’elles sont chargées et en état de servir le cas échéant. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 45
Liste, registre. absent du Littré
- Si tu m’avais écoutée dans le temps, tu n’aurais pas intercédé pour conserver ton commis principal, et il a sans doute une copie autographiée de ce maudit état ! Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive
Mémoire, inventaire.
- Dresser l’état, un état.
Profession, condition.
- État ecclésiastique.
Variante orthographique de État.
- Il faut abandonner cette idée de la révolution parfaite où tout marchera du jour au lendemain, que les gens seront dans une société autogérée sans état, etc. Stéphane Barth, militants internationalistes engagés dans les Forces démocratiques syriennes, Université Paris Nanterre, 2019, page 57

11 emplois spécialisés

Automatique Ensemble des valeurs permettant de décrire un système à un instant donné, par opposition à ce qu’il était l’instant d’avant et ce qu’il sera l’instant d’après.
Informatique Ensemble structuré de variables permettant de décrire un élément de programme susceptible de changer dans le temps.
Histoire de France États généraux.
- Le roi et les privilégiés auraient voulu que les états délibérassent comme en 1614, c'est-à-dire « par ordre ». Les privilégiés auraient eu immanquablement la majorité et les états auraient été incapables d’opérer aucune réforme sérieuse. Jacques Godechot, Les constitutions de la France depuis 1789, Garnier-Flammarion, 1970, page 22
Intelligence artificielle Description instantanée d'un problème à l'une des étapes de sa solution.
Matériel informatique État instantané des différents organes d'un ordinateur, et permettant à l'unité de contrôle de connaître ce qu'elle peut ou doit faire exécuter.
Langages de programmation Données privées d'un objet qui persistent entre appels de méthodes.
Déchets nucléaires État de la matière, manière d'être d'un corps, d'une substance, relative à sa cohésion, à sa fluidité (états solide, liquide, gazeux), à l'arrangement de ses atomes ou molécules (états amorphe, cristallin, mésomorphe), à l'ionisation de ses atomes (états neutre, ionisé), etc.
Généralités Énoncé qui décrit la situation d'un organisme à un moment donné.
Sécurité nationale et internationale Personne de droit international qui possède une population permanente, un territoire déterminé, un gouvernement et une capacité d'entrer en relation avec les autres États.
Institutions politiques Expression institutionnelle et juridique de la nation. Ensemble des pouvoirs politiques souverains.
Droit international Terme désignant, du point de vue du droit international, un groupement humain établi de manière permanente sur un territoire, ayant une organisation politique propre, dont l'existence politique dépend juridiquement de lui-même et relevant directement du droit international.

Citation

Selon le philosophe de Genève [J. J. Rousseau], l'état de nature est un état de paix ; selon le philosophe de Malmesbury [Hobbes], c'est un état de guerre

Denis Diderot, Opin. des anc. philos. (hobbisme).

Origine du mot

De l’ancien français estat, issu du latin status (« tenir debout, tenir droit »).

latin — abdico 2 « Renoncer à son état »

latin — abeo « 4° Passer d'un état à un autre : Ad deos abiit Hercules »

Dans le dictionnaire latin : status

Le mot raconté

Avant de devenir une majuscule et des institutions, état a été la manière dont une chose se tient. Une terre est « en bon estat », une affaire reste dans l’état où elle était, une personne peut être en état de santé ou de misère. Le mot s’est ensuite chargé de position sociale : on parlait de gens d’état, de grands états, et même de nouvelles modes appelées états.

Cette idée de condition a produit des emplois très différents. Un état peut être un relevé de vivres, d’armes ou d’hommes ; le mot prend alors la forme d’un écrit qui décrit une situation. Il peut aussi réunir les ordres représentés dans un pays, puis nommer la forme de son gouvernement, son administration ou son territoire politique. La continuité n’est pas celle d’une institution immobile : c’est le passage d’une situation constatée à la condition d’un groupe, puis à l’organisation d’un pays.

1873 — le Littré

ÉTAT s. m. (é-ta ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; Chifflet, Gramm. p. 217, dit qu'il ne se prononce jamais, même devant une voyelle ; au pluriel, l's se lie : des é-ta-z enrichis par le commerce, les É-ta-z unis ; cependant l'ancienne prononciation, celle qu'on a pu entendre dans la bouche des vieillards était é-ta unis ; états rime avec las, appas, etc.)

1 Manière d'être, fixe et durable.

On entend ici par le mot de bonheur un état, une situation telle qu'on en désirât la durée sans changement ; et en cela le bonheur est différent du plaisir qui n'est qu'un sentiment agréable, mais court et passager, et qui ne peut jamais être un état — FONTEN., Bonh. Œuvres, t. III, p. 247, dans POUGENS

L'état de nature, par opposition à l'état de société, se dit de la vie des hommes sauvages ou des hommes supposés dans l'état d'isolement.

Selon le philosophe de Genève [J. J. Rousseau], l'état de nature est un état de paix ; selon le philosophe de Malmesbury [Hobbes], c'est un état de guerre — DIDEROT, Opin. des anc. philos. (hobbisme).

Terme de théologie. État d'innocence, l'état auquel le premier homme a été, avant le péché, dans une connaissance parfaite et dans un amour actuel de Dieu, sans concupiscence.

État de grâce, de péché, état de l'âme réconciliée, non réconciliée.

Terme de jurisprudence. État des personnes, l'ensemble des qualités juridiques d'une personne, de ses droits et de ses obligations.

Qualité à raison de laquelle une personne exerce un droit ou accomplit une obligation. État de mineur, de femme mariée.

État civil, condition d'une personne dérivant des actes qui constatent les rapports de parenté, de mariage, et les autres faits de la vie civile. Actes de l'état civil, registres de l'état civil, actes, registres qui constatent l'état civil des personnes. Officier de l'état civil, fonctionnaire chargé de tenir les registres de l'état civil.

Question d'état, contestation dans laquelle on révoque en doute la filiation de quelqu'un, ou son état et ses capacités personnelles.

État de prévention, état de l'inculpé contre lequel la chambre du conseil de première instance a déclaré qu'il y a lieu à suivre. État d'accusation, état du prévenu contre lequel la chambre d'accusation a prononcé le renvoi à la cour d'assises.

Terme d'astronomie. État du ciel, disposition où se trouvent les astres les uns à l'égard des autres dans un certain moment.

Terme de marine. État absolu, différence entre l'heure donnée par le chronomètre ou montre marine et l'heure du lieu que l'on considère ; on en déduit la détermination de la longitude.

En physique, manière d'être de la matière pondérable, qui se présente sous trois formes : l'état solide, l'état liquide et l'état gazeux.

Terme de chimie. État naissant, état dans lequel des substances, se dégageant de combinaisons, naissent pour ainsi dire et sont aptes à en former de nouvelles.

Terme d'arts. État d'une gravure, tirages d'une même planche aux divers degrés d'avancement de l'œuvre. L'artiste, à chaque phase de son travail (trait, premières tailles, travail à l'eau forte, pointillé, travail à la roulette), fait tirer une épreuve pour se rendre compte de l'effet ; ces épreuves sont nécessairement très rares, et de plus attestent d'une façon irrécusable le rang de chacune dans le tirage général.

Terme de médecine. L'état d'une maladie, le point où, cessant de croître, elle ne décline pas encore.

2 Faire état de, agir comme ; emploi aujourd'hui peu usité.

Il ne faut plus que les hérétiques fassent état de chefs de parti — BALZ., le Prince, 2

Faire état de, compter sur.

Faites état de moi, monsieur, comme du plus chaud de vos amis — MOL., Impr. III

Faire état de, se proposer.

Destin se coucha de bonne heure pour ne pas faire attendre Verville, qui faisait état de partir de grand matin — SCARRON, Rom. com. II, 12
Sinon, faites état de m'arracher le jour Plus tôt que de m'ôter l'objet de mon amour — MOL., Éc. des mar. III, 8

2 autres citations

Ceux qui font état de le [Dieu] servir — BOURD., Domin. I, Affl. des justes, 126
Faites état de me voir arriver au départ des hirondelles — P. L. COUR., Lett. II, 6

Faire état que, présumer, penser, être assuré.

Fais état que demain nous assure à jamais Et dedans et dehors une profonde paix — CORN., Médée, II, 4
Faites état que la magnificence Ne consista que.... — LA FONT., Diable.

3 autres citations

Faites état qu'il ne lui manquait rien — ID., Aveux.
Faites état que jamais les pères, les papes, les conciles ni l'Écriture, n'ont parlé de cette sorte — PASC., Prov. 4
Nous ferons état que ce qu'elle [l'Église] a réglé ne nous exempte pas de ce qu'elle a abandonné à notre prudence — BOURD., Car. I, Cendres, 88

Faire état de, estimer, attacher de l'importance, faire cas.

J'en fais autant d'état comme de chènevottes — RÉGNIER, Sat. x.
Quoique je ne fisse pas profession de mépriser la gloire en cynique, je faisais néanmoins fort peu d'état de celle que je n'espérais point pouvoir acquérir qu'à faux titres — DESC., Méth. I, 13

10 autres citations

Je ne fis plus état de la toison dorée — CORN., Médée, II, 5
Avez-vous su l'état qu'on fait de Curiace ? — ID., Hor. II, 4
Ou si de mes conseils vous faites peu d'état — ID., Nicom. IV, 5
Et, faisant peu d'état de m'avoir outragée, [il] Prétend m'avoir rendue encor son obligée — ROTROU, Bélis. IV, 1
Dis à ta maîtresse Qu'avecque ses écrits elle me laisse en paix, Et que voilà l'état, infâme, que j'en fais — MOL., Dép. am. I, 6
Il connaîtra l'état que l'on fait de ses feux — ID., Éc. des mar. II, 7
Je ferais plus d'état du fils d'un crocheteur qui serait honnête homme que du fils d'un monarque qui vivrait comme vous — ID., le Fest. de P. IV, 6
Afin de lui faire connaître Quel grand état je fais de ses nobles avis — ID., F. sav. IV, 4
Les chrétiens font-ils plus d'état des biens de la terre, ou font-ils moins d'état de la vie des hommes que n'en font les idolâtres et les infidèles ? — PASC., Prov. 14
Et son lâche attentat Vous fait voir que de lui vous faisiez trop d'état — MONTFLEURY, Femme juge et partie, v, 1

3 Disposition dans laquelle une personne se trouve. encore relevé aujourd’hui

Nous pouvons beaucoup, sire, en l'état où nous sommes — CORN., Pomp. IV, 1
Ma tante est toujours dans un état déplorable [fort malade] — SÉV., 143

7 autres citations

Ces voyages ont dû vous mettre en mauvais état — ID., 395
Et peut-être après tout en l'état où je suis Sa mort avancera la fin de mes ennuis — RAC., Andr. I, 4
Regarde en quel état tu veux que je me montre, Vois ce visage en pleurs.... — ID., Mithr. II, 1
Que vous semble, mes sœurs, de l'état où nous sommes ?.... Est-ce Dieu, sont-ce les hommes Dont les œuvres vont éclater ? — ID., Esth. II, 9
Mon père, en quel état [à genoux] vous vois-je devant moi ? — ID., Athal. IV, 2
La Grèce ignore que je [Philoctète] souffre ; ma douleur augmente ; les Atrides m'ont mis dans cet état ; que les dieux le leur rendent ! — FÉN., Tél. X
Ils [Machaon et Podalire] me guérirent, ou du moins me mirent dans l'état où vous me voyez — ID., ib.

Être dans son état naturel, ordinaire, être comme d'habitude, n'avoir rien qui trouble.

Qu'avez-vous ? vous n'êtes pas dans votre état naturel — DIDEROT, Éloge de Richardson
Tout le monde a remarqué que vous n'étiez pas dans votre état ordinaire — GENLIS, Ad. et Théod. t. I, lett. 49, p. 417, dans POUGENS

Être dans un état affreux, être grièvement blessé ou malade, et, au moral, être dans de grandes souffrances.

Ironiquement. Il est dans un bel état, il est très sali, tout déchiré, ou, au moral, il est dans des affaires très embarrassantes.

Populairement. Être dans tous ses états, être fort troublé, fort agité. On dit de même mettre, se mettre dans tous ses états. Laissez-le tranquille, vous allez le mettre dans tous ses états. Pour un rien il se met dans tous ses états.

État se dit aussi des choses.

Mon arc est en bon état, Mais ton cœur est bien malade — LA FONT., Imitation d'Anacréon.
Mes mains sont toujours au même état — SÉV., 295

3 autres citations

La cour le rappelle en vain ; il persista dans sa retraite, tant que l'état des affaires le put souffrir, encore qu'il n'ignorât pas ce qu'on machinait contre lui durant son absence — BOSSUET, le Tellier.
Pour savoir si les armes et toutes les autres choses nécessaires à la guerre étaient en bon état — FÉN., Tél. XI
Mon fils avait envoyé ce merle s'informer de l'état de votre santé et de tout ce qui se passait à Babylone — VOLT., Princ. de Babylone, 4

Être en état de, être dans une situation telle que l'on peut....

Mon père est en état de vous accorder tout — CORN., Poly. IV, 5
Vous achèverez au sortir du combat, Si toutefois Carlos vous en laisse en état — ID., D. Sanche, III, 1

3 autres citations

Le monde est si inquiet, qu'on ne pense presque jamais à la vie présente et à l'instant où l'on vit, mais à celui où l'on vivra ; de sorte qu'on est toujours en état de vivre à l'avenir, et jamais de vivre maintenant — PASC., Extraits des lettres à Mlle de Roannez, édit. HAVET, p. 499
Il laissa son royaume en état de s'accroître sous ses successeurs — BOSSUET, Hist. I, 7
Son âme était en état de paraître devant Dieu — SÉV., 204

Il se dit avec que et le subjonctif.

Je suis bien en état que l'on me vienne voir ! — MOL., Tart. v, 3

Être hors d'état de, ne pouvoir pas.

Le pilote était hors d'état de connaître le danger — FÉN., Tél. IV

Mettre en état, hors d'état, donner, ôter le pouvoir de.

Je le mets hors d'état d'être jamais malade — CORN., Ment. IV, 1
Et l'eût mise en état, malgré tout son appui, De s'en plaindre à Pompée auparavant qu'à lui — ID., Pomp. II, 4

1 autre citation

Il mit un vaisseau en état de voguer — FÉN., Tél. VII

Absolument. En état, en bonne condition. Mettre les choses, les lieux en état, les disposer d'une manière propre, convenable à leur destination.

Et j'en serai plus libre et bien plus en état — LA FONT., Fabl. IV, 12
Les puissances de votre âme étaient encore en état — MASS., Car. Rechute.

Tenir une chose en état, la tenir prête. Terme de procédure. Mettre un procès, une affaire en état, faire les procédures et les productions nécessaires pour qu'elle puisse être jugée. La mettre hors d'état, faire quelque nouvelle procédure qui la recule.

Qu'avons-nous de plus important en cette vie que le soin de mettre en état ce compte redoutable que nous devons rendre au juge éternel ? — ID., Car. Lazare.

Ancien terme de jurisprudence. Se mettre en état, se disait d'une personne qui, décrétée de prise de corps, ou condamnée par contumace, ou ayant obtenu des lettres de grâce, se constituait prisonnière afin de se justifier ou de faire entériner sa grâce.

Laisser les choses en état, les laisser telles qu'elles se trouvent, sans y rien changer.

En l'état, les choses étant ainsi. En l'état, il ne serait pas prudent d'aller plus avant.

En tout état de cause, quoi qu'il en soit.

En tout état de cause, un dénonciateur qui se cache joue un rôle odieux, bas, lâche — J. J. ROUSS., Dialogue V

4 L'état de la question, l'exposition de tout ce qui concerne une question, une affaire. encore relevé aujourd’hui

Il fallait fixer l'état de la question pour que le peuple l'eût toujours devant les yeux ; autrement, dans le cours d'une grande affaire, cet état de la question changerait continuellement, et on ne le reconnaîtrait plus — MONTESQ., Esp. VI, 4

5 État de situation, proprement manière d'être d'une situation, écrit, exposé qui indique quel est à un moment donné le recouvrement de l'impôt, quel est le nombre d'hommes présents à un corps de troupes, d'élèves dans les écoles et les colléges, etc.

Bien plus, il veut que l'inflexibilité des états de situation se plie à cette illusion ; il en conteste les résultats ; l'opiniâtreté du comte de Lobau ne peut vaincre la sienne, par là il veut sans doute faire comprendre à son aide de camp ce qu'il désire que les autres croient — SÉGUR, Hist. de Nap. VIII, 11

Absolument. État, liste, tableau. Dresser un état des pensions.

État de la France, de l'Angleterre, titre de certains livres qui contiennent le dénombrement des charges, des dignités, des forces, etc.

La résolution de rayer M. de Cambrai de l'état de cette année — BOSSUET, Lett. quiét. 404

Mémoire, détail article par article. État de comptes. État de dettes. État de frais.

État d'hypothèques, indication des hypothèques qui grèvent un immeuble.

État de lieux, acte contenant la description détaillée d'un immeuble loué ou affermé.

6 Position sociale. Il ne faut pas avoir des goûts au-dessus de son état.

Il se piqua pour certaine femelle De haut état — LA FONT., Magn.
La cause la plus immédiate de la ruine et de la déroute des personnes des deux conditions, de la robe et de l'épée, est que l'état seul, et non le bien, règle la dépense — LA BRUY., VI

5 autres citations

Heureux qui, satisfait de son humble fortune, Libre du joug superbe où je suis attaché, Vit dans l'état obscur où les dieux l'ont caché ! — RAC., Iph. I, 1
Vous êtes dans l'état où fut Apollon — FÉN., Tél. II
Comme il [Massillon] parlait la langue de tous les états en parlant au cœur de l'homme, tous les états couraient à ses sermons — D'ALEMB., Éloges, Massillon.
Le seul avantage que donnent les lumières, si c'en est un, est de n'envier l'état de personne, sans en être plus content du sien — ID., Apol. le l'étude, Œuvres, t. IV, p. 206, dans POUGENS.
Qu'il est doux de les voir, dévorés d'amertume, S'ennuyer par état et ramper par coutume ! — BERNIS., Épît. IV, Indép.

Être au-dessus de son état, se dit d'une personne qui a des sentiments ou des lumières supérieures à la condition où elle est.

Autrefois condition élevée au-dessus du peuple et de la bourgeoisie.

Il y a en France trois sortes d'états, l'église, l'épée et la robe — MONTESQ., Lett. pers. 44
En préférant le célibat, le luxe et ce qu'on appelait un état, au bonheur si doux d'être époux et pères de famille — Décret du 23 floréal an II, rapport de Cambon, p. 94

1 autre citation

Cette convoitise des offices et états (curée autrefois réservée aux nobles limiers) est devenue plus âpre depuis que tous les rangs y peuvent prétendre — P. L. COUR., I, 168

Manière de vivre. Tenir état de prince.

Tenir un grand état, vivre splendidement.

Avoir un grand état de maison, avoir une maison considérable, un grand nombre de domestiques.

Ils étalent une grande magnificence ; mais, du reste, ils n'ont ni dîner, ni souper, point d'état de maison — GENLIS, Ad. et Th. t. III, lett. 1, p. 12, dans POUGENS

Tenir un état, représenter.

Façon de se vêtir.

Où pouvez-vous donc prendre de quoi entretenir l'état que vous portez ? — MOL., l'Av. I, 5

Profession. En Égypte, le fils était obligé d'embrasser l'état de son père.

Vous riez de cette nécessité où l'on est en France de prendre un état — CHATEAUBR., René, 198

7 Anciennement, réunion de députés des divers ordres représentant soit le pays tout entier, soit une province.

J'allai dîner lundi chez M. de Chaulnes qui fait tenir les états deux fois par jour — SÉV., 74
Une tenue d'états ou les chambres assemblées pour une affaire très capitale n'offrent point aux yeux rien de si grave et de si sérieux qu'une table de gens qui jouent un grand jeu — LA BRUY., VI

2 autres citations

Leurs prérogatives furent de présider aux grands états du peuple — MONTESQ., Esp. I, 14
J'ai ouï dire qu'un roi d'Aragon ayant assemblé les états d'Aragon et de Catalogne, les premières séances s'employèrent à décider en quelle langue les délibérations seraient conçues — ID., Lett. pers. 109

Tenir les états, les présider au nom du roi.

M. de Chaulnes ne tiendra pas nos états [de Bretagne] — SÉV., 168

Salle des états, ancien nom appliqué aujourd'hui, dans le nouveau Louvre, à la salle où l'Empereur ouvre les sessions, en y réunissant le Sénat et le Corps Législatif.

Les états généraux ou, absolument, les états, l'assemblée des trois ordres du royaume.

Des cas si pressants qu'il y aurait danger à remettre la levée de l'impôt après la convocation des états — FÉN., t. XXII, p. 434
Ils assemblaient souvent les états généraux, sans lesquels il n'y a point proprement de nation — RAYNAL, Hist. phil. I, 18

Par extension.

Il [Alexandre] se hâta d'arriver à cette grande ville [Babylone], pour y tenir comme les états généraux de l'univers — ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. VI, p. 574, dans POUGENS

Le tiers état, la partie de la nation française qui n'était comprise ni dans le clergé ni dans la noblesse, et qui formait le tiers ou troisième ordre dans les états généraux.

Palsambleu ! l'amour est un fat ; Sans égard pour ma naissance, Il me fait soupirer, gémir, sentir l'absence, Comme un amant du tiers état — REGNARD, Attendez-moi sous l'orme, sc. 10

Pays d'états, pays où les députés des différents ordres de la population interviennent dans le gouvernement.

Pays d'états, en France, provinces qui avaient des assemblées locales, où l'on traitait les affaires de la province. On les opposait ordinairement aux pays d'élection.

Les États-Généraux, nom qu'au XVIIe siècle on donnait souvent à la Hollande.

8 La forme du gouvernement d'un peuple, d'une nation. État monarchique. État républicain. encore relevé aujourd’hui

J'ose dire, seigneur, que par tous les climats Ne sont pas bien reçus toutes sortes d'états — CORN., Cinna, II, 1
Les Athéniens affranchis dressent des statues à leurs libérateurs et rétablissent l'état populaire — BOSSUET, Hist. I, 8

1 autre citation

Les enfants commencent entre eux par l'état populaire — LA BRUY., XI

9 Le gouvernement, l'administration suprême d'un pays. L'État ne doit pas entraver l'action du pouvoir municipal. Ministre d'État. Secrétaire d'État. Conseil d'État.

Le chef de l'État, le roi, l'empereur, le président, le dictateur, etc.

Tous, dégalonnant leurs costumes, Vont au nouveau chef de l'État De l'aigle mort vendre les plumes — BÉRANG., Deux grenad.

Homme d'État, homme qui gouverne un pays ou une branche de l'administration d'un pays ; et aussi celui qui a les qualités nécessaires pour gouverner. Richelieu, Cromwell et Frédéric II de Prusse furent de grands hommes d'État.

Coup d'État, voy. COUP.

Raison d'État, considérations d'intérêt public par lesquelles on se conduit dans le gouvernement d'un État. La raison d'État est un mauvais prétexte pour justifier une action criminelle.

Il n'est point de sottise Dont par raison d'État leur esprit ne s'avise — RÉGNIER, Sat. x.
Et les raisons d'État.... — CORN., Pomp. I, 2

On a dit aussi raisons de l'État.

Car ce n'est point l'amour qui fait l'hymen des rois ; Les raisons de l'État règlent toujours leur choix — CORN., D. Sanche, IV, 5

Par analogie.

Les scrupules d'État qu'il fallait mieux combattre, Assez et trop longtemps nous ont gênés tous quatre — CORN., Tite et Bér. III, 2
Vos chimères d'État, vos indignes scrupules — ID., ib. III, 5

C'est dans un sens analogue à raison d'État que Corneille a dit vertu d'État.

La justice n'est pas une vertu d'État — CORN., Pomp. I, 1

Affaires d'État, les affaires qui sont du ressort du gouvernement.

Les ordres de la cour obligeaient l'ambassadeur à concerter toutes choses avec l'intendant, à qui la divine Providence fait faire ce léger apprentissage des affaires d'État — BOSSUET, le Tellier.

Fig. et familièrement. Affaire d'État, affaire importante. La moindre chose pour lui est une affaire d'État.

Crime d'État, tentative pour renverser les pouvoirs établis.

Et d'un mot innocent faire un crime d'État — BOILEAU, Sat. IX

Par analogie.

Autant que je le puis, je déguise son crime, Et nomme seulement imprudence d'État Ce que nous aurions droit de nommer attentat — CORN., Sophon. V, 6

Lettres d'État, lettres que le roi accordait pour suspendre le jugement et les poursuites contre une personne, qui, étant au service de l'État, ne pouvait vaquer à ses affaires.

10 L'ensemble des citoyens considéré comme un corps politique.

Si l'on doit regarder les États comme immortels, y considérer les commodités à venir comme présentes.... — VOIT., Lett. 74
Et que l'État demande aux princes légitimes Des prix pour les vertus, des peines pour les crimes — CORN., Hor. v, 2

10 autres citations

Nous avons vu que tout l'État est en la personne du prince — BOSSUET, Politique, VI, I, 1
Dans le calme d'une profonde paix vous aurez des moyens de vous signaler, et vous pouvez servir l'État sans l'alarmer, comme vous avez fait tant de fois, en exposant au milieu des plus grands hasards de la guerre une vie aussi précieuse et aussi nécessaire que la vôtre — ID., Reine d'Anglet.
La reine, qui se trouva grosse et qui ne put par tout son crédit faire abandonner ces deux siéges qu'on vit enfin si mal réussir, tomba en langueur ; et tout l'État languit avec elle — ID., ib.
Je vous croirai Burrhus, lorsque dans les alarmes Il faudra soutenir la gloire de nos armes, Ou lorsque, plus tranquille, assis dans le sénat, Il faudra décider du destin de l'État — RAC., Brit. III, 1
Le grand principe de Lycurgue, et Aristote le répète en termes formels, était que, comme les enfants sont à l'État, il faut qu'ils soient élevés par l'État et selon les vues de l'État — ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. II, p. 544, dans POUGENS
La réunion de toutes les forces particulières, dit très bien Gravina, forme ce qu'on appelle l'État politique — MONTESQ., Espr. I, 3
La vie des États est comme celle des hommes — ID., ib. x, 2
Chaque État a ses lois Qu'il tient de la nature, ou qu'il change à son choix — VOLT., Brutus, I, 2
Et j'ai toujours connu qu'à chaque événement Le destin des États dépendait d'un moment — ID., M. de Cés. I, 1
Ce qui fonde un État le peut seul conserver — ID., Sémir. III, 6

11 L'étendue de pays soumise à une seule souveraineté politique.

Que le plus grand État ne peut souffrir qu'un maître — CORN., Perthar. I, 1
Régnez toujours, Porus, je vous rends vos États — RAC., Alex. v, 3

1 autre citation

Près de la borne où chaque État commence.... — BÉRANG., Ste Alliance.

L'État ecclésiastique, les États du pape. On a dit de même les États ou l'État de Venise, de Toscane.

Remarque

On a pris l'habitude d'écrire avec un É majuscule État, quand il signifie le gouvernement d'un pays, un corps de nation, l'ensemble d'un pays sous une même domination : ministre d'État ; coup d'État ; les lois fondamentales de l'État ; l'étendue des États de ce prince.

Historique

XIIIe s.

Lors est la terre en bon estat ; Cunte e barun e li prelat, N'est nuls à ki li reis ne pleise — Édouard le conf. v. 872
Restorer, e metre en estat, E enricher de riches duns [une église] — ib. v. 2275

2 autres citations

Mès s'il ont en eus engrestiés [méchanceté], Orguel ou quelques mauvestiés, Li grant estat où il s'encroent, Plus tost le mostrent et descloent — la Rose, 6287
Li enfant demorent en le [la] saizine, et li plais en l'estat où il estoit quant li peres morut dusqu'à l'aage des enfans — BEAUMANOIR, 69

XIVe s.

Et dist Charles de Blois : Heraux, venez avant ; Sur quel estat veut-il qu'on voist [qu'on aille] parlementant ? — Guesclin. 5559

XVe s.

Tenez estat, ainsi comme à message de roi appartient, car nous le voulons, et tout sera payé — FROISS., II, II, 45
Et en telle maniere la plus grand' partie de ses gens se confesserent et mirent en bon estat — ID., I, I, 284

11 autres citations

Là estoyent les femmes d'estat [de distinction] de Paris mandées, dancié, chanté, et fait joyeuse chiere — CHRIST. DE PISAN, Charles V, III, 32
Prince, qui veult que le bon temps reviengne, Les trois estas en bonnes meurs repringne [reprenne] — EUST. DESCH., Souffrance du peuple.
Et feut advisé que c'estoit le moings mal que la royne presidast en conseil, que laisser les choses en l'estat que elles estoient — JUVÉNAL, Charles VI, 1408
Sire, dist la pucelle, il fait bon acquerre honneur ; car, par les grans honneurs, vient on aux grands estats — Perceforest, t. II, f° 97
Belles filles, je vous prie que vous ne soyez pas des premieres à prendre les estats nouveaulx [les nouvelles modes] — LE CHEV. DE LA TOUR, Instruct. à ses filles, f° 12, dans LACURNE.
La veille du jour de Noel, le roy alla tenir son estat [résider] au palais, et demoura là jusques au jour St Thomas — MONSTREL., t. I, f° 93, dans LACURNE
De quoy tu n'as rien fait dont il puisse apparoir par estat [réellement] — Ordonn. des rois de Fr. t. III, p. 70
Du costé du roy fuyt ung homme d'estat [de haut rang] qui s'enfuyt jusques à Lusignen sans repaistre, et du costé du conte ung autre homme de bien — COMM., I, 4
Tel perdoit ses offices et estats pour s'en estre fuy, et furent donnés à autres qui avoient fuy dix lieues plus loing — ID., ib.
Le roy arriva en la ville de Paris en l'estat qu'on doit venir pour reconforter le peuple, car il y vint en très grande compaignie — ID., I, 8
Il [Louis XI] estoit naturellement amy des gens de moyen estat et ennemy des grans qui se pouvoient passer de luy — ID., I, 10

XVIe s.

Certains estats dans les Indes.... — MONT., I, 54
Affaires d'estat — ID., I, 47

12 autres citations

Jamais homme ne feit moins d'estat [ne compta moins sur] de sa durée — ID., I, 78
Estat [de santé] florissant — ID., I, 91
La philosophie faict estat [profession] de serener les tempestes de l'ame — ID., I, 176
Ils sont morts en estat de n'avoir pas leur saoul à manger — ID., I, 257
Ainsi faites estat [comptez] que je m'en voys quand et vous — ID., III, 183
Tout cela se peut apeler faire un estat dans l'estat — D'AUB., Hist. III, 456
Je luy appris encore à dire souvent, maxime d'estat, maladie d'estat, periode d'affaires, etc. — ID., Conf. II, 1
Jouer à honnestes jeux, comme aux merveilles, aux estats, aux ventes, aux rencontres et autres — YVER, p. 524
Ce livret contenoit l'estat de la monition dont il avoit fait provision pour la guerre, de bledz, d'armes, etc. — AMYOT, Cat. d'Ut. 77
Il avoit d'estat de l'empereur 12500 escus tous les ans — PARÉ, Préface
Autres medicamens sont requis au commencement qu'en l'augment, en l'augment qu'en l'estat, en l'estat qu'en la declinaison — ID., Introd. 22
Commis et deputez specialement pour le tiers estat, mesmes pour l'estat de labour [les laboureurs] — Coust. génér. t. I, p. 335

Étymologie

Bourguig. étay ; provenç. estat, stat ; espagn. estado ; ital. stato ; du latin status, état, de stare, être debout, fixe (voy. ESTER et STABLE).

Supplément au dictionnaire

ÉTAT.

9 Raison d'État. Ajoutez aux exemples cités, ceux-ci :

Ce lion ayant été contraint, pour quelques raisons d'État, de sortir de Libye avec toute sa famille — VOIT., Lettre 41
Que la raison d'État ne souffrait point qu'on rendît compte à personne des commandements du souverain — PERROT D'ABLANCOURT, Tac. 7

1 autre citation

La raison d'Etat se donne de beaux priviléges ; ce qui lui paraît utile devient permis ; et tout ce qui est nécessaire est honnête en fait de politique — HAMILT., Gramm. 6

12 Conditions d'administration et de service où se trouvent les places de guerre et les villes de garnison. État de paix. État de guerre. L'autorité civile est tenue de se concerter avec l'autorité militaire au sujet de toutes les mesures à prendre en vue de la mise éventuelle en état de guerre. L'état de guerre existe, en temps de guerre, pour les places de première ligne, celles qui sont à moins de cinq journées de l'ennemi ; en temps de paix, pour les places de première ligne qui sont ouvertes par suite de travaux.

État de siége, condition d'une ville, d'un territoire par laquelle les pouvoirs de l'autorité civile passent tout entiers à l'autorité militaire. L'état de siége est déclaré par une loi ou par un décret ; il résulte de l'investissement, d'une attaque, d'une sédition.

13 Au pl. Les États, dans les îles Normandes, conseil administratif, législatif et financier d'une île, composé de la justice et des principaux habitants ; on distingue les États de Jersey, les Etats de Guernesey, les États d'Aurigny.

États de Jersey, corps composé des baillis, jurés, recteurs des paroisses, connétables des paroisses, et (depuis 1857) d'un ou plusieurs députés de chaque paroisse de l'île.

À Guernesey, États de délibération, assemblée ordinaire des États, composée des baillis, jurés, procureur de S. M., recteurs et députés des douzaines ; États d'élection, états assemblés pour l'élection des jurés ou du prévôt de S. M. ou pour certaines affaires spéciales, composés des bailli, jurés, procureur de S. M., recteurs, et de tous les douzeniers et connétables des paroisses.

États d'Aurigny, assemblée publique des juge et jurés avec les procureur et contrôle de S. M. et les douzeniers ; les membres de la cour seuls y ont voix délibérative.

14 État matrice, état matriciel, état qui sert de matrice, dans les comptes, dans les impositions, etc.

Remarque

Ajoutez :

2. J. J. Rousseau a dit mettre dans l'état de, au lieu de mettre en état de : Cela est très incorrect.

Avec le zèle que vous me marquez pour les devoirs attachés à ce lien [la maternité], c'eût été grand dommage que M. Roguin ne vous eût pas mise dans l'état de les remplir, — J. J. ROUSS., Lett. à Mme Roguin, 31 mars 1764

3. Il est dit au numéro 3° que se mettre en état pour signifier qu'une personne décrétée de prise de corps, ou condamnée par contumace, ou ayant des lettres de grâce, se constituait prisonnière afin de se justifier ou de faire entériner la grâce, est un ancien terme de jurisprudence. Le voici employé de nos jours pour un condamné qui veut faire juger son pourvoi en cassation :

Abrogation complète de l'art. 421 du Code d'instruction criminelle qui veut qu'avant de faire juger son pourvoi en cassation, le condamné se mette en état, c'est-à-dire se constitue prisonnier ou obtienne sa mise en liberté provisoire — Gaz. des Trib. 20 juill. 1876, p. 707, 3e col.
Un escroc du grand monde avait obtenu, pour remplacer sa mise en état, sa mise en liberté provisoire — ib. p. 708, 1re col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 64 langues · 209 pays

Racine commune : estat (fro), stătus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais shtat, shtet, mbështet
allemand Staat, Status, Statist
ancien français esté, estat
anglais stade, state, estate
aroumain stat
asturien estáu
bachkir штат
basque estatu
bourguignon Était, était
breton stad
catalan estat, estatus
chinois status
cornique stat
corse statu
créole haïtien eta
danois stat, særstatus, kultstatus
espagnol Estado, estado, estatus
espéranto stato
finnois status, statusrakenne, statussymboli
frioulan stât, jessi
galicien estado, estadullo
gallois ystad
gallurais statu
gaélique écossais stad, staid
hongrois státus, statisztikus, státusszimbólum
hébreu סטטוס
indonésien setat, status
irlandais stad, stát, eastát
italien stato, status
japonais ステータス
kazakh штат
ladin stat
latin statum, statuo, staticum
letton statuss, statistika
lituanien statyti
luxembourgeois Stot
macédonien статус
maltais stat
mirandais stado
moyen anglais stat, estaat
moyen français estat
norvégien bokmål stat, status, bystatus
norvégien nynorsk stat, status, bystatus
néerlandais staat, status, statuszucht
occitan estat
picard étot
piémontais stat
polonais etat
portugais estado, status
romanche stadi, stedi, status
roumain stat, status
russe штат
sanskrit स्थित
sarde istau, istadu
sassarais isthaddu
serbo-croate status, статус
suédois stat, status, statuslist
tagalog estado
tchèque stát, status
turc statüko
ukrainien штат
vénitien stà, èser
yiddish שטאַט
yola state

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan штат (kk)
Afrique du Sud stade (en)
Albanie shtat (sq), статус (mk)
Algérie stade (en)
Allemagne stat (da), staat (nl), stade (en)
Andorre estat (ca), Estado (es)
Angola estado (pt)
Anguilla stade (en)
Antigua-et-Barbuda stade (en), estado (pt)
Argentine stade (en), Estado (es), ystad (cy)
Arménie штат (ru)
Aruba staat (nl), stade (en)
Australie status (zh), stade (en), stato (it)
Autriche stade (en), Staat (de), státus (hu)
Bahamas stade (en)
Bangladesh stade (en)
Barbade stade (en)
Belgique staat (nl), stade (en), Staat (de)
Belize stade (en), Estado (es)
Bermudes stade (en)
Bhoutan stade (en)
Biélorussie штат (ru)
Bolivie Estado (es)
Bosnie-Herzégovine stade (en)
Botswana stade (en)
Brunei status (zh), stade (en)
Brésil stade (en), Staat (de), stato (it)
Bulgarie stade (en), Staat (de), штат (ru)
Burundi stade (en)
Cameroun stade (en)
Canada status (zh), staat (nl), stade (en)
Cap-Vert estado (pt)
Ceuta et Melilla Estado (es)
Chili stade (en), Estado (es)
Chine status (zh), stade (en), штат (kk)
Chypre stade (en), statüko (tr)
Colombie Estado (es)
Costa Rica Estado (es)
Croatie stade (en), stato (it), stà (vec)
Cuba Estado (es)
Curaçao staat (nl), Estado (es)
Danemark stat (da), stade (en), Staat (de)
Diego Garcia stade (en)
Dominique stade (en)
Espagne estáu (ast), estatu (eu), estat (ca)
Estonie stade (en), status (fi), штат (ru)
Eswatini stade (en)
Fidji stade (en)
Finlande stade (en), status (fi), Staat (de)
France estatu (eu), stad (br), estat (ca)
Gambie stade (en)
Ghana stade (en)
Gibraltar stade (en), Estado (es)
Grenade stade (en)
Groenland stat (da)
Grèce shtat (sq), stade (en), Staat (de)
Guam stade (en)
Guatemala stade (en), Estado (es)
Guernesey stade (en)
Guinée équatoriale estado (pt), Estado (es)
Guinée-Bissau estado (pt)
Guyana stade (en)
Guyane française status (zh)
Géorgie штат (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud stade (en)
Haïti eta (ht)
Honduras stade (en), Estado (es)
Hongrie stade (en), Staat (de), státus (hu)
Inde stade (en), स्थित (sa)
Indonésie status (zh), setat (id)
Irak stade (en)
Iran штат (kk)
Irlande stade (en), stad (ga)
Islande stat (da)
Israël stade (en), סטטוס (he), státus (hu)
Italie estat (ca), stade (en), stât (fur)
Jamaïque stade (en)
Japon ステータス (ja)
Jersey stade (en)
Jordanie stade (en)
Kazakhstan stade (en), Staat (de), штат (kk)
Kenya stade (en)
Kirghizstan штат (ru)
Kiribati stade (en)
Kosovo shtat (sq)
Lesotho stade (en)
Lettonie stade (en), statuss (lv), штат (ru)
Liban stade (en)
Liberia stade (en)
Liechtenstein Staat (de)
Lituanie stade (en), Staat (de), statyti (lt)
Luxembourg stade (en), Staat (de), Stot (lb)
Macédoine du Nord shtat (sq), статус (mk), statüko (tr)
Madagascar stade (en)
Malaisie status (zh), stade (en)
Malawi stade (en)
Maldives stade (en)
Malte stade (en), stato (it), stat (mt)
Maroc stade (en), Estado (es)
Maurice stade (en)
Mexique stade (en), Estado (es), stà (vec)
Micronésie stade (en)
Moldavie stat (ro), штат (ru), штат (uk)
Mongolie status (zh), штат (kk), штат (ru)
Montserrat stade (en)
Monténégro shtat (sq)
Mozambique estado (pt)
Namibie stade (en), Staat (de)
Nauru stade (en)
Nicaragua Estado (es)
Nigeria stade (en)
Niue stade (en)
Norvège stat (nb), stat (nn)
Nouvelle-Zélande stade (en)
Népal stade (en)
Ouganda stade (en)
Ouzbékistan штат (ru), statüko (tr)
Pakistan stade (en)
Palaos stade (en)
Panama status (zh), stade (en), Estado (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée stade (en)
Paraguay Staat (de), Estado (es)
Pays-Bas staat (nl), stade (en), Staat (de)
Pays-Bas caribéens staat (nl)
Philippines status (zh), stade (en), Estado (es)
Pologne stade (en), Staat (de), statyti (lt)
Polynésie française status (zh)
Porto Rico stade (en), Estado (es)
Portugal stade (en), estado (gl), estado (pt)
Pérou Estado (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong status (zh), stade (en)
R.A.S. chinoise de Macao status (zh), stade (en), estado (pt)
Roumanie stade (en), Staat (de), státus (hu)
Royaume-Uni status (zh), stat (kw), stade (en)
Russie штат (ba), status (fi), штат (ru)
Rwanda stade (en)
République dominicaine stade (en), Estado (es)
Saint-Christophe-et-Niévès stade (en)
Saint-Marin stato (eo), stato (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) staat (nl), stade (en), Estado (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon stade (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines stade (en)
Sainte-Hélène stade (en)
Sainte-Lucie stade (en)
Salvador Estado (es)
Samoa stade (en)
Samoa américaines stade (en)
Sao Tomé-et-Principe estado (pt)
Serbie shtat (sq), státus (hu), stat (ro)
Sercq stade (en)
Seychelles stade (en)
Sierra Leone stade (en)
Singapour status (zh), stade (en)
Slovaquie stát (cs), stade (en), Staat (de)
Slovénie stade (en), Staat (de), státus (hu)
Soudan stade (en)
Soudan du Sud stade (en)
Sri Lanka stade (en)
Suisse stade (en), Staat (de), stato (it)
Suriname status (zh), staat (nl)
Suède stade (en), status (fi), stat (sv)
Svalbard et Jan Mayen stat (nb), штат (ru)
Tadjikistan штат (ru)
Tanzanie stade (en)
Taïwan status (zh)
Tchéquie stát (cs), stade (en), Staat (de)
Territoire britannique de l’océan Indien stade (en)
Thaïlande status (zh), stade (en)
Timor oriental estado (pt)
Tokelau stade (en)
Tonga stade (en)
Trinité-et-Tobago stade (en), Estado (es)
Tristan da Cunha stade (en)
Turkménistan штат (ru)
Turquie shtat (sq), stade (en), штат (kk)
Tuvalu stade (en)
Ukraine státus (hu), etat (pl), stat (ro)
Uruguay Estado (es)
Vanuatu stade (en)
Venezuela Estado (es)
Viêt Nam status (zh)
Yémen stade (en)
Zambie stade (en)
Zimbabwe stade (en)
Égypte stade (en)
Émirats arabes unis stade (en)
Équateur Estado (es)
Érythrée stade (en)
État de la Cité du Vatican stato (it), statum (la)
États-Unis status (zh), stade (en), Staat (de)
Éthiopie stade (en)
Île Christmas stade (en)
Île Norfolk stade (en)
Île de Man stade (en)
Île de l’Ascension stade (en)
Îles Canaries Estado (es)
Îles Caïmans stade (en)
Îles Cocos stade (en)
Îles Cook stade (en)
Îles Malouines stade (en)
Îles Mariannes du Nord stade (en)
Îles Marshall stade (en)
Îles Pitcairn stade (en)
Îles Salomon stade (en)
Îles Turques-et-Caïques stade (en)
Îles Vierges britanniques stade (en)
Îles Vierges des États-Unis stade (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis stade (en)
Îles Åland stat (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français esté · aroumain stat · bourguignon Était · gallurais statu · mirandais stado · moyen anglais stat · moyen français estat · serbo-croate status · tagalog estado · yola state

Dans les métiers

DevOps / Cloud / Infrastructure: Description enregistrée des ressources que l’outil considère comme déjà créées. Elle lui permet de comparer l’infrastructure attendue avec l’infrastructure réelle.

Liens de sens

Terme générique

disposition liste mémoire profession

Dérivés

à l’état sauvage changement d’état devoir d’état en bon état de marche en l’état équation d’état État état civil état corporel état d’accusation état d’âme état d’esprit état d’exception état d’urgence état de choc état de choses état de collection état de l’art état de la matière état de marche état de nature état de nécessité état de prévention état de santé état de siège état de société état excité état fondamental état gazeux état hyper-uniforme désordonné état intéressant état latent état liquide état mental état nerveux état plasma état quantique état solide état stationnaire état superfluide

Domaine

informatique politique

Famille morphologique

état-major état-civil étatique étatisation

Prononciation

Rimes

ta tas arrêta ajouta jeta resta résultat répéta hésita monta quitta éclata

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (profondeur)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « état » du Wiktionnaire.