traitable

nature
adj masculin
diction
[tʁɛtabl] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
traiter

Sens et définitions

Adjectif 1

  1. Qui est accommodant, maniable.
    • Je l'ai trouvé d'un caractère fort traitable. Abbé Prévost, Histoire du chevalier de Grieux et de Manon Lescaut, 1731, rééditions Grenier-Flammarion, 1967, page 142

Citation

Il faut, parmi le monde une vertu traitable ; à force de sagesse, on peut être blâmable
Molière, Mis. I, 1

Origine du mot

Prov. tractable ; esp. tratable ; ital. trattabile ; du lat. tractabilem, de tractare, traiter. — Littré, 1873

1873 — le Littré

TRAITABLE adj. (trè-ta-bl')

Doux, maniable, facile. encore relevé aujourd’hui

  • Que le son d'un écu rend traitables à tous — CORN., Ment. I, 1
  • Il faut, parmi le monde une vertu traitable ; à force de sagesse, on peut être blâmable — MOL., Mis. I, 1
5 autres citations
  • Je vous demande pardon, mon cousin, je ne suis pas si traitable sur son absence [de ma fille] que sur la vôtre — SÉV., à Bussy, 19 mai 1677
  • Votre bise est-elle traitable ? — ID., 24 sept. 1675
  • Louis même, dont la constance ne peut vaincre ses justes douleurs, les trouverait plus traitables dans cette pensée — BOSSUET, Mar.-Thér.
  • Aujourd'hui, vieux lion, je suis doux et traitable — BOILEAU, Épît. v.
  • C'est le privilége de tous les arts de rendre les hommes plus traitables — VOLT., Russie, anecdotes.
Historique

XIIIe s.

  • D'or et d'argent, porce qu'il ierent [étaient] Traitable et precieus, forgierent Et vasselmentes et monnoies — la Rose, 9676

XVe s.

  • Ces paroles douces et traitables amoliirent grandement la pointe de l'ire que l'empereur avoit — FROISS., II, III, 93

XVIe s.

  • Quoyque j'eusse la santé ferme et entiere et quant et quant un naturel doulx et traictable — MONT., I, 195
  • Ceulx qui nous desconseillent les femmes riches, de peur qu'elles soient moins traictables et recognoissantes — ID., II, 84
Étymologie

Prov. tractable ; esp. tratable ; ital. trattabile ; du lat. tractabilem, de tractare, traiter.

Supplément au dictionnaire

TRAITABLE. Ajoutez : - HIST. XIIe s.

  • À toz bons ert [Jesus sera] dous et traitables, Et au [sic] mauvès espoentables — MACÉ, Bible en vers, f° 108, 2e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « traitable » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire