confortable

nature
adj
diction
[kɔ̃fɔʁtabl] · 3 syllabes
attesté
1701
usage
24 par million de mots
parenté
confort

Sens et définitions

Adjectif 4

  1. Qui présente, qui procure du confort.
    • Aussi lorsque mon conducteur me voit apparaître, chaudement emmitouflée dans ma veste de ragondin et chaussée de confortables après-skis bien fourrés, il applaudit : — Vous avez l'air d'une vraie Canadienne. Magali, La crique aux bleuets, Éditions Tallandier, 1983, chapitre 6
  2. Qui est installé confortablement, à son aise.
    • Il n'y a que là que je me sente réellement confortable. Paul Claudel, Un Poète regarde la Croix, 1938
  3. De grande ampleur, de vaste étendue.
    • La plupart de ces messieurs que tu vois là, autour de nous, s’enorgueillissent de casiers judiciaires confortables… Ils sortent de prison ou vont y entrer. Ce sont les risques du métier, mais le métier a du bon. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 19-20
1 emploi spécialisé
  1. Tourisme Qualifie une catégorie de confort intermédiaire entre la catégorie «luxe» et la catégorie «normale» telle qu'elle est définie par la réglementation des locataires de logements meublés et de gîtes de France.

Nom 2

  1. Ce qui présente, ce qui procure du confort.
    • — Tu sais que tu ne trouveras pas ici le confortable et le bien-être au milieu desquels tu vis maintenant. Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873
  2. vieilli Fauteuil dont toutes les parties sont rembourrées et recouverte de tissus.
    • MM.Bertaud Frères à Paris exposent un confortable bois recouvert et un tabouret à X ; plus une chaise en noyer , avec un T : conception grotesque d'un goût excentrique dont nous ne sommes pas les admirateurs M.F. Devinck, Rapports des délégations ouvrières, éd. A. Morel, 1867

Origine du mot

De l’anglais comfortable, du moyen anglais comfortable, de l’ancien français confortable.

Les mots français venus de l’anglais

1873 — le Littré

CONFORTABLE (kon-for-ta-bl')

, adj.,

Qui procure du confort. Un logement confortable. encore relevé aujourd’hui

S. m. Le confortable, l'ensemble des choses qui constituent le confort.

Sorte de fauteuil dont le bois est rembourré, recouvert et capitonné.

Remarque

" Confortable est un anglicisme très intelligible et très nécessaire à notre langue, où il n'a pas d'équivalent ; ce mot exprime un état de commodité et de bien-être qui approche du plaisir, et auquel tous les hommes aspirent naturellement, sans que cette tendance puisse leur être imputée à mollesse et à relâchement de mœurs, CHARLES NODIER, Examen crit. des Dict. " Bien que la terminaison able soit ordinairement passive (aimable, digne d'être aimé), elle est quelquefois active, favorable, qui favorise, secourable, qui secourt, confortable, qui conforte.

Étymologie

Anglais, comfortable, dérivé du français confort.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « confortable » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire