stable : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 13

Qui reste en place, dans une situation ferme. Qui ne varie pas.
- Mais empiler ne suffit pas pour avoir une structure stable : il est nécessaire de rigidifier l’assemblage afin qu’il reste pérenne […] Christian Lemaitre, Mise en œuvre et emploi des matériaux de construction, Éditions Eyrolles, 2012, page 75
Qualifie l'équilibre auquel un corps tend à revenir lorsqu’il en a été écarté.
- Les deux états d’équilibre que nous venons de signaler s’appellent équilibre stable , et équilibre instable. Henry Kater, Traité de mécanique, Chez Mansut fils, 1834, page 85
Qualifie un peuplement qui présente une résistance normale, non diminuée, face au vent.
- Ce dernier a constaté qu'un peuplement majoritaire en hêtre avec un peu d'épicéa aboutit à la chute de ce dernier en cas de coup de vent. Par contre, un peuplement majoritaire en épicéa avec du hêtre en mélange est très stable. Éric Sevrin, Michel Bureau, Jean-François Dhôte, Heinrich Spiecker et Jean-Philippe Schütz, Stabilité des peuplements face au vent : quelques réflexions sur l'influence du mode de traitement, 2011
figuré Sur qui, sur quoi, on peut compter, s’appuyer.
- Ah ! Bon ! la personne stable et de confiance, c'est moi ? Françoise Thibaut, H. R. Le touriste introuvable, 2015
figuré Qualifie un système garant de la parité des échanges.
- La réforme monétaire du 15 octobre 1923 a assuré la sécurité des échanges en mettant à la disposition du public un instrument de paiement stable. Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2e éd. revue), page 91
figuré Qualifie un système garant de l’équilibre social.
- De la nécessité d’adopter un système stable d’économie et quelques moyens de l’obtenir. L. G. MICHAUD, 1816
Qui est dans un état, dans une situation ferme, solide. Un édifice stable.
Équilibre stable. Un corps est en équilibre stable lorsqu'il revient de lui-même à sa position après en avoir été légèrement dérangé.
Durable, permanent. Le temps qu'il fait n'est pas stable.

4 emplois spécialisés

Théorie des graphes Qualifie un sous-graphe dont aucun sommet n'est adjacent.
- Une partie stable d’un graphe est un ensemble de sommets n’ayant aucune arête entre eux : aucun n’est voisin d’aucun. François Cottet-Emard, Algèbre générale et graphes, De Boeck Supérieur, 2019, page 173
Mathématiques Se dit d'une partie P d'un ensemble relativement à une application si tous les transformés des éléments de P via l'application se trouvent dans P.
Informatique Version d'un logiciel dont on estime qu'elle a été suffisamment testée et corrigée pour être commercialisée ou utilisable sans risque majeur par des personnes non expérimentées.
Sylviculture Qualifie un peuplement sans vulnérabilité particulière face aux intempéries, notamment aux vents forts.

Nom 1

1 emploi spécialisé

Théorie des graphes Sous-graphe dont aucun sommet n'est adjacent.
- Un stable maximum de G est un stable de cardinalité maximale, tandis qu'un stable maximal est un stable qui est maximal pour l'inclusion, c'est-à-dire qu'il n'existe pas de stable de G qui le contienne strictement. Lectures sur les mathématiques, l'enseignement & les concours : Volume 3, Spécial oral des concours, Dany-Jack Mercier, 2011

Citation

Qu'ainsi purgé par ta présence, à tes pieds je le puisse offrir [mon cœur], Net pour t'aimer, fort pour souffrir, Stable pour la persévérance

Pierre Corneille, Imit. III, 5

Origine du mot

De l'ancien français estable, du latin stabilis.

Formes apparentées 26 langues · 191 pays

Racine commune : estable (fro), stăbĭlis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand stabil
ancien français estable
anglais stable, establish, stability
asturien estable
bulgare стабилен
catalan estable, establar, inestable
danois stabil
espagnol estable, biestable, inestable
finnois stabiili
galicien estable, estábel, establemente
hongrois stabil
indonésien stabil
italien stabile
latin stabilio
moyen anglais stable
moyen français estable, destabler
norvégien bokmål stabil, stabilisere
norvégien nynorsk stabil
néerlandais stabiel
occitan estable
polonais stabilizować
portugais estável
roumain stabil
suédois stabil
turc stabil
ukrainien стабільний, стабілізувати

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud stable (en)
Algérie stable (en)
Allemagne stabil (da), stabiel (nl), stable (en)
Andorre estable (ca), estable (es)
Angola estável (pt)
Anguilla stable (en)
Antigua-et-Barbuda stable (en), estável (pt)
Argentine stable (en), estable (es)
Aruba stabiel (nl), stable (en)
Australie stable (en), stabile (it)
Autriche stable (en), stabil (de), stabil (hu)
Bahamas stable (en)
Bangladesh stable (en)
Barbade stable (en)
Belgique stabiel (nl), stable (en), stabil (de)
Belize stable (en), estable (es)
Bermudes stable (en)
Bhoutan stable (en)
Bolivie estable (es)
Bosnie-Herzégovine stable (en)
Botswana stable (en)
Brunei stable (en)
Brésil stable (en), stabil (de), stabile (it)
Bulgarie стабилен (bg), stable (en), stabil (de)
Burundi stable (en)
Cameroun stable (en)
Canada stabiel (nl), stable (en), stabil (de)
Cap-Vert estável (pt)
Ceuta et Melilla estable (es)
Chili stable (en), estable (es)
Chine stable (en)
Chypre stable (en), stabil (tr)
Colombie estable (es)
Costa Rica estable (es)
Croatie stable (en), stabile (it)
Cuba estable (es)
Curaçao stabiel (nl), estable (es)
Danemark stabil (da), stable (en), stabil (de)
Diego Garcia stable (en)
Dominique stable (en)
Espagne estable (ast), estable (ca), stable (en)
Estonie stable (en), stabiili (fi)
Eswatini stable (en)
Fidji stable (en)
Finlande stable (en), stabiili (fi), stabil (de)
France estable (ca), stabiel (nl), stable (en)
Gambie stable (en)
Ghana stable (en)
Gibraltar stable (en), estable (es)
Grenade stable (en)
Groenland stabil (da)
Grèce стабилен (bg), stable (en), stabil (de)
Guam stable (en)
Guatemala stable (en), estable (es)
Guernesey stable (en)
Guinée équatoriale estável (pt), estable (es)
Guinée-Bissau estável (pt)
Guyana stable (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud stable (en)
Honduras stable (en), estable (es)
Hongrie stable (en), stabil (de), stabil (hu)
Inde stable (en)
Indonésie stabil (id)
Irak stable (en)
Irlande stable (en)
Islande stabil (da)
Israël stable (en), stabil (hu), stabilizować (pl)
Italie estable (ca), stable (en), stabil (de)
Jamaïque stable (en)
Jersey stable (en)
Jordanie stable (en)
Kazakhstan stable (en), stabil (de)
Kenya stable (en)
Kiribati stable (en)
Lesotho stable (en)
Lettonie stable (en)
Liban stable (en)
Liberia stable (en)
Liechtenstein stabil (de)
Lituanie stable (en), stabil (de)
Luxembourg stable (en), stabil (de), estável (pt)
Macédoine du Nord stabil (tr)
Madagascar stable (en)
Malaisie stable (en)
Malawi stable (en)
Maldives stable (en)
Malte stable (en), stabile (it)
Maroc stable (en), estable (es)
Maurice stable (en)
Mexique stable (en), estable (es)
Micronésie stable (en)
Moldavie стабилен (bg), stabil (ro), стабільний (uk)
Montserrat stable (en)
Mozambique estável (pt)
Namibie stable (en), stabil (de)
Nauru stable (en)
Nicaragua estable (es)
Nigeria stable (en)
Niue stable (en)
Norvège stabil (nb), stabil (nn)
Nouvelle-Zélande stable (en)
Népal stable (en)
Ouganda stable (en)
Ouzbékistan stabil (tr)
Pakistan stable (en)
Palaos stable (en)
Panama stable (en), estable (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée stable (en)
Paraguay stabil (de), estable (es)
Pays-Bas stabiel (nl), stable (en), stabil (de)
Pays-Bas caribéens stabiel (nl)
Philippines stable (en), estable (es)
Pologne stable (en), stabil (de), stabilizować (pl)
Porto Rico stable (en), estable (es)
Portugal stable (en), estable (gl), estável (pt)
Pérou estable (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong stable (en)
R.A.S. chinoise de Macao stable (en), estável (pt)
Roumanie стабилен (bg), stable (en), stabil (de)
Royaume-Uni stable (en), stabil (de), stabile (it)
Russie stabiili (fi)
Rwanda stable (en)
République dominicaine stable (en), estable (es)
Saint-Christophe-et-Niévès stable (en)
Saint-Marin stabile (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) stabiel (nl), stable (en), estable (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon stable (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines stable (en)
Sainte-Hélène stable (en)
Sainte-Lucie stable (en)
Salvador estable (es)
Samoa stable (en)
Samoa américaines stable (en)
Sao Tomé-et-Principe estável (pt)
Serbie stabil (hu), stabil (ro), стабільний (uk)
Sercq stable (en)
Seychelles stable (en)
Sierra Leone stable (en)
Singapour stable (en)
Slovaquie stable (en), stabil (de), stabil (hu)
Slovénie stable (en), stabil (de), stabil (hu)
Soudan stable (en)
Soudan du Sud stable (en)
Sri Lanka stable (en)
Suisse stable (en), stabil (de), stabile (it)
Suriname stabiel (nl)
Suède stable (en), stabiili (fi), stabil (sv)
Svalbard et Jan Mayen stabil (nb)
Tanzanie stable (en)
Tchéquie stable (en), stabil (de), stabilizować (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien stable (en)
Thaïlande stable (en)
Timor oriental estável (pt)
Tokelau stable (en)
Tonga stable (en)
Trinité-et-Tobago stable (en), estable (es)
Tristan da Cunha stable (en)
Turquie стабилен (bg), stable (en), stabil (tr)
Tuvalu stable (en)
Ukraine стабилен (bg), stabil (hu), stabilizować (pl)
Uruguay estable (es)
Vanuatu stable (en)
Venezuela estable (es)
Yémen stable (en)
Zambie stable (en)
Zimbabwe stable (en)
Égypte stable (en)
Émirats arabes unis stable (en)
Équateur estable (es)
Érythrée stable (en)
État de la Cité du Vatican stabile (it), stabilio (la)
États-Unis stable (en), stabil (de), stabile (it)
Éthiopie stable (en)
Île Christmas stable (en)
Île Norfolk stable (en)
Île de Man stable (en)
Île de l’Ascension stable (en)
Îles Canaries estable (es)
Îles Caïmans stable (en)
Îles Cocos stable (en)
Îles Cook stable (en)
Îles Malouines stable (en)
Îles Mariannes du Nord stable (en)
Îles Marshall stable (en)
Îles Pitcairn stable (en)
Îles Salomon stable (en)
Îles Turques-et-Caïques stable (en)
Îles Vierges britanniques stable (en)
Îles Vierges des États-Unis stable (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis stable (en)
Îles Åland stabil (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français estable · moyen anglais stable · moyen français estable

Liens de sens

Synonymes

assuré clos durable ferme permanent

Contraires

changeant instable variable

Terme générique

sous-graphe

Terme spécifique

noyau stable maximal stable maximum

Dérivés

astable bistable cryptomonnaie stable instable isotope stable jeton stable MCS monostable stablement

Domaine

finance informatique mathématiques sylviculture

Famille morphologique

stabilité stabilisation stabilisateur

Prononciation

Rimes

table diable capable sable incroyable formidable véritable agréable coupable responsable incapable aimable tables raisonnable semblable insupportable portable admirable adorable innombrables capables misérable désagréable interminable semblables confortable indispensable redoutable remarquable minable

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « stable » du Wiktionnaire.