intraitable

nature
adj
diction
[ɛ̃tʁɛtabl] · 3 syllabes
usage
3 par million de mots
parenté
in

Sens et définitions

Adjectif 4

  1. Que l'on ne peut pas traiter.
    • La fusion de l'acier pour qu'il ait les qualités qu'on recherche ne peut se faire avec un flux où il entre des matières charbonneuses; celles-ci dans la fusion le rendent intraitable. RÉSULTAT Des Expériences & Observations de MM. De Ch… & Cl… sur l'Acier fondu, dans le Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts, juillet 1788, , vol.33, p.46
  2. Caractéristique d'une personne avec laquelle il est impossible de négocier.
    • Le percepteur est un homme vraiment intraitable dans l'exercice de ses ponctions. Serge Mirjean
  3. À qui on ne peut faire entendre raison sur quelque chose.
    • Il est intraitable sur ce point.
  4. figuré Qui semble se refuser de se plier à la volonté humaine.
    • Il revoit cet adolescent aux lunettes démodées, aux cheveux intraitables, aux dents grotesques, à qui presque personne ne parlait …. Patrick Senécal, Hell.com, Éditions Alire, Québec, 2009, p. 024.

Citation

Il n'est point de tyran plus dur, plus haïssable Que la sévérité de ton cœur intraitable
Voltaire, Brutus, II, 5

Origine du mot

Du latin intractabilis (« avec qui on ne peut pas traiter »).

Dans le dictionnaire latin : intractabilis

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

INTRAITABLE adj. (in-trè-ta-bl')

1 Avec qui on ne peut traiter, qui est d'un commerce difficile. encore relevé aujourd’hui

  • Le roi de plus en plus se rendant intraitable — CORN., Perthar. IV, 6
  • Il n'est point de tyran plus dur, plus haïssable Que la sévérité de ton cœur intraitable — VOLT., Brutus, II, 5
3 autres citations
  • Cette secte intraitable [le stoïcisme] et qui fait vanité D'endurcir les esprits contre l'humanité — ID., Mort de César, I, 1
  • Ceux qui croient n'avoir plus besoin d'autrui deviennent intraitables — VAUVENARGUES, Réfl. et max. 83
  • Vous me l'avez peint comme un homme intraitable — PICARD, Duhaut-cours, I, 9

Intraitable à.

  • La passion qu'il [Louis XI] avait de vivre le rendait intraitable à quiconque l'osait avertir de sa mort — FLÉCH., Panég. S. Franç. de Paule.

2 En un sens favorable. Qui ne se plie pas aux mauvaises transactions.

  • De l'intraitable vérité L'incommode sévérité — DELILLE, Convers. III

3 À qui on ne peut faire entendre raison sur quelque chose. repris par le Wiktionnaire

  • Mais souvent sur ses vers un auteur intraitable à les protéger tous se croit intéressé — BOILEAU, Art p. I
  • C'est toi seul que je plains, intraitable rimeur — GILB., Apol.
Historique

XVIe s.

  • On l'appelle ulcere maligne, rebelle, intractable — PARÉ, V, 27
Étymologie

Lat. intractabilis, qu'on ne peut manier, de in.... 1, et tractare, manier (voy. TRAITER).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

ferme impitoyable inébranlable inflexible insociable intransigeant invivable irréductible radical rigoureux sévère strict

Contraires

souple traitable

Famille morphologique

impossible inutile immobile incroyable immeuble in incapable invisible inconnu insupportable injuste interminable indispensable immobilité infini inévitable indifférent irrésistible indignation impatient incompréhensible indigne intolérable inattendu insu impeccable insensé insensible illégal imperceptible impitoyable imperméable imprévisible implacable inconscient impassible inaccessible incertain inhabituel impuissant immuable incomparable inoubliable invraisemblable involontaire immonde incrédule improbable inépuisable immortalité instable infaillible impossibilité indépendant inoffensif inexplicable imprévu invincible insignifiant inhumain irréel irresponsable inconcevable inaudible incapacité insaisissable illisible inéluctable indicible inacceptable inimaginable introuvable impénétrable indéfinissable imperturbable imprudent irrémédiable incrédulité irremplaçable infidèle

Prononciation

Rimes

table véritable insupportable portable confortable redoutable inévitable épouvantable lamentable stable étable respectable

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « intraitable » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire