inaccessible

nature
adj
diction
[inaksesibl] · 4 syllabes
attesté
1372
usage
10 par million de mots
parenté
in

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Qui est d’un accès impossible ou quasiment impossible.
    • Cela met en évidence la nécessité de concevoir un matériel compatible avec la nettoyabilité, pour lequel il n'existera pas de zones inaccessibles au nettoyage et à la désinfection. Pierre Millet, Liquides alimentaires : Conditionnement et stabilisation en emballages primaires, Éditions Technique de l'Ingénieur, nᵒ AG 6521, (s.d.), page 22
  2. figuré Qualifie des personnes auprès de qui on ne peut trouver d’accès, à qui il est très difficile de parler.
    • Depuis qu’il est en place, il est devenu inaccessible.
  3. figuré Qualifie une personne qui n’est pas touchée de certaines choses, qui n’éprouve pas certains mouvements de l’âme, certaines passions.
    • […] et, malgré tout, les Italiens du Gers semblent ne pas être inaccessibles aux enveloppements qui devront conduire à leur assimilation. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Citation

Ce n'est pas seulement des hommes à combattre, c'est des montagnes inaccessibles, c'est des ravines et des précipices
Bossuet, Louis de Bourbon.

Origine du mot

Du latin inaccessibilis.

Dans le dictionnaire latin : inaccessibilis

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

INACCESSIBLE adj. (i-na-ksè-ssi-bl')

1 Dont l'accès est impossible. encore relevé aujourd’hui

  • Eusses-tu pour retraite un roc inaccessible, Tigresse, tu mourras.... — CORN., Médée, V, 8
  • Ce n'est pas seulement des hommes à combattre, c'est des montagnes inaccessibles, c'est des ravines et des précipices — BOSSUET, Louis de Bourbon.
2 autres citations
  • Ce lieu inaccessible à tout mortel — MASS., Car. Temples.
  • Du sein de ce sépulcre, inaccessible au monde — VOLT., Sémiram. I, 3

Fig.

  • Des lits au bruit inaccessibles — BOILEAU, Lutr. IV

2 Fig Qui ne peut être atteint par la capacité humaine. encore relevé aujourd’hui

  • Aussi Dieu était-il inaccessible à notre nature — BOSSUET, Hist. II, 12
  • Si la lumière est inaccessible à l'orgueil, elle ne l'est pas à la pureté du cœur — BOURDAL., 4e dim. après la Pentec. Dominic. t. II, p. 425
3 autres citations
  • Je recommence à reconnaître un être suprême inaccessible à nos sens, et prouvé par notre raison, qui a fait le monde et qui le conserve — VOLT., Dial. 7
  • Ces deux métaux qui composent la platine [le platine] sont tous deux dans un état inaccessible à notre art qui ne peut agir sur eux, ni même nous les faire reconnaître en nous les présentant dans leur état ordinaire — BUFF., Min. t. V, p. 427
  • L'enchaînement des vérités conduit à des résultats qui paraissaient inaccessibles, quand le principe dont ils dépendent était inconnu — LA PLACE, Exp. IV, 3

3 Auprès de qui on ne peut trouver d'accès, à qui il est très difficile de parler. encore relevé aujourd’hui

  • Je suis inaccessible ; j'ai toujours dans ma chambre ou le roi ou Mme la duchesse de Bourgogne — MAINTENON, Lett. au card. de Noailles, 9 sept. 1698
  • Exposez-vous au monde selon la bienséance de votre état ; si vous êtes inaccessible, vous ne serez pas aimée — ID., Avis à la duch. de Bourg. Lett. t. III, p. 207, dans POUGENS.
2 autres citations
  • C'est être faible et timide que d'être inaccessible et fier — MASS., Pet. car. Human. des gr.
  • Ce ministre [le vizir], aussi inaccessible que son maître, occupé des intrigues du sérail et sans correspondance au dehors, est d'ordinaire trompé ou trompe le sultan, qui le dépose ou le fait étrangler à la première faute — VOLT., Ch. XII, 6

Fig. Qui n'est point touché de certaines choses, qui n'éprouve point certains mouvements de l'âme, certaines passions.

  • Il est inaccessible au vice — TRISTAN, Panthée, IV, 1
  • Je voudrais à l'amour paraître inaccessible — ROTROU, Vencesl. II, 5
5 autres citations
  • Il oppose à l'amour un cœur inaccessible — RAC., Ph. III, 1
  • Toujours inaccessible aux vains attraits du monde — VOLT., Henr. V
  • Cette sagesse qui le rendait inaccessible à l'esprit de système — CONDORCET, Haller.
  • Un cœur inaccessible à la douceur d'aimer — A. CHÉN., Épître I
  • Je trouvai un ami sensible.... et inaccessible aux préjugés — BERN DE ST-P., Chaum. ind.

Inaccessible aux factieux, qui n'écoute pas les factieux.

  • Gaston, que la cour avait attiré dans ses sentiments, était-il inaccessible aux factieux ? — BOSSUET, le Tellier.

Absolument.

  • Et vous, plus inhumain et plus inaccessible, Conservez contre moi le titre d'invincible — ROTR., Antig. II, 2
Historique

XVIe s.

  • Nos Allemans quelque petit doubterent, Voyans ce roch quasi inaccessible — J. MAROT, V, 27
Étymologie

Lat. inaccessibilis, de in. .. 1, et accessibilis, accessible.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « inaccessible » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire