indicible

nature: adj
diction: [ɛ̃disibl] · 3 syllabes
usage: 6 par million de mots
parenté: in

Sens et définitions

Adjectif 1

Qu’on ne peut exprimer par des mots ; indescriptible.
- Et je vous nomme à présent les choses indicibles. Cela va être dur, je vous l’ai dit. Fred Vargas, L’Humanité en péril, 2019, page 28

Nom 1

Ce qui ne peut pas s'exprimer, ce qui est innommable.
- Par votre attitude irresponsable, vous allez pousser les équipes soignantes déjà surmenées à se confronter à l’indicible. Bertrand Dévigne, Le coup de gueule d'un médecin lyonnais contre le non-respect du confinement, site leprogres.fr, 22 mars 2020

Citation

Ce supplice [des auges, chez les Perses] durait ordinairement quinze ou vingt jours, pendant lesquels le patient souffrait des tourments indicibles

Charles Rollin, Hist. anc. Œuv. t. III, p. 327, dans POUGENS

Origine du mot

Dérivé de dicible, avec le préfixe in-, issu du latin dicibilis (« qui peut être dit »).

Dans le dictionnaire latin : dicibilis

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

INDICIBLE adj. (in-di-si-bl')

Qu'on ne saurait dire, exprimer. encore relevé aujourd’hui

Ô faiblesse indicible ! — TRISTAN, Mariane, I, 3
Ce supplice [des auges, chez les Perses] durait ordinairement quinze ou vingt jours, pendant lesquels le patient souffrait des tourments indicibles — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. III, p. 327, dans POUGENS

2 autres citations

C'est alors qu'elle [l'âme] ne se regarde plus qu'avec des horreurs indicibles — MASS., Carême, Passion.
Cette bouche entr'ouverte, ces bras tendus, ce corps un peu penché sont d'une expression indicible — DIDER., Salon de 1765, Œuvr. t. XIII, p. 340

Historique

XVIe s.

Cette indicible benevolence que si souvent avez demonstrée — CONDÉ, Mém. p. 651
....Pour vous certes, je treuve Facile chose à faire un impossible, Et fort aisée à dire un indicible — MAROT, I, 359

Étymologie

In.... 1, et un adjectif fictif dicible forgé d'après le verbe latin dicere, dire.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « indicible » du Wiktionnaire.