indifférent

nature
adj masculin
diction
[ɛ̃difeʁɑ̃] · 4 syllabes
usage
19 par million de mots
parenté
in

Sens et définitions

Adjectif 7

  1. Qui ne présente en soi aucune cause de détermination, aucun motif de préférence.
    • Pour atteindre ce but tous les moyens ne sont pas indifférents ; il y a des lois à observer et une marche rationnelle à suivre. Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868
  2. Qui n’a pas plus de penchant pour une chose que pour une autre ou pour un parti que pour un autre, en parlant de personnes.
    • Il n’est plus temps de demeurer indifférent, il faut prendre un parti.
  3. Qui touche peu ; dont on ne se soucie pas ; qu’on regarde comme de peu d’intérêt ou comme d’importance nulle.
    • Après une conversation indifférente.
  4. Qui n’est pas touché de quelque chose ; qui ne prend pas d’intérêt à quelqu’un ou à quelque chose.
    • En général, l’égoïsme froid a remplacé la méchanceté active ; chacun n’envisage que lui-même et reste indifférent au malheur d’autrui. Madeleine Pelletier, La Guerre est-elle naturelle ? dans la bibliothèque Wikisource , II, Groupe de propagande par la brochure, 1931, page 9
  5. Qualifie une personne qui n’est pas sensible à l’amour qu’on lui porte.
    • Une âme indifférente.
  6. Il s’emploie comme nom masculin en matière religieuse ou politique.
1 emploi spécialisé
  1. Philosophie Qui n’a de lui-même ni l’une ni l’autre des qualités dont on parle ; qui est également susceptible de l’une ou de l’autre.
    • La matière est d’elle-même indifférente au repos ou au mouvement.

Citation

Lorsqu'on a quelque bon dessein, ou même quelque dessein qui n'est qu'indifférent
René Descartes, Méth. III, 2

Origine du mot

Du latin indifferens.

Formes apparentées 6 langues · 61 pays

Racine commune : indifferens (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • espagnol indiferente
  • finnois indifferentti
  • galicien indiferente
  • hongrois indifferens, indifferensebb
  • portugais indiferente
  • roumain indiferent

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne indiferente (es)
  • Andorre indiferente (es)
  • Angola indiferente (pt)
  • Antigua-et-Barbuda indiferente (pt)
  • Argentine indiferente (es)
  • Autriche indifferens (hu)
  • Belize indiferente (es)
  • Bolivie indiferente (es)
  • Brésil indiferente (pt), indiferente (es)
  • Canada indifferens (hu), indiferente (pt), indiferent (ro)
  • Cap-Vert indiferente (pt)
  • Ceuta et Melilla indiferente (es)
  • Chili indiferente (es)
  • Colombie indiferente (es)
  • Costa Rica indiferente (es)
  • Cuba indiferente (es)
  • Curaçao indiferente (es)
  • Espagne indiferente (gl), indiferente (es)
  • Estonie indifferentti (fi)
  • Finlande indifferentti (fi)
  • France indiferente (pt), indiferente (es)
  • Gibraltar indiferente (es)
  • Guatemala indiferente (es)
  • Guinée équatoriale indiferente (pt), indiferente (es)
  • Guinée-Bissau indiferente (pt)
  • Honduras indiferente (es)
  • Hongrie indifferens (hu), indiferent (ro)
  • Israël indifferens (hu), indiferent (ro)
  • Luxembourg indiferente (pt)
  • Maroc indiferente (es)
  • Mexique indiferente (es)
  • Moldavie indiferent (ro)
  • Mozambique indiferente (pt)
  • Nicaragua indiferente (es)
  • Panama indiferente (es)
  • Paraguay indiferente (es)
  • Philippines indiferente (es)
  • Porto Rico indiferente (es)
  • Portugal indiferente (gl), indiferente (pt), indiferente (es)
  • Pérou indiferente (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao indiferente (pt)
  • Roumanie indifferens (hu), indiferent (ro), indiferente (es)
  • Royaume-Uni indiferente (pt), indiferent (ro), indiferente (es)
  • Russie indifferentti (fi)
  • République dominicaine indiferente (es)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) indiferente (es)
  • Salvador indiferente (es)
  • Sao Tomé-et-Principe indiferente (pt)
  • Serbie indifferens (hu), indiferent (ro)
  • Slovaquie indifferens (hu)
  • Slovénie indifferens (hu)
  • Suisse indiferente (pt)
  • Suède indifferentti (fi)
  • Timor oriental indiferente (pt)
  • Trinité-et-Tobago indiferente (es)
  • Ukraine indifferens (hu), indiferent (ro)
  • Uruguay indiferente (es)
  • Venezuela indiferente (es)
  • Équateur indiferente (es)
  • États-Unis indiferente (es)
  • Îles Canaries indiferente (es)

Liens de sens

Dérivés

indifféremment ne pas être indifférent

Domaine

philosophie

Famille morphologique

impossible inutile immobile incroyable immeuble in incapable invisible inconnu insupportable injuste interminable indispensable immobilité infini inévitable irrésistible indignation impatient incompréhensible indigne intolérable inattendu insu impeccable insensé insensible illégal imperceptible impitoyable imperméable imprévisible implacable inconscient impassible inaccessible incertain inhabituel impuissant immuable incomparable inoubliable invraisemblable involontaire immonde incrédule improbable inépuisable immortalité instable infaillible impossibilité indépendant inoffensif inexplicable imprévu invincible insignifiant inhumain irréel irresponsable inconcevable inaudible incapacité insaisissable illisible inéluctable indicible inacceptable inimaginable introuvable impénétrable indéfinissable imperturbable imprudent irrémédiable incrédulité irremplaçable infidèle insoutenable

Prononciation

Rimes

en dans quand sans temps maintenant ans vraiment avant comment moment gens devant grand tant enfants pendant argent maman seulement enfant longtemps attends sang prends comprends pourtant instant souvent autant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « indifférent » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire