indifféremment

nature: adv
diction: [ɛ̃difeʁamɑ̃] · 5 syllabes
usage: 4 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 2

Sans faire de différence, de distinction.
- Rendant justice indifféremment à tous ses sujets. Esprit Fléchier, Historique de Théod. II, 2.
Avec indifférence, sans intérêt, avec froideur.
- L'homme dissimulé ne parle point indifféremment. Jean de la Bruyère, Théophr. I.

Citation

Mais qu'indifféremment elle doit à ce rang Élever le mérite et les rares services

Pierre Corneille, Agés. III, 2

Origine du mot

Indifférent, et le suffixe ment. — Littré, 1873

1873 — le Littré

INDIFFÉREMMENT adv. (in-di-fé-ra-man)

1 Sans faire de différence, de distinction. repris par le Wiktionnaire

Mais qu'indifféremment elle doit à ce rang Élever le mérite et les rares services — CORN., Agés. III, 2
Rendant justice indifféremment à tous ses sujets — FLÉCH., Hist. de Théod. II, 2

5 autres citations

Confondre les personnes et les traiter indifféremment — LA BRUY., IX.
Philopémen écoutait volontiers les discours des philosophes, et lisait avec plaisir leurs traités ; non pas tous indifféremment, mais seulement ceux qui pouvaient l'aider à faire du progrès dans la vertu — ROLLIN, Hist. anc. Œuvr. t. VIII, p. 133, dans POUGENS
Les Turcs appellent indifféremment les chrétiens infidèles et chiens — VOLT., Loi nat. note k.
Exiler indifféremment, tantôt Arius, tantôt Athanase — ID., Dict. phil. Constantin.
Il [le phoque] ne craint ni le froid ni le chaud, il vit indifféremment d'herbe, de chair ou de poisson ; il habite également l'eau, la terre et la glace — BUFF., Quadrup. t. VI, p. 276

2 Avec indifférence, sans intérêt, avec froideur. repris par le Wiktionnaire

Ils viennent entendre indifféremment la parole de Dieu — BOURDAL., Dominic. I, Parole de Dieu, 305
L'homme dissimulé ne parle point indifféremment — LA BRUY., Théophr. I

1 autre citation

Ne vous écrit-elle pas : chantez indifféremment ? c'est-à-dire chantez comme si vous chantiez.... seulement pour chanter — BEAUMARCH., Barb. de Sév. I, 6

Historique

XIVe s.

Ele [la tormentille] cure indifferemment toutes les morsures et les pointures qui avienent aus hommes et aus chevaux — H. DE MONDEVILLE, f° 83, verso.
Les anciens donnerent indifferemment pocion à tous leurz navrés [blessés] — ID., f° 44, verso.

1 autre citation

Les princes d'Arunce ont esté indifferanment feru de la cognie [hache] — BERCHEURE, fe 33, verso.

Étymologie

Indifférent, et le suffixe ment.

Supplément au dictionnaire

INDIFFÉREMMENT. - HIST. Ajoutez :

XVIe s.

Ung bon ouvrier mect indifferentement toutes pieces en œuvre — RAB., Garg. I, 45

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « indifféremment » du Wiktionnaire.