rédiger
- nature
- ver
- diction
- [ʁediʒe] · 3 syllabes
- usage
- 9 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 1
-
Mettre par écrit, en bon ordre, dans un style clair et convenable, des lois, des règlements, des décisions, des résolutions prises dans une assemblée, ou les matériaux d’un ouvrage, ou les idées fournies en commun pour quelque écrit que ce soit, etc.
- Je passai les heures qui suivirent à rédiger des missives à ce joueur de golf. Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 11
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je rédige
- tu rédiges
- il rédige
- nous rédigeons
- vous rédigez
- ils rédigent
Imparfait
- je rédigeais
- tu rédigeais
- il rédigeait
- nous rédigions
- vous rédigiez
- ils rédigeaient
Passé simple
- je rédigeai
- tu rédigeas
- il rédigea
- nous rédigeâmes
- vous rédigeâtes
- ils rédigèrent
Futur simple
- je rédigerai
- tu rédigeras
- il rédigera
- nous rédigerons
- vous rédigerez
- ils rédigeront
Passé composé
- j'ai rédigé
- tu as rédigé
- il a rédigé
- nous avons rédigé
- vous avez rédigé
- ils ont rédigé
Plus-que-parfait
- j'avais rédigé
- tu avais rédigé
- il avait rédigé
- nous avions rédigé
- vous aviez rédigé
- ils avaient rédigé
Passé antérieur
- j'eus rédigé
- tu eus rédigé
- il eut rédigé
- nous eûmes rédigé
- vous eûtes rédigé
- ils eurent rédigé
Futur antérieur
- j'aurai rédigé
- tu auras rédigé
- il aura rédigé
- nous aurons rédigé
- vous aurez rédigé
- ils auront rédigé
Subjonctif
Présent
- je rédige
- tu rédiges
- il rédige
- nous rédigions
- vous rédigiez
- ils rédigent
Imparfait
- je rédigeasse
- tu rédigeasses
- il rédigeât
- nous rédigeassions
- vous rédigeassiez
- ils rédigeassent
Passé
- j'aie rédigé
- tu aies rédigé
- il ait rédigé
- nous ayons rédigé
- vous ayez rédigé
- ils aient rédigé
Plus-que-parfait
- j'eusse rédigé
- tu eusses rédigé
- il eût rédigé
- nous eussions rédigé
- vous eussiez rédigé
- ils eussent rédigé
Conditionnel
Présent
- je rédigerais
- tu rédigerais
- il rédigerait
- nous rédigerions
- vous rédigeriez
- ils rédigeraient
Passé
- j'aurais rédigé
- tu aurais rédigé
- il aurait rédigé
- nous aurions rédigé
- vous auriez rédigé
- ils auraient rédigé
Impératif
Présent
- rédige
- rédigeons
- rédigez
Passé
- aie rédigé
- ayons rédigé
- ayez rédigé
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- rédiger
- Participe présent
- rédigeant
- Participe passé
- rédigé
Citation
[Fontenelle] ayant rédigé en français, avec un grand succès, la savante Histoire des oracles de Van Dale, les jésuites le persécutèrent
Origine du mot
Du latin redigere (« ramener, réduire ») qui a pris le sens, en latin médiéval de « réduire, résumer (par écrit) » : redigere in scriptis, de là : « mettre par écrit dans une certaine forme ».
Dans le dictionnaire latin : redigere
1873 — le Littré
RÉDIGER v. a. (ré-di-jé. Le g prend un e devant a et o ; rédigeant, rédigeons)
1 Compiler et mettre en ordre. Rédiger les ordonnances de nos rois. encore relevé aujourd’hui
2 Réduire un écrit, un discours à ce qu'ils ont d'essentiel, les mettre en moins de paroles. encore relevé aujourd’hui
- [Fontenelle] ayant rédigé en français, avec un grand succès, la savante Histoire des oracles de Van Dale, les jésuites le persécutèrent — VOLT., Mél. litt. Lett. au prince de ***, VII, Fontenelle.
3 Mettre par écrit avec ordre et suite. Vous rédigerez ce qui a été dit dans la séance. Rédiger un article, un feuilleton. encore relevé aujourd’hui
- L'abbé Gérard, qui rédigea, dans l'onzième siècle, la vie d'Abeilard, abbé de Corbie — DUCLOS, Œuvr. t. IX, p. 245
4 Rédiger un journal, y faire les principaux articles, et aussi diriger le reste de la rédaction. encore relevé aujourd’hui
Historique
XVIe s.
- Et pource que nous sommes maintenant au principal poinct de la matiere, redigeons [réduisons] la chose sommairement — CALV., Inst. 215
- Le feu bruslera et redigera en cendres le cors et les os — RAB., Pant. III, 52
1 autre citation
- Pourquoy les Lacedemoniens ne redigeoient par escript les ordonnances de la prouesse, et ne les donnoient à lire à leurs jeunes gents — MONT., I. 187
Étymologie
Lat. redigere, de red ou re, et agere, pousser, conduire.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rédiger » du Wiktionnaire.