écriteau : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 2

Inscription en grosses lettres, qu’on met sur un papier, sur du bois, sur de la toile, pour appeler l’attention du public.
- Quand un amour s’en va de mon cœur, je mets écriteau pour appeler un autre amour. Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848

1 emploi spécialisé

Supports publicitaires Surface (de papier, carton, bois, toile, métal ... en forme d'affiche) portant une inscription en grosses lettres destinées à faire connaître quelque chose au public.

Citation

Les peuples ont leur lendemain : Pour rendre leur route douteuse, Suffit-il qu'une main honteuse Change l'écriteau du chemin ?

Victor Hugo, Crép. I

Origine du mot

Diminutif de écrit 2 ; picard, écritieu. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ÉCRITEAU s. m. (é-kri-tô)

Sorte d'affiche, collée sur du bois ou sur le mur, faisant connaître une chose au public. Mettre un écriteau. Jadis on exposait les condamnés avec des écriteaux. encore relevé aujourd’hui

Un écriteau marquait que la maison était à vendre — FÉN., Diogène.
Les peuples ont leur lendemain : Pour rendre leur route douteuse, Suffit-il qu'une main honteuse Change l'écriteau du chemin ? — V. HUGO, Crép. I

Mettre écriteau, annoncer par un écriteau que quelque chose est à vendre ou à louer.

Fig. Mettre un écriteau à une femme, l'afficher par ses propos ou ses démarches comme sa maîtresse.

Synonyme

ÉCRITEAU, INSCRIPTION. L'écriteau n'est qu'un morceau de papier ou de carton sur lequel on écrit quelque chose en grosses lettres pour donner avis au public. L'inscription se grave sur la pierre, sur le marbre, sur des colonnes, sur un mausolée, sur une médaille ou sur quelque autre monument public pour conserver la mémoire d'une chose ou d'une personne, Encyclop. V, 357. Ajoutons que l'inscription est fixe, et l'écriteau mobile.

Historique

XIVe s.

L'autre escriptel où son nom sera mis — Modus, ms. f° 226, dans LACURNE

XVIe s.

Il tomba du ciel plusieurs petits escriteaux, en l'un desquels y avoit escrit de mot à mot : Mars secoue ses armes — AMYOT, Fab. 4

Étymologie

Diminutif de écrit 2 ; picard, écritieu.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

pancarte

Terme générique

inscription

Prononciation

Rimes

plutôt bientôt tôt aussitôt photo bateau château couteau manteau tantôt plateau to

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « écriteau » du Wiktionnaire.