inscription

nature
nom féminin
diction
[ɛ̃skʁipsjɔ̃] · 3 syllabes
usage
18 par million de mots
parenté
inscript

Sens et définitions

Nom 12

  1. Action d’inscrire, résultat de cette action.
    • Si vous allez tous les ans me donner du travail comme ça et des inscriptions à faire au registre des naissances, je serai obligé de demander à la commune une augmentation. Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  2. Suite de caractères gravés ou fixés sur la pierre, le bois, le marbre, le cuivre, soit pour conserver la mémoire d’une personne ou d’un événement, soit pour indiquer la destination d’un édifice.
    • Cette chapelle renferme le tombeau de l’évêque Radulphe, dont l’inscription donne la date de 1266, comme étant celle de la mort du prélat. Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
  3. Fait d’être inscrit sur les registres d’une faculté en vue de passer tel ou tel examen.
    • Après le petit déjeuner, je mis mon costume le plus propre pour me rendre au bureau du secrétaire où je devais prendre mes inscriptions. Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, réédition Le Livre de Poche, pages 64-65
9 emplois spécialisés
  1. Tourisme Fait, pour un client, de se présenter à la réception d'un établissement hôtelier en vue de s'y inscrire.
  2. Numismatique Mots, expression, phrase ou devise apparaissant à l'horizontale dans le champ avers ou revers d'une pièce de monnaie, par opposition à la légende, circulaire.
  3. Sports de raquette Résultat d'inscrire quelqu'un sur une liste des joueurs admissibles à un tournoi de tennis.
  4. Administration scolaire et parascolaire Acte par lequel une personne s'inscrit pour suivre un cours ou un programme d'instruction ou de formation.
  5. Administration scolaire et parascolaire Acte administratif qui consiste à consigner dans les registres d'un établissement d'enseignement des renseignements personnels sur un élève, ainsi que le programme qu'il a choisi.
  6. Règles de procédure Action d'inscrire, sur un registre officiel, un acte, une chose.
  7. Common law Un document qui autorise le courtier de vendre ou louer une propriété.
  8. Bourse Accord devant être obtenu de l'autorité en valeurs mobilières pour exercer l'activité de courtier ou de conseiller en valeurs pour son propre compte ou encore pour le compte d'un employeur.
  9. Recrutement du personnel Action de s'inscrire à un examen de la fonction publique.

Citation

Il m'a demandé une inscription en français, attendu qu'il s'agit d'un roi de France et non d'un empereur romain
Voltaire, Lettres en vers et en prose, 137

Origine du mot

Du latin inscriptio.

Dans le dictionnaire latin : inscriptio

1873 — le Littré

INSCRIPTION s. f. (in-skri-psion ; en vers, de quatre syllabes)

1 Ce qu'on écrit sur le cuivre, le marbre, la pierre, etc. en mémoire d'un événement, ou pour indiquer la situation d'un édifice, etc. L'Académie des inscriptions et belles-lettres. Le déchiffrement des inscriptions hiéroglyphiques, cunéiformes. encore relevé aujourd’hui

  • J'écrirai dessus, poursuit le Sauveur ; j'élèverai la colonne ; mais en même temps je mettrai dessus une inscription mémorable ; hé ! qu'écrirez-vous, ô Seigneur ? trois noms seulement, afin que l'inscription soit aussi courte que magnifique — BOSSUET, Mar. Thér.
  • Il travaille aux inscriptions des arcs et des pyramides qui doivent orner la ville capitale un jour d'entrée — LABRUY., X.
3 autres citations
  • Il m'a demandé une inscription en français, attendu qu'il s'agit d'un roi de France et non d'un empereur romain — VOLT., Lettres en vers et en prose, 137
  • Je sens très bien qu'il faudrait faire toutes les inscriptions en français ; mais aussi cela est trop difficile : la marche de notre langue est trop gênée, notre rime délaye en quatre vers ce qu'un vers latin pourrait facilement exprimer — ID., Lett. Locmaria, 17 juill. 1741
  • Une inscription latine me déplaît parce que je suis bon Français ; je trouve ridicule que nos jetons, nos médailles et nos louis soient latins — ID., ib.

2 Courte indication, avis succinct qu'on place en un lieu apparent pour servir d'instruction, de renseignement. Les inscriptions placées sur des poteaux dans une forêt indiquent au voyageur les directions.

3 Action d'inscrire une personne ou une chose sur un registre, une liste. etc. Il a requis son inscription sur la liste des jurés. L'inscription d'un acte de naissance, de décès sur les registres de l'état civil. encore relevé aujourd’hui

Inscription civique, inscription sur les registres de la municipalité, que l'on exigeait en 1791 de tout citoyen âgé de vingt et un ans.

4 Action d'inscrire un étudiant sur le registre de la faculté dans laquelle il étudie, formalité sans laquelle on ne peut recevoir les grades que donne la faculté. encore relevé aujourd’hui

Chacune des inscriptions trimestrielles qui constatent l'assiduité du jeune homme pendant le cours des études. Il faut tant d'inscriptions pour être reçu licencié, docteur. Prendre des inscriptions en droit, en médecine. Perdre une inscription pour avoir plusieurs fois manqué aux appels du professeur.

5 Inscription maritime, enregistrement, au bureau des classes, de ceux qui peuvent être requis pour le service de la marine de l'État.

6Terme de finances. Inscriptions sur le grand livre de la dette publique, titres d'une rente perpétuelle due par le trésor.

  • Que l'inscription sur le grand livre soit le tombeau des anciens contrats et le titre unique et fondamental de tous les créanciers — CAMBON, Rapport, 14 août 1793, p. 72
  • Si une inscription de 50 livres ne se vendait sur la place que 800 livres, la nation pourrait offrir le remboursement — ID., ib. p. 73
1 autre citation
  • Il sera délivré à chaque créancier un extrait de son inscription sur le grand livre — ID., ib. p. 76

7Terme de jurisprudence. Inscription hypothécaire, mention que le conservateur des hypothèques fait, sur ses registres, de l'hypothèque ou privilége qu'une personne déclare et justifie avoir sur les biens d'un autre. Certificat d'inscription. Rayer une inscription hypothécaire.

  • Les inscriptions conservent l'hypothèque pendant dix ans, à compter du jour de leur date — Code Nap. art. 2154

8Terme de pratique. Inscription de faux ou inscription en faux, acte par lequel on déclare au greffe de la juridiction où l'on doit plaider, que la pièce dont la partie adverse veut se servir est fausse ou falsifiée.

  • Je discourus un peu sur les manières de Mme de Bury, sur cette inscription de faux contre une pièce qu'elle savait véritable — SÉV., 30 juill. 1689
  • Mme de Lussan se porta à des inscriptions en faux honteuses et perdit son procès — SAINT-SIMON, 179, 142
Historique
  • Encore que en tous crimes nous ne poursuivions que notre interest civil, sans qu'il soit besoin d'aucune inscription, si la gardons nous en crime de faux — LOYS., 798
Étymologie

Proven. escriptio ; espagn. inscripcion ; ital. inscrizione ; du lat. inscriptionem, de inscribere, inscrire.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 10 langues · 184 pays

Racine commune : inscriptĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais inscription
  • catalan inscripció
  • espagnol inscripción
  • finnois inskriptio
  • italien iscrizione
  • norvégien bokmål innskrift, inskripsjon
  • norvégien nynorsk innskrift, inskripsjon
  • néerlandais inscriptie
  • portugais inscrição
  • roumain inscripție

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud inscription (en)
  • Algérie inscription (en)
  • Allemagne inscriptie (nl), inscription (en), iscrizione (it)
  • Andorre inscripció (ca), inscripción (es)
  • Angola inscrição (pt)
  • Anguilla inscription (en)
  • Antigua-et-Barbuda inscription (en), inscrição (pt)
  • Argentine inscription (en), inscripción (es)
  • Aruba inscriptie (nl), inscription (en)
  • Australie inscription (en), iscrizione (it)
  • Autriche inscription (en), iscrizione (it)
  • Bahamas inscription (en)
  • Bangladesh inscription (en)
  • Barbade inscription (en)
  • Belgique inscriptie (nl), inscription (en)
  • Belize inscription (en), inscripción (es)
  • Bermudes inscription (en)
  • Bhoutan inscription (en)
  • Bolivie inscripción (es)
  • Bosnie-Herzégovine inscription (en)
  • Botswana inscription (en)
  • Brunei inscription (en)
  • Brésil inscription (en), iscrizione (it), inscrição (pt)
  • Bulgarie inscription (en)
  • Burundi inscription (en)
  • Cameroun inscription (en)
  • Canada inscriptie (nl), inscription (en), iscrizione (it)
  • Cap-Vert inscrição (pt)
  • Ceuta et Melilla inscripción (es)
  • Chili inscription (en), inscripción (es)
  • Chine inscription (en)
  • Chypre inscription (en)
  • Colombie inscripción (es)
  • Costa Rica inscripción (es)
  • Croatie inscription (en), iscrizione (it)
  • Cuba inscripción (es)
  • Curaçao inscriptie (nl), inscripción (es)
  • Danemark inscription (en)
  • Diego Garcia inscription (en)
  • Dominique inscription (en)
  • Espagne inscripció (ca), inscription (en), inscripción (es)
  • Estonie inscription (en), inskriptio (fi)
  • Eswatini inscription (en)
  • Fidji inscription (en)
  • Finlande inscription (en), inskriptio (fi)
  • France inscripció (ca), inscriptie (nl), inscription (en)
  • Gambie inscription (en)
  • Ghana inscription (en)
  • Gibraltar inscription (en), inscripción (es)
  • Grenade inscription (en)
  • Grèce inscription (en)
  • Guam inscription (en)
  • Guatemala inscription (en), inscripción (es)
  • Guernesey inscription (en)
  • Guinée équatoriale inscrição (pt), inscripción (es)
  • Guinée-Bissau inscrição (pt)
  • Guyana inscription (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud inscription (en)
  • Honduras inscription (en), inscripción (es)
  • Hongrie inscription (en), inscripție (ro)
  • Inde inscription (en)
  • Irak inscription (en)
  • Irlande inscription (en)
  • Israël inscription (en), inscripție (ro)
  • Italie inscripció (ca), inscription (en), iscrizione (it)
  • Jamaïque inscription (en)
  • Jersey inscription (en)
  • Jordanie inscription (en)
  • Kazakhstan inscription (en)
  • Kenya inscription (en)
  • Kiribati inscription (en)
  • Lesotho inscription (en)
  • Lettonie inscription (en)
  • Liban inscription (en)
  • Liberia inscription (en)
  • Lituanie inscription (en)
  • Luxembourg inscription (en), inscrição (pt)
  • Madagascar inscription (en)
  • Malaisie inscription (en)
  • Malawi inscription (en)
  • Maldives inscription (en)
  • Malte inscription (en), iscrizione (it)
  • Maroc inscription (en), inscripción (es)
  • Maurice inscription (en)
  • Mexique inscription (en), inscripción (es)
  • Micronésie inscription (en)
  • Moldavie inscripție (ro)
  • Montserrat inscription (en)
  • Mozambique inscrição (pt)
  • Namibie inscription (en)
  • Nauru inscription (en)
  • Nicaragua inscripción (es)
  • Nigeria inscription (en)
  • Niue inscription (en)
  • Norvège innskrift (nb), innskrift (nn)
  • Nouvelle-Zélande inscription (en)
  • Népal inscription (en)
  • Ouganda inscription (en)
  • Pakistan inscription (en)
  • Palaos inscription (en)
  • Panama inscription (en), inscripción (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée inscription (en)
  • Paraguay inscripción (es)
  • Pays-Bas inscriptie (nl), inscription (en)
  • Pays-Bas caribéens inscriptie (nl)
  • Philippines inscription (en), inscripción (es)
  • Pologne inscription (en)
  • Porto Rico inscription (en), inscripción (es)
  • Portugal inscription (en), inscrição (pt), inscripción (es)
  • Pérou inscripción (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong inscription (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao inscription (en), inscrição (pt)
  • Roumanie inscription (en), inscripție (ro), inscripción (es)
  • Royaume-Uni inscription (en), iscrizione (it), inscrição (pt)
  • Russie inskriptio (fi)
  • Rwanda inscription (en)
  • République dominicaine inscription (en), inscripción (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès inscription (en)
  • Saint-Marin iscrizione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) inscriptie (nl), inscription (en), inscripción (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon inscription (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines inscription (en)
  • Sainte-Hélène inscription (en)
  • Sainte-Lucie inscription (en)
  • Salvador inscripción (es)
  • Samoa inscription (en)
  • Samoa américaines inscription (en)
  • Sao Tomé-et-Principe inscrição (pt)
  • Serbie inscripție (ro)
  • Sercq inscription (en)
  • Seychelles inscription (en)
  • Sierra Leone inscription (en)
  • Singapour inscription (en)
  • Slovaquie inscription (en)
  • Slovénie inscription (en), iscrizione (it)
  • Soudan inscription (en)
  • Soudan du Sud inscription (en)
  • Sri Lanka inscription (en)
  • Suisse inscription (en), iscrizione (it), inscrição (pt)
  • Suriname inscriptie (nl)
  • Suède inscription (en), inskriptio (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen innskrift (nb)
  • Tanzanie inscription (en)
  • Tchéquie inscription (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien inscription (en)
  • Thaïlande inscription (en)
  • Timor oriental inscrição (pt)
  • Tokelau inscription (en)
  • Tonga inscription (en)
  • Trinité-et-Tobago inscription (en), inscripción (es)
  • Tristan da Cunha inscription (en)
  • Turquie inscription (en)
  • Tuvalu inscription (en)
  • Ukraine inscripție (ro)
  • Uruguay inscripción (es)
  • Vanuatu inscription (en)
  • Venezuela inscripción (es)
  • Yémen inscription (en)
  • Zambie inscription (en)
  • Zimbabwe inscription (en)
  • Égypte inscription (en)
  • Émirats arabes unis inscription (en)
  • Équateur inscripción (es)
  • Érythrée inscription (en)
  • État de la Cité du Vatican iscrizione (it)
  • États-Unis inscription (en), iscrizione (it), inscripción (es)
  • Éthiopie inscription (en)
  • Île Christmas inscription (en)
  • Île Norfolk inscription (en)
  • Île de Man inscription (en)
  • Île de l’Ascension inscription (en)
  • Îles Canaries inscripción (es)
  • Îles Caïmans inscription (en)
  • Îles Cocos inscription (en)
  • Îles Cook inscription (en)
  • Îles Malouines inscription (en)
  • Îles Mariannes du Nord inscription (en)
  • Îles Marshall inscription (en)
  • Îles Pitcairn inscription (en)
  • Îles Salomon inscription (en)
  • Îles Turques-et-Caïques inscription (en)
  • Îles Vierges britanniques inscription (en)
  • Îles Vierges des États-Unis inscription (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis inscription (en)

Liens de sens

Contraires

ininscription

Terme générique

suite

Terme spécifique

conscription dédicace écriteau épigraphe épitaphe graff graffiti légende

Dérivés

inscription hypothécaire inscription maritime

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « inscription » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire