ris

nature
nom masculin
diction
[ʁi] · 1 syllabe
usage
30 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. vieilli Action de rire.
    • – Les jeux, les ris, les grâces... Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 35
  2. figuré Plaisirs.
    • Ses petits-enfants soufflottaient sur le divan ; elle grattait doucement la plante de leurs pieds roses pour améliorer les ris de leurs rêves enfantins. Vasiliĭ Aksenov, Recherche d'un genre: première version, traduit du russe (URSS) par Lily Denis, éd. Gallimard, 1979, page 116
5 emplois spécialisés
  1. Marine Réduction de la surface d’une voile, obtenue en enserrant une partie de cette voile dans des garcettes.
    • […] il n’évoluait pas, et continuait de courir, bâbord amures, sous son hunier au bas ris. Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
  2. Cuisine Thymus du veau ou de l’agneau.
    • Ta sauce au ris de veau est insurpassable !
  3. Yachting et navigation de plaisance Portion basse d'une voile située entre son bord inférieur et une rangée de garcettes que l'on roule sur elle-même pour réduire la surface de toile portée par le bateau.
  4. Manœuvre des navires Pli donné à la voile pour réduire sa surface.
  5. Salaison Thymus du veau (moins courant de l'agneau ou du chevreau), préparé pour être consommé.

Formes fléchies 6

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de rire.
  2. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de rire.
    • Vous remarquerez que je ris aussi, car je ne voudrais pas, pour le monde entier, être assez désanglaisé pour faire autrement. Charles de Remusat, L’Angleterre au dix-huitième siècle; études et portraits pour servir à l’histoire du gouvernement anglais depuis la fin du règne du Guillaume III, 1865
  3. Première personne du singulier du passé simple de rire.
  4. Deuxième personne du singulier du passé simple de rire.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de rire.
  6. Pluriel de ri.

Citation

Ce ris dédaigneux qu'excitent les personnes simples, lorsqu'on leur voit croire des choses impossibles
Bossuet, Anne de Gonz.

Origine du mot

Provenç. ris ; portug. et ital. riso ; du lat. risus, qui vient de risum, supin de ridere, rire. — Littré, 1873

1873 — le Littré

RIS1 s. m. (rî)

1 Synonyme de rire 2.

  • Ce ris dédaigneux qu'excitent les personnes simples, lorsqu'on leur voit croire des choses impossibles — BOSSUET, Anne de Gonz.
  • Le sage n'a jamais parlé avec plus de sens que lorsqu'il a dit dans l'Ecclésiaste, qu'il réputait le ris une erreur, et que la joie était une tromperie — ID., Sermons, 3e dim. après Pâques, Provid. préambule.
6 autres citations
  • Elle [l'ode] peint les festins, les danses et les ris — BOILEAU, Art p. II
  • Elle [l'altération des traits] est plus grande dans un ris immodéré, que dans la plus amère douleur — LA BRUY., I
  • Je doute seulement que le ris excessif convienne aux hommes qui sont mortels — ID., XI
  • Le ris malin.... c'est la joie de l'humiliation d'autrui — VOLT., Dict. phil. Rire.
  • [Elles] S'approchaient, me montraient avec un ris farouche — DUCIS, Macbeth, II, 6
  • Défigurant son beau visage par des ris aussi forcés que bruyants — GENLIS, Ad. et Th. t. I, p. 89, dans POUGENS

Ris de saint Médard, ris niais, contraint.

  • D'un ris de saint Médard il lui fallut répondre — RÉGNIER, Sat. VIII

Un ris qui ne passe pas le nœud de la gorge, ris contraint.

2 Ris sardonique, voy. RIRE 2, n° 3. non relevé aujourd’hui

3 Ris de Pâques, bon conte que les prédicateurs avaient coutume de faire à leur auditoire le jour de Pâques. non relevé aujourd’hui

4 S. m. pl. Divinités qui, chez les anciens, présidaient à la gaieté ; en cet emploi il prend une majuscule. non relevé aujourd’hui

  • Que dirais-je des traits où les Ris sont logés, Des yeux aux brillantes merveilles... ? — LA FONT., Psyché, I, p. 84
Historique

XIIIe s.

  • Je si sovent me tormente, Ke je n'ai ne jeu ne ris — Dame de Faiele, dans Couci
  • Ris et soulas et joie m'ont bien clamée quite — Berte, XXXVII
2 autres citations
  • Quant la serve l'entent, s' [si] en jeta un faus ris, Semblant fait qu'en fust lie — ib. LXXV
  • Li riis du mund [monde] turna en lerme — Édouard le conf. V. 3436

XVe s.

  • Le roy de France en eut bon ris.... — FROISS., III, p. 360, dans LACURNE
  • Li autres rit si très orriblement Qu'il semble folz ; tant li siet son ris mal, Que ce semble le ris d'un cardinal — E. DESCH., Poésies mss. f° 218

XVIe s.

  • Avec grands ris et batemens de mains — AMYOT, Timol. 27
  • De là estoit venu qu'on dit : c'est un ris d'hostellier, il ne passe pas le bout des dents ou plus tost des levres — BOUCHET, Serées, I, p. 25, dans LACURNE
Étymologie

Provenç. ris ; portug. et ital. riso ; du lat. risus, qui vient de risum, supin de ridere, rire.

RIS2 s. m. (rî)

1 Proprement, les plis que fait une voile dans la partie qu'on en soustrait au vent, lorsqu'on en diminue la surface, trop large pour la circonstance. encore relevé aujourd’hui

  • Le corsaire défit le ris de ses basses voiles, afin de s'éloigner avec plus de vitesse — D'ESTRÉES, à Seignelay, 22 mai 1680, dans JAL
  • Je tins toujours deux ris dans le grand hunier — BOUGAINVILLE, Voy. t. II, p. 386

Prendre des ris, diminuer la surface de la voile, en ployant contre la vergue la partie supérieure de cette voile comprise entre la ralingue et la première, la seconde ou la dernière bande de ris.

Fig. et familièrement. Prendre, larguer des ris, se mettre à l'aise dans ses vêtements.

Bande de ris, bande de toile cousue sur la ligne parallèle à la têtière.

2Par extension, partie de la voile comprise entre le côté qu'on attache à la vergue et une ligne parallèle à la têtière. Le premier ris, le second ris.

Historique

XIIe s.

  • Solunc l'oré portent les voiles ; à deus ris curent u à treis — Brut, t. II, p. 141, note a
Étymologie

Danois, riv, rift, ris ; suéd. ref ; angl. reef ; comparez le danois reep, anglais, rope, corde.

RIS3 s. m. (rî)

Corps glanduleux placé à la gorge du veau ; c'est un manger délicat.

  • L'une [assiette] de champignons avec des ris de veau — BOILEAU, Sat. III
  • J'avoue que mon estomac ne s'accommode point de la nouvelle cuisine : je ne peux souffrir un ris de veau qui nage dans une sauce salée, laquelle s'élève quinze lignes au-dessus de ce petit ris de veau — VOLT., Lett. d'Autré, 6 sept. 1765
Étymologie

On dit que c'est une altération pour rides de veau. Mais on trouve au XVIe siècle risée pour fressure : Ris doit tenir à risée ; mais qu'est risée ?

  • Le maistre du porceau va assurer son voisin.... qu'il lui en bailleroit une bonne risée — BOUCHET, Serées, II, p. 85, dans LACURNE

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 26 langues · 197 pays

Racine commune : rif (non), rīsus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans rif, koraalrif
  • allemand Reff, Reis, Riff
  • ancien suédois rif
  • anglais rib, Reef, reef
  • aroumain ares, arãs
  • catalan rialla
  • danois rev, ribbe
  • espagnol risa, riso
  • féroïen riv
  • hunsrik Reis
  • islandais rif
  • italien riso
  • latin risiloquium
  • luxembourgeois Rëpp
  • normand ris, risibl'ye
  • norvégien bokmål rev, ribbein
  • norvégien nynorsk rev, ribbein
  • néerlandais rif, rifhaai, zandrif
  • portugais riso, risível
  • roumain râs
  • russe рис
  • suédois rev, revben
  • tarentin rise
  • vieux saxon girif
  • wilamowicien rajf
  • yiddish רײַז

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud rif (af), rib (en)
  • Algérie rib (en)
  • Allemagne rev (da), rif (nl), rib (en)
  • Andorre rialla (ca), risa (es)
  • Angola riso (pt)
  • Anguilla rib (en)
  • Antigua-et-Barbuda rib (en), riso (pt)
  • Argentine rib (en), risa (es)
  • Arménie рис (ru)
  • Aruba rif (nl), rib (en)
  • Australie rib (en), riso (it)
  • Autriche rib (en), Reff (de), riso (it)
  • Bahamas rib (en)
  • Bangladesh rib (en)
  • Barbade rib (en)
  • Belgique rif (nl), rib (en), Reff (de)
  • Belize rib (en), risa (es)
  • Bermudes rib (en)
  • Bhoutan rib (en)
  • Biélorussie рис (ru)
  • Bolivie risa (es)
  • Bosnie-Herzégovine rib (en)
  • Botswana rif (af), rib (en)
  • Brunei rib (en)
  • Brésil rib (en), Reff (de), riso (it)
  • Bulgarie rib (en), Reff (de), рис (ru)
  • Burundi rib (en)
  • Cameroun rib (en)
  • Canada rif (nl), rib (en), Reff (de)
  • Cap-Vert riso (pt)
  • Ceuta et Melilla risa (es)
  • Chili rib (en), risa (es)
  • Chine rib (en), рис (ru)
  • Chypre rib (en)
  • Colombie risa (es)
  • Costa Rica risa (es)
  • Croatie rib (en), riso (it)
  • Cuba risa (es)
  • Curaçao rif (nl), risa (es)
  • Danemark rev (da), rib (en), riv (fo)
  • Diego Garcia rib (en)
  • Dominique rib (en)
  • Espagne rialla (ca), rib (en), risa (es)
  • Estonie rib (en), рис (ru)
  • Eswatini rib (en)
  • Fidji rib (en)
  • Finlande rib (en), Reff (de), рис (ru)
  • France rialla (ca), rif (nl), rib (en)
  • Gambie rib (en)
  • Ghana rib (en)
  • Gibraltar rib (en), risa (es)
  • Grenade rib (en)
  • Groenland rev (da)
  • Grèce rib (en), Reff (de)
  • Guam rib (en)
  • Guatemala rib (en), risa (es)
  • Guernesey rib (en)
  • Guinée équatoriale riso (pt), risa (es)
  • Guinée-Bissau riso (pt)
  • Guyana rib (en)
  • Géorgie рис (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud rib (en)
  • Honduras rib (en), risa (es)
  • Hongrie rib (en), Reff (de), râs (ro)
  • Inde rib (en)
  • Irak rib (en)
  • Irlande rib (en)
  • Islande rev (da), rif (is)
  • Israël rib (en), râs (ro), рис (ru)
  • Italie rialla (ca), rib (en), Reff (de)
  • Jamaïque rib (en)
  • Jersey rib (en)
  • Jordanie rib (en)
  • Kazakhstan rib (en), Reff (de), рис (ru)
  • Kenya rib (en)
  • Kirghizstan рис (ru)
  • Kiribati rib (en)
  • Lesotho rib (en)
  • Lettonie rib (en), рис (ru)
  • Liban rib (en)
  • Liberia rib (en)
  • Liechtenstein Reff (de)
  • Lituanie rib (en), Reff (de), рис (ru)
  • Luxembourg rib (en), Reff (de), Rëpp (lb)
  • Madagascar rib (en)
  • Malaisie rib (en)
  • Malawi rib (en)
  • Maldives rib (en)
  • Malte rib (en), riso (it)
  • Maroc rib (en), risa (es)
  • Maurice rib (en)
  • Mexique rib (en), risa (es)
  • Micronésie rib (en)
  • Moldavie râs (ro), рис (ru)
  • Mongolie рис (ru)
  • Montserrat rib (en)
  • Mozambique riso (pt)
  • Namibie rif (af), rib (en), Reff (de)
  • Nauru rib (en)
  • Nicaragua risa (es)
  • Nigeria rib (en)
  • Niue rib (en)
  • Norvège rev (nb), rev (nn)
  • Nouvelle-Zélande rib (en)
  • Népal rib (en)
  • Ouganda rib (en)
  • Ouzbékistan рис (ru)
  • Pakistan rib (en)
  • Palaos rib (en)
  • Panama rib (en), risa (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée rib (en)
  • Paraguay Reff (de), risa (es)
  • Pays-Bas rif (nl), rib (en), Reff (de)
  • Pays-Bas caribéens rif (nl)
  • Philippines rib (en), risa (es)
  • Pologne rib (en), Reff (de), рис (ru)
  • Porto Rico rib (en), risa (es)
  • Portugal rib (en), riso (pt), risa (es)
  • Pérou risa (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong rib (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao rib (en), riso (pt)
  • Roumanie rib (en), Reff (de), râs (ro)
  • Royaume-Uni rib (en), Reff (de), riso (it)
  • Russie рис (ru)
  • Rwanda rib (en)
  • République dominicaine rib (en), risa (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès rib (en)
  • Saint-Marin riso (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) rif (nl), rib (en), risa (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon rib (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines rib (en)
  • Sainte-Hélène rib (en)
  • Sainte-Lucie rib (en)
  • Salvador risa (es)
  • Samoa rib (en)
  • Samoa américaines rib (en)
  • Sao Tomé-et-Principe riso (pt)
  • Serbie râs (ro)
  • Sercq rib (en)
  • Seychelles rib (en)
  • Sierra Leone rib (en)
  • Singapour rib (en)
  • Slovaquie rib (en), Reff (de)
  • Slovénie rib (en), Reff (de), riso (it)
  • Soudan rib (en)
  • Soudan du Sud rib (en)
  • Sri Lanka rib (en)
  • Suisse rib (en), Reff (de), riso (it)
  • Suriname rif (nl)
  • Suède rib (en), rev (sv), רײַז (yi)
  • Svalbard et Jan Mayen rev (nb), рис (ru)
  • Tadjikistan рис (ru)
  • Tanzanie rib (en)
  • Tchéquie rib (en), Reff (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien rib (en)
  • Thaïlande rib (en)
  • Timor oriental riso (pt)
  • Tokelau rib (en)
  • Tonga rib (en)
  • Trinité-et-Tobago rib (en), risa (es)
  • Tristan da Cunha rib (en)
  • Turkménistan рис (ru)
  • Turquie rib (en)
  • Tuvalu rib (en)
  • Ukraine râs (ro), рис (ru), רײַז (yi)
  • Uruguay risa (es)
  • Vanuatu rib (en)
  • Venezuela risa (es)
  • Yémen rib (en)
  • Zambie rib (en)
  • Zimbabwe rib (en)
  • Égypte rib (en)
  • Émirats arabes unis rib (en)
  • Équateur risa (es)
  • Érythrée rib (en)
  • État de la Cité du Vatican riso (it), risiloquium (la)
  • États-Unis rib (en), Reff (de), riso (it)
  • Éthiopie rib (en)
  • Île Christmas rib (en)
  • Île Norfolk rib (en)
  • Île de Man rib (en)
  • Île de l’Ascension rib (en)
  • Îles Canaries risa (es)
  • Îles Caïmans rib (en)
  • Îles Cocos rib (en)
  • Îles Cook rib (en)
  • Îles Féroé riv (fo)
  • Îles Malouines rib (en)
  • Îles Mariannes du Nord rib (en)
  • Îles Marshall rib (en)
  • Îles Pitcairn rib (en)
  • Îles Salomon rib (en)
  • Îles Turques-et-Caïques rib (en)
  • Îles Vierges britanniques rib (en)
  • Îles Vierges des États-Unis rib (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis rib (en)
  • Îles Åland rev (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien suédois rif · aroumain ares · hunsrik Reis · normand ris · tarentin rise · vieux saxon girif · wilamowicien rajf

Liens de sens

Synonymes

rire

Terme générique

réduction thymus

Terme spécifique

thymus

Dérivés

prendre un ris ris d’agneau ris de veau

Domaine

cuisine marine

Famille morphologique

risette

Prononciation

Homophones

rit riz ri rient rie ries rît

Rimes

mari esprit prie prix écrit prit chérie sourit reprit conneries cri ouvrit

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ris » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire