chapiteau

nature
nom masculin
diction
[ʃapito] · 3 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 18

  1. Quelques autres ornements d’architecture qui forment la partie supérieure, le couronnement de certaines choses.
    • Chapiteau de pilastre. Chapiteau de balustre. Chapiteau de couronnement. Chapiteau de niche, etc.
  2. Corniches et autres couronnements qui se posent au-dessus des buffets, des armoires et d’autres ouvrages.
  3. Partie supérieure d’un alambic, dans laquelle se condensent les vapeurs qui s’élèvent de la cucurbite.
  4. Morceau de carton en forme d’entonnoir, qui se met vers le haut d’une torche, pour recevoir ce qui en dégoutte de cire ou de poix.
  5. Cornet placé au sommet d’une fusée volante.
  6. Grande tente destinée à accueillir les spectacles, principalement ceux du cirque.
  7. La partie du haut de la colonne qui pose sur le fût.
  8. La couverture mobile d'un moulin à vent.
  9. La partie supérieure de l'alambic où viennent se condenser les vapeurs. Chapiteau à bec. Chapiteau aveugle, sans bec.
  10. Le carton roulé en entonnoir qu'on met au haut d'une torche pour recevoir la cire ou la poix qui coule.
  11. Petit couvercle fait de deux ais joints en angle dièdre, que l'on place sur la lumière d'un canon.
7 emplois spécialisés
  1. Architecture Partie du haut de la colonne, sur laquelle est posée la frise, et qui repose sur le fût.
    • En face, sur le chapiteau d’un pilier, trois moines trapus, dodus et pansus, semble s’attrister du badigeon beurre frais qu’on leur a infligé. Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 141, 2012
  2. Histoire Deux ais joints qui couvrent la lumière d'un canon.
  3. Alchimie Vaisseau sur la cucurbite.
  4. Cirque Tente de cirque.
  5. Spectacles de variétés et Cirque Tente conique sous laquelle les cirques ambulants donnent leurs représentations.
  6. Machines Partie supérieure de la presse, contenant généralement le mécanisme de commande.
  7. Architecture Élément évasé vers le haut qui couronne une colonne, un pilier, un pilastre ou un piédroit. Le chapiteau se compose de trois éléments: de bas en haut, un astragale , une corbeille et un tailloir ou abaque Le chapiteau constitue un élément caractéristique de chacun des ordres architecturaux classiques.

Origine du mot

De l'ancien français chapitel, lui-même issu du latin capitellum.

Formes apparentées 13 langues · 184 pays

Racine commune : chapitel (fro), căpĭtellum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien espagnol cabdiello
  • anglais cad, caddy, cadel
  • catalan cabdell, cabdill
  • danois kapitæl
  • espagnol caudillo
  • espéranto kapitelo
  • indonésien kado, kadet
  • italien capitello
  • norvégien bokmål kapitel, kapitél
  • polonais kadet
  • portugais coudel, cabedelo, capitelo
  • romagnol cavdël
  • roumain capitel, căpețel

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud cad (en)
  • Algérie cad (en)
  • Allemagne kapitæl (da), cad (en), capitello (it)
  • Andorre cabdell (ca), caudillo (es)
  • Angola coudel (pt)
  • Anguilla cad (en)
  • Antigua-et-Barbuda cad (en), coudel (pt)
  • Argentine cad (en), caudillo (es)
  • Aruba cad (en)
  • Australie cad (en), capitello (it)
  • Autriche cad (en), capitello (it)
  • Bahamas cad (en)
  • Bangladesh cad (en)
  • Barbade cad (en)
  • Belgique cad (en)
  • Belize cad (en), caudillo (es)
  • Bermudes cad (en)
  • Bhoutan cad (en)
  • Bolivie caudillo (es)
  • Bosnie-Herzégovine cad (en)
  • Botswana cad (en)
  • Brunei cad (en)
  • Brésil cad (en), capitello (it), coudel (pt)
  • Bulgarie cad (en)
  • Burundi cad (en)
  • Cameroun cad (en)
  • Canada cad (en), capitello (it), kadet (pl)
  • Cap-Vert coudel (pt)
  • Ceuta et Melilla caudillo (es)
  • Chili cad (en), caudillo (es)
  • Chine cad (en)
  • Chypre cad (en)
  • Colombie caudillo (es)
  • Costa Rica caudillo (es)
  • Croatie cad (en), capitello (it)
  • Cuba caudillo (es)
  • Curaçao caudillo (es)
  • Danemark kapitæl (da), cad (en)
  • Diego Garcia cad (en)
  • Dominique cad (en)
  • Espagne cabdell (ca), cad (en), caudillo (es)
  • Estonie cad (en)
  • Eswatini cad (en)
  • Fidji cad (en)
  • Finlande cad (en)
  • France cabdell (ca), cad (en), capitello (it)
  • Gambie cad (en)
  • Ghana cad (en)
  • Gibraltar cad (en), caudillo (es)
  • Grenade cad (en)
  • Groenland kapitæl (da)
  • Grèce cad (en)
  • Guam cad (en)
  • Guatemala cad (en), caudillo (es)
  • Guernesey cad (en)
  • Guinée équatoriale coudel (pt), caudillo (es)
  • Guinée-Bissau coudel (pt)
  • Guyana cad (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cad (en)
  • Honduras cad (en), caudillo (es)
  • Hongrie cad (en), capitel (ro)
  • Inde cad (en)
  • Indonésie kado (id)
  • Irak cad (en)
  • Irlande cad (en)
  • Islande kapitæl (da)
  • Israël cad (en), kadet (pl), capitel (ro)
  • Italie cabdell (ca), cad (en), capitello (it)
  • Jamaïque cad (en)
  • Jersey cad (en)
  • Jordanie cad (en)
  • Kazakhstan cad (en)
  • Kenya cad (en)
  • Kiribati cad (en)
  • Lesotho cad (en)
  • Lettonie cad (en)
  • Liban cad (en)
  • Liberia cad (en)
  • Lituanie cad (en)
  • Luxembourg cad (en), coudel (pt)
  • Madagascar cad (en)
  • Malaisie cad (en)
  • Malawi cad (en)
  • Maldives cad (en)
  • Malte cad (en), capitello (it)
  • Maroc cad (en), caudillo (es)
  • Maurice cad (en)
  • Mexique cad (en), caudillo (es)
  • Micronésie cad (en)
  • Moldavie capitel (ro)
  • Montserrat cad (en)
  • Mozambique coudel (pt)
  • Namibie cad (en)
  • Nauru cad (en)
  • Nicaragua caudillo (es)
  • Nigeria cad (en)
  • Niue cad (en)
  • Norvège kapitel (nb)
  • Nouvelle-Zélande cad (en)
  • Népal cad (en)
  • Ouganda cad (en)
  • Pakistan cad (en)
  • Palaos cad (en)
  • Panama cad (en), caudillo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée cad (en)
  • Paraguay caudillo (es)
  • Pays-Bas cad (en), kado (id)
  • Philippines cad (en), caudillo (es)
  • Pologne cad (en), kadet (pl)
  • Porto Rico cad (en), caudillo (es)
  • Portugal cad (en), coudel (pt), caudillo (es)
  • Pérou caudillo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong cad (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao cad (en), coudel (pt)
  • Roumanie cad (en), kadet (pl), capitel (ro)
  • Royaume-Uni cad (en), capitello (it), kadet (pl)
  • Rwanda cad (en)
  • République dominicaine cad (en), caudillo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès cad (en)
  • Saint-Marin kapitelo (eo), capitello (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) cad (en), caudillo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon cad (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines cad (en)
  • Sainte-Hélène cad (en)
  • Sainte-Lucie cad (en)
  • Salvador caudillo (es)
  • Samoa cad (en)
  • Samoa américaines cad (en)
  • Sao Tomé-et-Principe coudel (pt)
  • Serbie capitel (ro)
  • Sercq cad (en)
  • Seychelles cad (en)
  • Sierra Leone cad (en)
  • Singapour cad (en)
  • Slovaquie cad (en), kadet (pl)
  • Slovénie cad (en), capitello (it)
  • Soudan cad (en)
  • Soudan du Sud cad (en)
  • Sri Lanka cad (en)
  • Suisse cad (en), capitello (it), coudel (pt)
  • Suède cad (en)
  • Svalbard et Jan Mayen kapitel (nb)
  • Tanzanie cad (en)
  • Tchéquie cad (en), kadet (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien cad (en)
  • Thaïlande cad (en)
  • Timor oriental coudel (pt)
  • Tokelau cad (en)
  • Tonga cad (en)
  • Trinité-et-Tobago cad (en), caudillo (es)
  • Tristan da Cunha cad (en)
  • Turquie cad (en)
  • Tuvalu cad (en)
  • Ukraine kadet (pl), capitel (ro)
  • Uruguay caudillo (es)
  • Vanuatu cad (en)
  • Venezuela caudillo (es)
  • Yémen cad (en)
  • Zambie cad (en)
  • Zimbabwe cad (en)
  • Égypte cad (en)
  • Émirats arabes unis cad (en)
  • Équateur caudillo (es)
  • Érythrée cad (en)
  • État de la Cité du Vatican capitello (it)
  • États-Unis cad (en), capitello (it), caudillo (es)
  • Éthiopie cad (en)
  • Île Christmas cad (en)
  • Île Norfolk cad (en)
  • Île de Man cad (en)
  • Île de l’Ascension cad (en)
  • Îles Canaries caudillo (es)
  • Îles Caïmans cad (en)
  • Îles Cocos cad (en)
  • Îles Cook cad (en)
  • Îles Malouines cad (en)
  • Îles Mariannes du Nord cad (en)
  • Îles Marshall cad (en)
  • Îles Pitcairn cad (en)
  • Îles Salomon cad (en)
  • Îles Turques-et-Caïques cad (en)
  • Îles Vierges britanniques cad (en)
  • Îles Vierges des États-Unis cad (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis cad (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol cabdiello

Dans les métiers

Location de matériel de réception
Grande structure avec une armature en aluminium recouverte d'une bâche, montée sur mesure pour l'événement. Contrairement à une simple tente, elle peut couvrir plusieurs centaines de mètres carrés et supporter un vrai plancher, des cloisons ou de la climatisation.
Traiteur de mariage / réception
Grande structure couverte, montée en extérieur, qui permet d'installer le repas et la fête à l'abri des intempéries quand le lieu ne dispose pas de salle intérieure suffisante.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Terme générique

cornet morceau vaisseau

Domaine

alchemy architecture circus histoire militaire

Prononciation

Rimes

au aux faut trop nos oh vos eau beau plutôt mot mots gros bientôt dos nouveau bureau peau tôt boulot vaut numéro propos aussitôt haut photo bateau faux cadeau allô

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chapiteau » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire