bordel

nature
nom masculin
diction
[bɔʁdɛl] · 2 syllabes
usage
117 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. figuré Situation chaotique, grand désordre.
    • Tout cela, à l'échelle du Québec, voire de la francophonie, donne, disons-le, un beau gros bordel. Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 61
  2. péjoratif Terme générique pour désigner un ensemble d’objets, souvent agaçant.
    • – Et dans un tiroir quelconque, un pétard ou deux. Vous en avez bien un, ici. Et peut-être même un fusil de chasse à la panoplie, de la mort aux rats dans le grenier et tout un bordel tudatif éparpillé aux quatre coins ? Léo Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955
1 emploi spécialisé
  1. Sexualité familier Établissement où se pratique la prostitution.
    • Le bordel, c’est le sein même de l’anonymat. Pierre Drieu la Rochelle, Gilles, Gallimard, Paris, 1939

Interjection 1

  1. vulgaire Interjection qui exprime la colère, le dépit, l'exaspération, etc.
    • Le moustachu m'empoigna par l'avant-bras : « Qu'est-ce que tu fous? C'est à toi, bordel ! » Yann Moix, Reims, Grasset, 2021, page 155

Origine du mot

De l’ancien français bordel (« cabane »).

1873 — le Littré

BORDEL s. m. (bor-dèl)

Lieu de prostitution. Mot très grossier et dont on ne se sert pas en bonne compagnie. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIe s.

  • Car qui veit le bordel son veisin alumé, Il ad poür del suen.... — Th. le mart. 90
  • Que faites-vos, signor roi, que faites-vos ? Aoreiz-vos donc un alaitant enfant en une vile bordele et envelopeit en vils dras ? — ST BERN., 550

XIIIe s.

  • [Homme qui] Miex ne vousist estre mesel, Et ladres vivre en un bordel, Que mort avoir ne le trespas — Fl. et Bl. 1021
  • Tout premier vous dirons d'un chevalier qui fu pris au bordel — JOINV., 267

XVIe s.

  • Oster les bordels publicques.... — MONT., II, 350
  • L'on envoye la conscience au bordel, et l'on tient sa contenance en regle ; tout cela est monstrueux, et ne se trouve rien de semblable aux bestes — CHARRON, Sagesse, II, 3
Étymologie

Dérivé de borde. Nancy, bordel, lavoir public avec un petit abri, provenç. bordel, lieu de prostitution ; catal. bordell ; espagn. burdel ; ital. bordello. Ce mot signifie proprement une petite cabane et a été ainsi employé par les plus anciens auteurs ; mais, dès le temps de Joinville, il avait été dégradé au sens qu'il a aujourd'hui.

Supplément au dictionnaire

BORDEL. Ajoutez : - REM. Ce mot grossier a été employé par Corneille : Paris entier, ayant lu son cartel, L'envoie au diable et sa muse au bordel (en 1637), Lexique, éd. Marty-Laveaux.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bordel » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire