modèle

nature
nom masculin
diction
[modɛl] · 2 syllabes
usage
47 par million de mots

Sens et définitions

Nom 23

  1. Ce qui sert d’exemple ; ce qui doit être imité.
    • La codification de la charia par les écoles et rites divers […] représente un modèle idéal de conduite qui a été et est souvent foulé aux pieds par la coutume, l’usage et la tradition locale. Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 64
  2. Personne qui sert d’exemple que l’on suit ou que l’on doit suivre.
    • Il y a toujours, dans l’imagination d’un gamin de quinze ans, quelque modèle dont il imite jusqu’à la voix. Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 174
  3. Exemplaire caractéristique ; type général.
    • Elle le trouva planté devant la vieille voiture de sa grand-mère, une Chevrolet modèle 1940 qui avait fait la fierté de son grand-père et dont Nana n'avait jamais voulu se séparer. Lisa Jackson, La fierté des McCafferty (Trilogie), part. 3 : Pour un été ou pour la vie, chap. 6, traduit de l'anglais (USA), Éditions Harlequin, 2014
  4. avec valeur adjectivale. Qui est digne d'être cité en exemple.
    • L’exploité modèle est donc, dès l’origine, le travailleur de grande entreprise. Jean-Pierre Rioux, La révolution industrielle 1780-1880, Le Seuil (Collection Histoire), 1971, page 166
  5. Personne dont un écrivain s’est inspiré pour dépeindre un personnage dans un ouvrage.
    • Fontenelle a servi de modèle à La Bruyère pour son portrait de Cydias.
  6. Prototype ; chose que l’on se propose de réaliser.
    • C'était une fabrique de bijoux et Béatrice soudait l’or, l'argent, le cuivre, préparait les modèles pour les représentants. Elle était devenue une excellente monteuse en bijoux. Geb, Béatrice, tome 2, Éditions Publibook, 2007, page 77
  7. Mannequin (homme ou femme).
    • Ce bel apollon de 28 ans est modèle et acteur.
  8. Objet d'imitation. Un modèle d'écriture, de broderie. Suivre, imiter le modèle.
  9. Personne qui, dans un atelier de peintre ou de sculpteur, se pose, nue ou autrement, pour être dessinée ou peinte.
  10. D'architecture et de plusieurs autres arts. Représentation, en terre ou en une autre matière, d'un ouvrage à exécuter. Un modèle de terre, de cire, ou un modèle en terre, en cire. Modèle de vaisseau, de canon.
  11. Ce qui est pour les choses d'esprit ou pour les choses morales l'équivalent des modèles dans les arts.
12 emplois spécialisés
  1. Art Personne, homme ou femme, d’après laquelle les artistes dessinent, peignent, sculptent, etc.
    • […] ; réellement, ils venaient se rincer l’œil car Paul faisait poser des modèles féminins, souvent de toute beauté, dans le plus simple appareil. Philippe Durant, Belmondo, Robert Laffont, 1993
    • L’hiver, quand il avait modèle, Lirat allumait son petit poêle de fonte, dont le tuyau coupé d’angles brusques, maintenu par des fils de fer et couvert de rouille, zigzaguait au milieu de la pièce, avant de se perdre, par un trou trop large, dans le toit. Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
  2. Sculpture Représentation en terre ou en cire d’un ouvrage qu’on se propose d’exécuter en marbre ou en quelque autre matière.
    • Le modèle d’une statue, d’un groupe.
  3. Intelligence artificielle technique (intelligence artificielle) système mathématique dont les paramètres, ajustés à partir de données, permettent notamment de classer, prédire ou produire de nouveaux contenus.
  4. Intelligence artificielle Représentation approchée d'un processus, d'un concept ou d'un objet réel afin d'en étudier le comportement.
  5. Informatique Descriptif des propriétés communes à certains objets informatiques, qui peut servir de cadre de référence pour la création d'objets de même nature, notamment les documents.
  6. Informatique Représentation d'un appareil ou d'un processus à des fins d'analyse et de planification.
  7. Mathématique Représentation d'un phénomène physique, biologique, social ou économique réalisée dans le dessein de l'étudier plus facilement.
  8. Armes légères Catégorie de matériel fabriqué selon des spécifications établies.
  9. Matériel militaire Article fourni comme exemple, modèle ou selon sa forme originale pour guider la production.
  10. Dessin architectural et instruments Objet, type déterminé selon lequel des objets semblables peuvent être reproduits à de multiples exemplaires.
  11. Hydrologie et hydrographie Représentation sous une forme quelconque d'un objet, d'un processus ou d'un système.
  12. Fonderie Outillage ou ensemble d'outillages permettant la reproduction d'une pièce déterminée par les procédés utilisés en fonderie pour la réalisation de l'empreinte du moule dans laquelle sera coulée la pièce métallique à exécuter.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de modeler.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de modeler.
    • Les esprits de la nature, les seuls que pouvaient concevoir l’homme du Paléolithique, cessent de dominer l’ensemble du paysage religieux, la religion s’anthropomorphise, elle se modèle à l’image de l’homme, et les premiers dieux émergent, créés à cette image. Frédéric Lenoir, Petit traité d’histoire des religions, 2008, ISBN 978-2-7578-4176-1, page 36
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de modeler.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de modeler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de modeler.

Citation

Étudiez la cour et connaissez la ville ; L'une et l'autre est toujours en modèles fertile
Nicolas Boileau, Art p. III

Origine du mot

Du latin populaire modellus variante du latin classique modulus, diminutif de modus (« manière » ou « mode »). Le mot « modèle » serait un emprunt à l’italien modello du xviᵉ siècle. Il était alors employé dans le sens d’une représentation miniature de ce qui sera construit en grand (au sens de « modèle réduit » ou de « prototype »). Il a pris au cours des siècles suivants le sens d’« objet référent », puis d’« idéal à imiter ». L’emploi technicoscientifique du terme daterait seulement des années 1950, mais on en trouve l’emploi chez Paul Valery (1894) dans son « Introduction à la méthode de Léonard de Vinci ».

Formes apparentées 21 langues · 199 pays

Racine commune : modellus (la-pop), mŏdŭlus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais model
  • anglais mold, model, mould
  • bulgare модел
  • catalan mòdul, motlle, motllo
  • cebuano model
  • espagnol molde, módulo
  • espéranto moduli
  • finnois malli, moduuli
  • géorgien მოდული
  • hongrois modell, modulus, modulusok
  • indonésien mal, model, modul
  • italien modulo, modello
  • kazakh модуль
  • moyen anglais molde
  • norvégien bokmål modell
  • norvégien nynorsk modell
  • néerlandais mal, model, modulus
  • polonais model
  • portugais modelo
  • russe модуль
  • serbo-croate model, модел

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan модуль (kk)
  • Afrique du Sud mold (en)
  • Albanie model (sq)
  • Algérie mold (en)
  • Allemagne mal (nl), mold (en), modulo (it)
  • Andorre mòdul (ca), molde (es)
  • Angola modelo (pt)
  • Anguilla mold (en)
  • Antigua-et-Barbuda mold (en), modelo (pt)
  • Argentine mold (en), molde (es)
  • Arménie модуль (ru)
  • Aruba mal (nl), mold (en)
  • Australie mold (en), modulo (it)
  • Autriche mold (en), modell (hu), modulo (it)
  • Bahamas mold (en)
  • Bangladesh mold (en)
  • Barbade mold (en)
  • Belgique mal (nl), mold (en)
  • Belize mold (en), molde (es)
  • Bermudes mold (en)
  • Bhoutan mold (en)
  • Biélorussie модуль (ru)
  • Bolivie molde (es)
  • Bosnie-Herzégovine mold (en)
  • Botswana mold (en)
  • Brunei mold (en)
  • Brésil mold (en), modulo (it), modelo (pt)
  • Bulgarie модел (bg), mold (en), модуль (ru)
  • Burundi mold (en)
  • Cameroun mold (en)
  • Canada mal (nl), mold (en), modell (hu)
  • Cap-Vert modelo (pt)
  • Ceuta et Melilla molde (es)
  • Chili mold (en), molde (es)
  • Chine mold (en), модуль (kk), модуль (ru)
  • Chypre mold (en)
  • Colombie molde (es)
  • Costa Rica molde (es)
  • Croatie mold (en), modulo (it)
  • Cuba molde (es)
  • Curaçao mal (nl), molde (es)
  • Danemark mold (en)
  • Diego Garcia mold (en)
  • Dominique mold (en)
  • Espagne mòdul (ca), mold (en), molde (es)
  • Estonie mold (en), malli (fi), модуль (ru)
  • Eswatini mold (en)
  • Fidji mold (en)
  • Finlande mold (en), malli (fi), модуль (ru)
  • France mòdul (ca), mal (nl), mold (en)
  • Gambie mold (en)
  • Ghana mold (en)
  • Gibraltar mold (en), molde (es)
  • Grenade mold (en)
  • Grèce model (sq), модел (bg), mold (en)
  • Guam mold (en)
  • Guatemala mold (en), molde (es)
  • Guernesey mold (en)
  • Guinée équatoriale modelo (pt), molde (es)
  • Guinée-Bissau modelo (pt)
  • Guyana mold (en)
  • Géorgie მოდული (ka), модуль (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mold (en)
  • Honduras mold (en), molde (es)
  • Hongrie mold (en), modell (hu)
  • Inde mold (en)
  • Indonésie mal (id)
  • Irak mold (en)
  • Iran მოდული (ka), модуль (kk)
  • Irlande mold (en)
  • Israël mold (en), modell (hu), model (pl)
  • Italie mòdul (ca), mold (en), modulo (it)
  • Jamaïque mold (en)
  • Jersey mold (en)
  • Jordanie mold (en)
  • Kazakhstan mold (en), модуль (kk), модуль (ru)
  • Kenya mold (en)
  • Kirghizstan модуль (ru)
  • Kiribati mold (en)
  • Kosovo model (sq)
  • Lesotho mold (en)
  • Lettonie mold (en), модуль (ru)
  • Liban mold (en)
  • Liberia mold (en)
  • Lituanie mold (en), модуль (ru)
  • Luxembourg mold (en), modelo (pt)
  • Macédoine du Nord model (sq)
  • Madagascar mold (en)
  • Malaisie mold (en)
  • Malawi mold (en)
  • Maldives mold (en)
  • Malte mold (en), modulo (it)
  • Maroc mold (en), molde (es)
  • Maurice mold (en)
  • Mexique mold (en), molde (es)
  • Micronésie mold (en)
  • Moldavie модел (bg), модуль (ru)
  • Mongolie модуль (kk), модуль (ru)
  • Montserrat mold (en)
  • Monténégro model (sq)
  • Mozambique modelo (pt)
  • Namibie mold (en)
  • Nauru mold (en)
  • Nicaragua molde (es)
  • Nigeria mold (en)
  • Niue mold (en)
  • Norvège modell (nb), modell (nn)
  • Nouvelle-Zélande mold (en)
  • Népal mold (en)
  • Ouganda mold (en)
  • Ouzbékistan модуль (ru)
  • Pakistan mold (en)
  • Palaos mold (en)
  • Panama mold (en), molde (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée mold (en)
  • Paraguay molde (es)
  • Pays-Bas mal (nl), mold (en), mal (id)
  • Pays-Bas caribéens mal (nl)
  • Philippines model (ceb), mold (en), molde (es)
  • Pologne mold (en), model (pl), модуль (ru)
  • Porto Rico mold (en), molde (es)
  • Portugal mold (en), modelo (pt), molde (es)
  • Pérou molde (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong mold (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao mold (en), modelo (pt)
  • Roumanie модел (bg), mold (en), modell (hu)
  • Royaume-Uni mold (en), modulo (it), model (pl)
  • Russie malli (fi), модуль (ru)
  • Rwanda mold (en)
  • République dominicaine mold (en), molde (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès mold (en)
  • Saint-Marin moduli (eo), modulo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) mal (nl), mold (en), molde (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon mold (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines mold (en)
  • Sainte-Hélène mold (en)
  • Sainte-Lucie mold (en)
  • Salvador molde (es)
  • Samoa mold (en)
  • Samoa américaines mold (en)
  • Sao Tomé-et-Principe modelo (pt)
  • Serbie model (sq), modell (hu)
  • Sercq mold (en)
  • Seychelles mold (en)
  • Sierra Leone mold (en)
  • Singapour mold (en)
  • Slovaquie mold (en), modell (hu), model (pl)
  • Slovénie mold (en), modell (hu), modulo (it)
  • Soudan mold (en)
  • Soudan du Sud mold (en)
  • Sri Lanka mold (en)
  • Suisse mold (en), modulo (it), modelo (pt)
  • Suriname mal (nl)
  • Suède mold (en), malli (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen modell (nb), модуль (ru)
  • Tadjikistan модуль (ru)
  • Tanzanie mold (en)
  • Tchéquie mold (en), model (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien mold (en)
  • Thaïlande mold (en)
  • Timor oriental modelo (pt)
  • Tokelau mold (en)
  • Tonga mold (en)
  • Trinité-et-Tobago mold (en), molde (es)
  • Tristan da Cunha mold (en)
  • Turkménistan модуль (ru)
  • Turquie model (sq), модел (bg), mold (en)
  • Tuvalu mold (en)
  • Ukraine модел (bg), modell (hu), model (pl)
  • Uruguay molde (es)
  • Vanuatu mold (en)
  • Venezuela molde (es)
  • Yémen mold (en)
  • Zambie mold (en)
  • Zimbabwe mold (en)
  • Égypte mold (en)
  • Émirats arabes unis mold (en)
  • Équateur molde (es)
  • Érythrée mold (en)
  • État de la Cité du Vatican modulo (it)
  • États-Unis mold (en), modulo (it), модуль (ru)
  • Éthiopie mold (en)
  • Île Christmas mold (en)
  • Île Norfolk mold (en)
  • Île de Man mold (en)
  • Île de l’Ascension mold (en)
  • Îles Canaries molde (es)
  • Îles Caïmans mold (en)
  • Îles Cocos mold (en)
  • Îles Cook mold (en)
  • Îles Malouines mold (en)
  • Îles Mariannes du Nord mold (en)
  • Îles Marshall mold (en)
  • Îles Pitcairn mold (en)
  • Îles Salomon mold (en)
  • Îles Turques-et-Caïques mold (en)
  • Îles Vierges britanniques mold (en)
  • Îles Vierges des États-Unis mold (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis mold (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais molde · serbo-croate model

Liens de sens

Terme générique

exemplaire mannequin prototype représentation

Terme spécifique

aiglon archétype caravelle deux-chevaux dipôle échantillon formule gabarit maquette multiculturalisme océan paradigme parangon poseur poutre signature spécification spécimen type

Dérivés

aéromodèle contre-modèle cours modèle dernier modèle élève modèle explorateur de modèle exploration de modèle ferme-modèle métamodèle modelage modèle architectural modèle Brendel modèle conceptuel de données modèle d’entreprise modèle d’octroi puis de cession de crédits modèle de données modèle de mise à jour modèle de Nice modèle de spécifications modèle déposé modèle du genre modèle économique modèle entité-association modèle logique de données modèle numérique modèle QCD modèle réduit modèle relationnel modèle standard modèle vivant modèle-jouet modèle-vue-contrôleur modeler modélisation modéliser modélisme modéliste super modèle théorie des modèles top modèle

Domaine

architecture arts informatique mathématiques

Famille morphologique

modelé modelage modelable modeleur modélisation

Prononciation

Homophones

model modèlent

Rimes

elle elles quel quelle appelle belle ciel celle nouvelle hôtel laquelle lequel tel rappelle telle nouvelles colonel celles appel mademoiselle bordel belles quels quelles appelles bel ailes naturel auquel lesquels

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « modèle » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire