fidèle : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 16

Qui garde sa foi, à l’égard d’une personne ou d’une idée, qui est constant dans les affections, qui remplit ses devoirs, ses engagements.
- Ah ! J’espérais te voir fidèle à ton vieux père jusqu’à sa mort, j’espérais te conserver près de moi heureuse et brillante ! T’admirer comme tu étais encore naguère. Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
Qui ne s’adonne pas aux amours extra-conjugales.
- […], mais la brave matrone ne se tient point rigueur d'avoir laissé ses propres enfants pousser comme du chiendent, dès lors qu'elle est restée fidèle à son époux. Adolph von Knigge, Du commerce avec les hommes, Toulouse : Presses Universitaires du Mirail, 1993, page 87
Qui ne s’écarte pas de quelque chose ; qui n’y renonce pas.
- N'oublie pas! Être fidèle, ce n'est pas suivre sa route toute droite sans jamais s'arrêter, ni quelquefois s'égarer ou tomber; c'est toujours recommencer. Michel Quoist, Construire l'homme, Éditions de l'atelier, Paris, 1997, page 115
vieilli Qualifie un employé, un domestique qui a de la probité, de l’attachement pour ceux qu’il sert.
- Un serviteur fidèle.
Qualifie des actes, des sentiments où il y a de la fidélité.
- De fidèles services. — Amitié fidèle. — Amour fidèle.
Qui est exact, qui ne s’écarte pas de la vérité, en parlant des personnes et des choses.
- Traduction, copie, rapport, récit, histoire, portrait fidèle. — C’est une fidèle peinture des mœurs du temps.
Qualifie une mémoire qui retient bien et avec exactitude ; ou le souvenir exact que l’on a d’une chose.
Qui ne fait pas défaut.
Qui garde la foi donnée, les engagements pris.
Dont les affections ne changent pas.
Particulièrement, en parlant d'un employé, d'un domestique, etc. qui ne commet point de soustractions. Un caissier fidèle.
Qui professe la vraie religion.
Qui ne s'écarte point de la vérité.
Dans les temps mérovingiens, les compagnons du prince.

2 emplois spécialisés

Religion Qui professe ce qui est considéré comme la vraie religion.
Métrologie Qualifie une balance, un appareil de mesure, qui donne une mesure semblable de quantités égales.

Nom 2

Ami dévoué, personne attachée par des liens très sûrs.
- Guise était resté avec deux de ses fidèles, dans l'immense salle où toutes les lumières avaient été éteintes. Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907

1 emploi spécialisé

Religion Celui, ou celle qui a la foi dans ce qu’ils considèrent comme la vraie religion.
- La paroisse compte une trentaine de feux, assez peu de fidèles. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Citation

Ah ! mon fils, qu'il est partout des traîtres ! Qu'il est peu de sujets fidèles à leurs maîtres

Pierre Corneille, Nicom. V, 8

Origine du mot

fidel (Passion). Du latin fidelis (« fiable, sûr, loyal ; solide, ferme »), de fides (« foi »), qui a remplacé la forme populaire feoil ; rare avant le XVIᵉ siècle.

Formes apparentées 14 langues · 180 pays

Racine commune : fidelis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand fidel
ancien catalan feel
ancien français fedeil
anglais feal, infidel, fidelity
catalan fidel
cebuano Fidel
espagnol fiel, Fidel
frioulan fidêl
galicien fiel
italien fedele, fidele
ladin fedel
latin fidelitas, fideliter, infidelis
portugais fiel
roumain fidel

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud feal (en)
Algérie feal (en)
Allemagne feal (en), fidel (de), fedele (it)
Andorre fidel (ca), fiel (es)
Angola fiel (pt)
Anguilla feal (en)
Antigua-et-Barbuda feal (en), fiel (pt)
Argentine feal (en), fiel (es)
Aruba feal (en)
Australie feal (en), fedele (it)
Autriche feal (en), fidel (de), fedele (it)
Bahamas feal (en)
Bangladesh feal (en)
Barbade feal (en)
Belgique feal (en), fidel (de)
Belize feal (en), fiel (es)
Bermudes feal (en)
Bhoutan feal (en)
Bolivie fiel (es)
Bosnie-Herzégovine feal (en)
Botswana feal (en)
Brunei feal (en)
Brésil feal (en), fidel (de), fedele (it)
Bulgarie feal (en), fidel (de)
Burundi feal (en)
Cameroun feal (en)
Canada feal (en), fidel (de), fedele (it)
Cap-Vert fiel (pt)
Ceuta et Melilla fiel (es)
Chili feal (en), fiel (es)
Chine feal (en)
Chypre feal (en)
Colombie fiel (es)
Costa Rica fiel (es)
Croatie feal (en), fedele (it)
Cuba fiel (es)
Curaçao fiel (es)
Danemark feal (en), fidel (de)
Diego Garcia feal (en)
Dominique feal (en)
Espagne fidel (ca), feal (en), fiel (gl)
Estonie feal (en)
Eswatini feal (en)
Fidji feal (en)
Finlande feal (en), fidel (de)
France fidel (ca), feal (en), fidel (de)
Gambie feal (en)
Ghana feal (en)
Gibraltar feal (en), fiel (es)
Grenade feal (en)
Grèce feal (en), fidel (de)
Guam feal (en)
Guatemala feal (en), fiel (es)
Guernesey feal (en)
Guinée équatoriale fiel (pt), fiel (es)
Guinée-Bissau fiel (pt)
Guyana feal (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud feal (en)
Honduras feal (en), fiel (es)
Hongrie feal (en), fidel (de), fidel (ro)
Inde feal (en)
Irak feal (en)
Irlande feal (en)
Israël feal (en), fidel (ro)
Italie fidel (ca), feal (en), fidêl (fur)
Jamaïque feal (en)
Jersey feal (en)
Jordanie feal (en)
Kazakhstan feal (en), fidel (de)
Kenya feal (en)
Kiribati feal (en)
Lesotho feal (en)
Lettonie feal (en)
Liban feal (en)
Liberia feal (en)
Liechtenstein fidel (de)
Lituanie feal (en), fidel (de)
Luxembourg feal (en), fidel (de), fiel (pt)
Madagascar feal (en)
Malaisie feal (en)
Malawi feal (en)
Maldives feal (en)
Malte feal (en), fedele (it)
Maroc feal (en), fiel (es)
Maurice feal (en)
Mexique feal (en), fiel (es)
Micronésie feal (en)
Moldavie fidel (ro)
Montserrat feal (en)
Mozambique fiel (pt)
Namibie feal (en), fidel (de)
Nauru feal (en)
Nicaragua fiel (es)
Nigeria feal (en)
Niue feal (en)
Nouvelle-Zélande feal (en)
Népal feal (en)
Ouganda feal (en)
Pakistan feal (en)
Palaos feal (en)
Panama feal (en), fiel (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée feal (en)
Paraguay fidel (de), fiel (es)
Pays-Bas feal (en), fidel (de)
Philippines Fidel (ceb), feal (en), fiel (es)
Pologne feal (en), fidel (de)
Porto Rico feal (en), fiel (es)
Portugal feal (en), fiel (gl), fiel (pt)
Pérou fiel (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong feal (en)
R.A.S. chinoise de Macao feal (en), fiel (pt)
Roumanie feal (en), fidel (de), fidel (ro)
Royaume-Uni feal (en), fidel (de), fedele (it)
Rwanda feal (en)
République dominicaine feal (en), fiel (es)
Saint-Christophe-et-Niévès feal (en)
Saint-Marin fedele (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) feal (en), fiel (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon feal (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines feal (en)
Sainte-Hélène feal (en)
Sainte-Lucie feal (en)
Salvador fiel (es)
Samoa feal (en)
Samoa américaines feal (en)
Sao Tomé-et-Principe fiel (pt)
Serbie fidel (ro)
Sercq feal (en)
Seychelles feal (en)
Sierra Leone feal (en)
Singapour feal (en)
Slovaquie feal (en), fidel (de)
Slovénie feal (en), fidel (de), fedele (it)
Soudan feal (en)
Soudan du Sud feal (en)
Sri Lanka feal (en)
Suisse feal (en), fidel (de), fedele (it)
Suède feal (en)
Tanzanie feal (en)
Tchéquie feal (en), fidel (de)
Territoire britannique de l’océan Indien feal (en)
Thaïlande feal (en)
Timor oriental fiel (pt)
Tokelau feal (en)
Tonga feal (en)
Trinité-et-Tobago feal (en), fiel (es)
Tristan da Cunha feal (en)
Turquie feal (en)
Tuvalu feal (en)
Ukraine fidel (ro)
Uruguay fiel (es)
Vanuatu feal (en)
Venezuela fiel (es)
Yémen feal (en)
Zambie feal (en)
Zimbabwe feal (en)
Égypte feal (en)
Émirats arabes unis feal (en)
Équateur fiel (es)
Érythrée feal (en)
État de la Cité du Vatican fedele (it), fidelitas (la)
États-Unis feal (en), fidel (de), fedele (it)
Éthiopie feal (en)
Île Christmas feal (en)
Île Norfolk feal (en)
Île de Man feal (en)
Île de l’Ascension feal (en)
Îles Canaries fiel (es)
Îles Caïmans feal (en)
Îles Cocos feal (en)
Îles Cook feal (en)
Îles Malouines feal (en)
Îles Mariannes du Nord feal (en)
Îles Marshall feal (en)
Îles Pitcairn feal (en)
Îles Salomon feal (en)
Îles Turques-et-Caïques feal (en)
Îles Vierges britanniques feal (en)
Îles Vierges des États-Unis feal (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis feal (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien catalan feel · ancien français fedeil

Liens de sens

Contraires

infidèle

Dérivés

banc de fidèle fidèle au poste fidèle parmi les fidèles fidèlement fidéliser fidélissime père des fidèles

Domaine

métrologie religion

Famille morphologique

fidélité

Prononciation

Rimes

elle elles quel quelle appelle belle ciel celle nouvelle hôtel laquelle lequel tel rappelle telle nouvelles colonel celles appel mademoiselle bordel belles quels quelles appelles bel ailes naturel auquel lesquels

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fidèle » du Wiktionnaire.