échantillon

nature
nom masculin
diction
[eʃɑ̃tijɔ̃] · 4 syllabes
usage
13 par million de mots

Sens et définitions

Nom 22

  1. Fragment ou partie d’un ensemble qui représente l’ensemble.
    • D’ailleurs, qui est sur l’autre liste ? Toute la fleur : le quincailler, le tailleur, le cordonnier… bref, un échantillon de tous les réactionnaires. Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 87
  2. Petit morceau d’étoffe, de toile ou d’autres marchandises que l’on montre pour faire connaître la pièce ou la marchandise entière.
    • Ceux-ci, livrés à une fileuse indigène ont donné de jolis échantillons de soie en bourre et de soie filée au fuseau malgache. D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
  3. Fragment d’un ensemble sur lequel on réalise des mesures ou des essais.
    • Les prises d’échantillons de litière et de terre ont été effectuées avec l'aide d'un programme de casualisation préalablement établi : […]. Pierre Arpin, Gérard Kilbertus, Jean-François Ponge & Guy Vannier, Importance de la microflore et de la microfaune en milieu forestier, Actualités d’écologie forestière: sol, flore, faune, éd. Gauthier-Villars, 1980, page 90.
  4. figuré Fragment d’une œuvre de l’esprit que l’on montre pour donner une idée de l’ouvrage dont ils font partie.
    • On vante l’ouvrage qu’il doit publier, je voudrais en voir un échantillon.
  5. familier Spécimen remarquable.
    • Désirant préparer taxidermiquement un des argalis, nous avions emmené avec nous des pâtres qui se chargèrent de transporter ce bel échantillon de la faune du Khorassan. Henri Moser, À travers l’Asie Centrale: la Steppe kirghize, le Turkestan russe, Boukhara, Khiva, le pays des Turcomans et la Perse, impressions de voyage, Plon, 1885, page 371
17 emplois spécialisés
  1. Sciences Objet ou élément physique, individualisé ayant une fonction de représentation d'une classe, d'un ensemble.
    • Les échantillons de roche collectés sur lesquels des mesures ou des caractérisations sont réalisées puis publiées, se doivent de recevoir un identifiant unique, désormais entré dans l'une des bases de données internationales spécifiques.
  2. Droit vieilli Modèle déterminé par les règlements, & conservé dans un lieu public, pour servir à régler tous les poids & mesures dont les marchands se servent pour fixer la forme & qualité de certaines marchandises qu’ils débitent.
  3. Art Ce qui désigne la force, la dimension des pièces de bois qui servent aux constructions.
    • Ces deux pièces sont de même échantillon, d’échantillon différent.
  4. Commerce La contre-partie de la souche de la taille sur laquelle le marchand marque avec des hoches ou incisions, la quantité de marchandise qu’il vend à crédit à un client.
  5. Mathématiques informatiques Valeur représentative d'un signal à un instant déterminé, déduite d'une portion de ce signal.
  6. Infographie Élément du tableau à deux dimensions qui constitue une composante.
  7. Sciences Partie de matériau choisie dans une quantité de matériau plus grande.
  8. Statistique Ensemble des éléments prélevés dans une population préalablement définie en vue d'estimer, par inférence statistique, certaines caractéristiques quantitatives ou qualitatives de la population en question.
  9. Cokes Portion prélevée dans un lot de coke, ou quantité de coke, considérée comme représentative de la propriété à étudier.
  10. Gestion des ressources en eau Partie, idéalement représentative, prélevée dans une masse d'eau définie, de façon intermittente ou continue, afin d'en examiner diverses caractéristiques définies.
  11. Vente Petite quantité d'un produit diffusé gratuitement afin de le faire connaître du public.
  12. Commerce Fraction de marchandise retenue pour servir de référence à une fabrication ou à une fourniture.
  13. Comptabilité Ensemble des individus prélevés sur la population à vérifier et qui sert à formuler une conclusion sur la population entière.
  14. Culture des céréales Quantité de grain prélevé à titre représentatif du grain chargé dans un camion, dans un wagon ou dans une cale.
  15. Industries du textile Petit morceau d'étoffe, de toile ou d'autres choses semblables, qui sert de montre pour faire connaître la pièce.
  16. Aérotechnique et maintenance Spécimen utilisé pour essai ou analyse scientifique.
  17. Intelligence artificielle technique (intelligence artificielle) observation individuelle ou sous-ensemble d’observations extrait d’une population ou d’un jeu de données pour un calcul ou une évaluation.

Citation

Dont ceux [les prodiges] de Moïse n'étaient que les échantillons
Blaise Pascal, Juifs, 25

Origine du mot

De l’ancien français eschantillon → voir chantignole et échantignole.

1873 — le Littré

ÉCHANTILLON s. m. (é-chan-ti-llon, ll mouillées, et non é-chan-ti-yon)

1 Petit morceau d'étoffe qu'on coupe d'une pièce pour servir de montre de toute la pièce. encore relevé aujourd’hui

Petite quantité d'une marchandise servant de montre. Échantillon de blé, de vin.

  • On contait qu'Arlequin, l'autre jour, à Paris, portait une grosse pierre sous son petit manteau ; on lui demandait ce qu'il voulait faire de cette pierre ; il dit que c'était un échantillon d'une maison qu'il voulait vendre — SÉV., 76

Fig. Juger de la pièce par l'échantillon, juger d'une chose par ce qu'on en montre.

2 Aperçu, idée d'une chose.

  • Quelle consolation pour eux [mes parents] que d'apprendre combien je suis pourvue richement ; et si, avant que d'entrer dans la tombe, ils voyaient au moins un échantillon des douceurs et des avantages dont je jouis ! — LA FONT., Psyché, I, p. 63
  • Dont ceux [les prodiges] de Moïse n'étaient que les échantillons — PASC., Juifs, 25
1 autre citation
  • Ce n'est qu'un petit échantillon de sa mauvaise humeur — MOL., Méd. malgré lui, III, 3

Donner un échantillon de son savoir-faire, montrer ce dont on est capable.

Fragments de passages détachés d'un ouvrage et propres à faire juger du reste.

3Terme d'architecture. Dimensions et formes déterminées par les règlements pour certaines espèces de matériaux. Brique, tuile, pavé, bois d'échantillon.

La mesure qui sert de règle pour rendre égale la grandeur de toutes ces choses.

4Terme de marine. Force et dimension des pièces de bois qui servent aux constructions navales. Ce bâtiment est d'un grand échantillon, d'un faible échantillon, c'est-à-dire la charpente de sa muraille a beaucoup, peu d'épaisseur. encore relevé aujourd’hui

  • Les défauts les plus essentiels qui se trouvent dans tous les vaisseaux bâtis à Toulon dont il est fait mention dans ce devis, consistant en ce qu'ils ne sont pas assez forts où les membres se joignent et qu'ils ne sont pas bâtis de bois d'un assez gros échantillon à proportion de leur grandeur — SEIGNELAY, à du Quesne, 12 févr. 1680, dans JAL

5Terme de chevalier de l'arquebuse. Marque qu'on prend pour preuve de quelque beau coup qu'on a fait. C'est un coup à prendre échantillon.

6Terme de commerce. Contre-partie de la taille sur laquelle les débitants marquent la quantité de marchandise qu'ils vendent à crédit. encore relevé aujourd’hui

7 Outil d'horloger pour égaliser les roues de rencontre.

Outil de charpentier et de menuisier pour donner aux pièces l'épaisseur convenable.

8Terme de fonderie de canon. non relevé aujourd’hui

  • Nom d'une planche dans laquelle sont entaillées toutes les différentes moulures du canon, — Dict. des arts et mét. Amst. 1767, fondeur en bronze

Terme de construction. Partie des ardoises non recouverte par les ardoises superposées.

Historique

XIIIe s.

  • Se li noviaus talemelier [boulanger] pert son eschantillon une fois ou plusieurs dedans les quatre années desus dites, il devra, à chascune fois qu'il le perdra, un chapon ou XI deniers por le chapon — Liv. des mét. 8

XIVe s.

  • Tant minerent adonc, ce sachiez sans faillir, Que par dessoubs les murs pueent [peuvent] bien avenir ; Dessouz le fondement font la terre ravir, à forts eschanteillons [solives] la firent soustenir — Guesclin. V. 4020

XVe s.

  • Tous dis [toujours] en cotiant [côtoyant] le bois, Tant alames à ceste fois Devant nous à l'escantillon [au coin] — FROISS., Poésies mss. dans LACURNE
  • Peut bien estre que ses parents l'eussent plus hautement mariée et ne l'eussent pas baillée au bonhomme, se ne fust un petit eschantillon qu'elle a fait en sa jeunesse, je ne sçay par quelle maladventure, qui lui advint par chaude cotte, dont le bonhomme n'avoit rien sceu — les Quinze joies du mariage, p. 63, dans LACURNE
1 autre citation
  • Petit musequin éveillé, Preste à donner l'eschantillon à quelque grobis esmaillé, Contrefaisant l'esmerillon — COQUILLART, Enquête de la simple et de la rusée.

XVIe s.

  • Le marchand qui faict montre et parement du plus riche eschantillon de sa marchandise — MONT., IV, 317
  • Semant icy un mot, icy un aultre eschantillon deprins de leur piece — ID., I, 376
1 autre citation
  • Après tant de travaux et de fatigues [c'est Alexandre qui parle après sa mort], ne me contes qu'un chacun fit eschantillon de mon empire à son profit — PASQUIER, Recherches, p. 902, dans LACURNE, au mot croupe.
Étymologie

Diminutif de échantil ; wallon, hansion ; espagn. escantillon.

Supplément au dictionnaire

ÉCHANTILLON. Ajoutez :

9 Planche de chêne constituant un des types adoptés dans le commerce de bois de Paris et dans la région qui alimente les chantiers de la capitale.

  • L'échantillon a 0m,25 de largeur, et 0m,04 d'épaisseur — NANQUETTE, Exploit. débit et estim. des bois, Nancy, 1868, p. 74

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 29 pays

Racine commune : eschandillon (fro), eschantillon (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Schablone
  • polonais szablon

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne Schablone (de), szablon (pl)
  • Autriche Schablone (de)
  • Belgique Schablone (de)
  • Brésil Schablone (de)
  • Bulgarie Schablone (de)
  • Canada Schablone (de), szablon (pl)
  • Danemark Schablone (de)
  • Finlande Schablone (de)
  • France Schablone (de)
  • Grèce Schablone (de)
  • Hongrie Schablone (de)
  • Israël szablon (pl)
  • Italie Schablone (de)
  • Kazakhstan Schablone (de)
  • Liechtenstein Schablone (de)
  • Lituanie Schablone (de)
  • Luxembourg Schablone (de)
  • Namibie Schablone (de)
  • Paraguay Schablone (de)
  • Pays-Bas Schablone (de)
  • Pologne Schablone (de), szablon (pl)
  • Roumanie Schablone (de), szablon (pl)
  • Royaume-Uni Schablone (de), szablon (pl)
  • Slovaquie Schablone (de), szablon (pl)
  • Slovénie Schablone (de)
  • Suisse Schablone (de)
  • Tchéquie Schablone (de), szablon (pl)
  • Ukraine szablon (pl)
  • États-Unis Schablone (de)

Dans les métiers

Architecte d'intérieur / Décorateur
Petit morceau réel de peinture, de tissu, de bois ou de revêtement utilisé pour apprécier sa couleur et sa texture. Il permet de vérifier le rendu dans la lumière du lieu.

Liens de sens

Terme générique

fragment modèle objet spécimen

Terme spécifique

caisson échantillonnage éprouvette montre panel sample spécimen

Dérivés

carte d’échantillons échantillon de savoir-faire échantillonnage échantillonner échantillothèque échantillothèque chimique juger de la pièce par l’échantillon passe-échantillon porte-échantillon

Domaine

arts commerce droit sciences technique

Famille morphologique

échantillonnage

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « échantillon » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire