catin

nature
nom féminin
diction
[katɛ̃] · 2 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. familier Femme de mauvaises mœurs, prostituée.
    • Cette liberté mitigée N’étant ni prude, ni catin. Voltaire, Ép. 31.
  2. vieilli Fille de la campagne. On dit aussi dans ce sens catiche.
    • Dans ce hameau, je vois de toutes parts De beaux atours mainte fillette ornée ; Je gagerais que quelque jeune gars Avec Catin unit sa destinée. Deshoulières, Ball. sur la nécessité d’un peu de fortune quand on se marie
  3. Mannequin des vitrines, poupée pour enfant.
    • Avant, les garçons jouaient avec leurs camions et les fillettes avec leurs catins.
  4. Pansement dont on entoure un doigt blessé.
1 emploi spécialisé
  1. Fonderie vieilli Bassin qui reçoit le métal fondu.

Adjectif 1

  1. vulgaire Qui évoque les prostituées.
    • Je ne pourrais pas dire, par exemple, que ma mère agit de manière catine en se pavanant comme elle le fait, vêtue, en gros, d’un mouchoir de poche. Eloisa James, Il était une fois (tome 2) - La belle et la bête, traduit de l’anglais par Edwige Hennebelle, Aventures et Passions, 2014

Citation

Puisqu'elle est de si grande qualité, pourquoi s'est-elle fait catin ?
Madame de Sévigné, 216

Origine du mot

Du latin catinus (« bassin, plat »).

Dans le dictionnaire latin : catinus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CATIN1 s. f. (ka-tin)

1 Nom de fille et surtout de fille de la campagne, abréviation de Catherine. On dit aussi Catiche. encore relevé aujourd’hui

  • Dans ce hameau, je vois de toutes parts De beaux atours mainte fillette ornée ; Je gagerais que quelque jeune gars Avec Catin unit sa destinée — DESHOULIÈRES, Ball. sur la nécessité d'un peu de fortune quand on se marie

2 En mauvaise part, et dans un langage un peu libre, femme de mauvaises mœurs. encore relevé aujourd’hui

  • Puisqu'elle est de si grande qualité, pourquoi s'est-elle fait catin ? — SÉV., 216
  • L'une bégueule avec caprices, L'autre débonnaire et catin — VOLT., Roi de Prusse, 26
4 autres citations
  • Cette liberté mitigée N'étant ni prude, ni catin — ID., Ép. 31
  • Demoiselle Labuté, comédienne assez médiocre, mais assez jolie catin — ID., Lett. vers.... 22
  • Quand même des catins la colère unanime Sans pitié m'ôterait l'honneur de leur estime — GILB., Apologie.
  • Vous croyez, monsieur et cher abbé, que je vais vous parler de moi, de nos académies et de nos coulisses, de nos acteurs, de nos catins et de nos auteurs — DIDER., Lett. à Galiani.
Étymologie

Abréviation populaire de Catherine, Catharina, nom propre qui dérive de ϰαθαρὸς, pur.

Supplément au dictionnaire

1. CATIN. Ajoutez :

3 Dans plusieurs provinces, nom que les petites filles donnent à leurs poupées.

CATIN2 s. m. (ka-tin)

Bassin qui sert à recevoir un métal fondu. encore relevé aujourd’hui

Étymologie

Catinus, bassin, plat.

Supplément au dictionnaire

2. CATIN. Ajoutez :

2 Forme dans laquelle on fixe le moule.

  • Il faut encore avoir soin que le moule soit bien chaud ; enfin on le fixe dans un catin de cendre éteinte ou entre quatre briques en terre... — Œuvres de Benvenuto Cellini, trad. de L. Léclanché, Tr. de l'orfévr. ch. XI, ou t. II, p. 319

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « catin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire