nuée

nature
nom féminin
diction
[nɥe] · 1 syllabe
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. vieilli Nuage étendu, épais, sombre.
    • La lumière rasante faisait paraître d'un noir intense les nuées qui furent déchirées bientôt par cent autres lumières, lorsque les éclairs les parcoururent. André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955
  2. vieilli Une entreprise, un complot, une conspiration, une punition, une vengeance, etc., qui se prépare et qui est près d’éclater.
    • On ne sait où la nuée crèvera.
  3. figuré Une multitude de personnes, d’oiseaux, d’animaux venus par troupes.
    • Au moment de repartir, notre attention est attirée par une nuée de corbeaux s’agitant au-dessus d’un groupe d’êtres humains. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 54
  4. figuré Nuage formé d’un très grand nombre d’éléments.
    • Des nuées de sauterelles s'abattirent sur le pays.
  5. figuré Une grande quantité de choses.
    • Il parut alors une nuée de pamphlets contre la reine.
  6. Abstractions vagues et d’idées chimériques.
    • Assembleur de nuées.
  7. Meuble représentant de la vapeur opaque dans les armoiries. Souvent en lien avec un élément divin, elle se représente sous la forme d'un agglomérat cotonneux pouvant être mouvant des bords de l’écu (ce qui doit être blasonné). À rapprocher de nuage.
  8. Meuble représentant de la vapeur opaque dans les armoiries. Souvent en lien avec un élément divin, elle se représente sous la forme d'un agglomérat cotonneux pouvant être mouvant des bords de l’écu (ce qui doit être blasonner). À rapprocher de nuage.

Formes fléchies 1

  1. Participe passé féminin singulier de nuer.

Citation

La nuée du Seigneur se reposait sur le tabernacle pendant le jour, et une flamme y paraissait pendant la nuit
Lemaistre de Sacy, Bible, Exode, XL, 36

Origine du mot

Du latin populaire nuba, du latin classique nubes.

Dans le dictionnaire latin : nuba, nubes

1873 — le Littré

NUÉE s. f. (nu-ée)

1 Grosse nue.

  • Le soleil se couchait dans une nuée d'or et d'azur — VOIT., Lett. 10
  • La nuée du Seigneur se reposait sur le tabernacle pendant le jour, et une flamme y paraissait pendant la nuit — SACI, Bible, Exode, XL, 36
3 autres citations
  • Nous devons regarder la nuée qui porte le tonnerre comme un grand corps électrisé — BRISSON, Traité de phys. t. III, p. 490, dans POUGENS
  • Ce ciel menaçant, cette terre [la Russie au delà du Niémen] sans abri nous attrista ; quelques-uns même, naguère enthousiastes, en furent effrayés comme d'un funeste présage ; ils crurent que ces nuées enflammées s'amoncelaient sur nos têtes et s'abaissaient sur cette terre pour nous en défendre l'entrée — SÉGUR, Hist. de Nap. IV, 2
  • Rois, peuples, couvrez-vous d'un sac souillé de cendre ; Bientôt sur la nuée un juge doit descendre — V. HUGO, Odes, III, 1

Les Nuées, titre d'une comédie d'Aristophane, dans laquelle Socrate est tourné en ridicule.

  • On vit par le public un poëte avoué [Aristophane] S'enrichir aux dépens du mérite joué, Et Socrate par lui, dans un chœur de nuées, D'un vil amas de peuple attirer les huées — BOILEAU, Art p. III

2Par extension, nuage formé d'une vapeur quelconque.

  • Du fond de notre sacristie Une épaisse nuée à longs flots est sortie, Qui, s'ouvrant à mes yeux dans son bleuâtre éclat, M'a fait voir un serpent conduit par le prélat — BOILEAU, Lutr. IV

3Fig. Multitude de personnes, d'oiseaux, d'animaux venus en troupe. repris par le Wiktionnaire

  • Et il [Holopherne] partit lui et toutes ses troupes avec ses chariots, sa cavalerie et ses archers, qui couvrirent toute la face de la terre comme des nuées de sauterelles — SACI, Bible, Judith, II, 11
  • Une nuée de traits obscurcit l'air et couvrit tous les combattants — FÉN., Tél. XIX.
2 autres citations
  • Il n'est pas rare de voir, dans les mers d'Amérique, des nuées d'oiseaux attirés par des nuées de papillons si considérables que l'air en est obscurci — BUFF., Ois. t. XII, p. 314
  • Des nuées d'Arabes furent appelées en Égypte pour remplacer les habitants que la misère avait détruits — SILVESTRE DE SACY, Instit. Mém. inscr. et belles-lett. t. V, p. 40

Par exagération. Un grand nombre.

  • Ici quelle nuée de témoins ! — MASS., Carême, Vérité de la religion
  • Les nuées de commis et d'employés si odieux au peuple, si incommodes au public — J. J. ROUSS., Gouv. de Pologne, 11
2 autres citations
  • C'est le discours qui précède que les Dion Cassius, les Xiphilin, et la nuée des détracteurs de Sénèque depuis son siècle jusqu'au nôtre, ont successivement paraphrasé — DIDEROT, Claude et Nér. I, 59
  • À ce bruit répandu avec l'affectation d'une malveillance marquée, je m'aperçus que j'avais des ennemis ; je fus même averti que j'en avais une nuée — MARMONTEL, Mém. IV

Il se dit aussi des choses.

  • Léon X publia la bulle de condamnation du 18 juin 1520.... dès lors il [Luther] n'eut plus que de la fureur ; on vit voler des nuées d'écrits contre la bulle — BOSSUET, Variat. I

4Fig. Menace, orage qui se prépare. L'ennemi menaçait plusieurs provinces ; la nuée a crevé sur celle-ci.

  • Il se forme de cela une armée de vingt-cinq mille chevaux, de quinze mille hommes de pied, et de quarante canons ; cette nuée grosse de foudres et d'éclairs vient fondre sur la Picardie — VOIT., Lett. 74

5Terme d'astronomie. Nuées de Magellan, se dit de deux blancheurs remarquables que l'on observe dans le ciel austral.

6Terme de lapidaire. Nom donné aux parties sombres qui se trouvent quelquefois dans les pierres précieuses, et qui en diminuent beaucoup la valeur.

7 Nuée d'or, nuage, nom marchand d'une coquille univalve.

8Terme d'alchimie. La nuée dont Jupiter couvrit Io, la petite peau qui paraissait au commencement de la congélation de l'élixir.

Historique

XVe s.

  • Se Dieu plaist, briefment la nuée De ma tristesse passera — CH. D'ORL., p. 55
  • À celle heure le herault cria au chevalier à la nuée [vapeur qui sortait du cheval en sueur].... tout a vaincu le chevalier à la fumée — Perceforest, t. VI, f° 40

XVIe s.

  • Le ciel estoit clair sans nuée quelconque — AMYOT, Arat. 24
Étymologie

Nue. Le wallon noûlêie, nûlêie, le namurois nulée supposent un thème latin fictif nubilata.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 22 langues · 179 pays

Racine commune : Nuba (la), nūbes (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien espagnol nuue
  • ancien portugais nuve
  • anglais nubecula, nubiform, nubilate
  • aroumain nior
  • asturien nube
  • catalan núvol, nuvolós
  • espagnol nube, nublo, nublar
  • espéranto nubo
  • frioulan nûl
  • galicien nube, nubrar
  • grec ancien νυθός, νοῦθος
  • ido nubo
  • italien nuba, nube, nuvola
  • latin nubo, nubifer, nubiger
  • mirandais nubre
  • occitan nívol
  • portugais nuvem, nublar
  • romanche nüvla
  • roumain nor
  • sarde nue, nui, nube
  • vénitien nùvoła, nùvoło
  • wallon nûlêye

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud nubecula (en)
  • Algérie nubecula (en)
  • Allemagne nubecula (en), nuba (it), nube (es)
  • Andorre núvol (ca), nube (es)
  • Angola nuvem (pt)
  • Anguilla nubecula (en)
  • Antigua-et-Barbuda nubecula (en), nuvem (pt)
  • Argentine nubecula (en), nube (es)
  • Aruba nubecula (en)
  • Australie nubecula (en), nuba (it)
  • Autriche nubecula (en), nuba (it)
  • Bahamas nubecula (en)
  • Bangladesh nubecula (en)
  • Barbade nubecula (en)
  • Belgique nubecula (en), nûlêye (wa)
  • Belize nubecula (en), nube (es)
  • Bermudes nubecula (en)
  • Bhoutan nubecula (en)
  • Bolivie nube (es)
  • Bosnie-Herzégovine nubecula (en)
  • Botswana nubecula (en)
  • Brunei nubecula (en)
  • Brésil nubecula (en), nuba (it), nuvem (pt)
  • Bulgarie nubecula (en)
  • Burundi nubecula (en)
  • Cameroun nubecula (en)
  • Canada nubecula (en), nuba (it), nuvem (pt)
  • Cap-Vert nuvem (pt)
  • Ceuta et Melilla nube (es)
  • Chili nubecula (en), nube (es)
  • Chine nubecula (en)
  • Chypre nubecula (en)
  • Colombie nube (es)
  • Costa Rica nube (es)
  • Croatie nubecula (en), nuba (it), nùvoła (vec)
  • Cuba nube (es)
  • Curaçao nube (es)
  • Danemark nubecula (en)
  • Diego Garcia nubecula (en)
  • Dominique nubecula (en)
  • Espagne nube (ast), núvol (ca), nubecula (en)
  • Estonie nubecula (en)
  • Eswatini nubecula (en)
  • Fidji nubecula (en)
  • Finlande nubecula (en)
  • France núvol (ca), nubecula (en), nuba (it)
  • Gambie nubecula (en)
  • Ghana nubecula (en)
  • Gibraltar nubecula (en), nube (es)
  • Grenade nubecula (en)
  • Grèce νυθός (grc), nubecula (en)
  • Guam nubecula (en)
  • Guatemala nubecula (en), nube (es)
  • Guernesey nubecula (en)
  • Guinée équatoriale nuvem (pt), nube (es)
  • Guinée-Bissau nuvem (pt)
  • Guyana nubecula (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud nubecula (en)
  • Honduras nubecula (en), nube (es)
  • Hongrie nubecula (en), nor (ro)
  • Inde nubecula (en)
  • Irak nubecula (en)
  • Irlande nubecula (en)
  • Israël nubecula (en), nor (ro)
  • Italie núvol (ca), nubecula (en), nûl (fur)
  • Jamaïque nubecula (en)
  • Jersey nubecula (en)
  • Jordanie nubecula (en)
  • Kazakhstan nubecula (en)
  • Kenya nubecula (en)
  • Kiribati nubecula (en)
  • Lesotho nubecula (en)
  • Lettonie nubecula (en)
  • Liban nubecula (en)
  • Liberia nubecula (en)
  • Lituanie nubecula (en)
  • Luxembourg nubecula (en), nuvem (pt)
  • Madagascar nubecula (en)
  • Malaisie nubecula (en)
  • Malawi nubecula (en)
  • Maldives nubecula (en)
  • Malte nubecula (en), nuba (it)
  • Maroc nubecula (en), nube (es)
  • Maurice nubecula (en)
  • Mexique nubecula (en), nube (es), nùvoła (vec)
  • Micronésie nubecula (en)
  • Moldavie nor (ro)
  • Montserrat nubecula (en)
  • Mozambique nuvem (pt)
  • Namibie nubecula (en)
  • Nauru nubecula (en)
  • Nicaragua nube (es)
  • Nigeria nubecula (en)
  • Niue nubecula (en)
  • Nouvelle-Zélande nubecula (en)
  • Népal nubecula (en)
  • Ouganda nubecula (en)
  • Pakistan nubecula (en)
  • Palaos nubecula (en)
  • Panama nubecula (en), nube (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée nubecula (en)
  • Paraguay nube (es)
  • Pays-Bas nubecula (en)
  • Philippines nubecula (en), nube (es)
  • Pologne nubecula (en)
  • Porto Rico nubecula (en), nube (es)
  • Portugal nubecula (en), nube (gl), nuvem (pt)
  • Pérou nube (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong nubecula (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao nubecula (en), nuvem (pt)
  • Roumanie nubecula (en), nor (ro), nube (es)
  • Royaume-Uni nubecula (en), nuba (it), nuvem (pt)
  • Rwanda nubecula (en)
  • République dominicaine nubecula (en), nube (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès nubecula (en)
  • Saint-Marin nubo (eo), nuba (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) nubecula (en), nube (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon nubecula (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines nubecula (en)
  • Sainte-Hélène nubecula (en)
  • Sainte-Lucie nubecula (en)
  • Salvador nube (es)
  • Samoa nubecula (en)
  • Samoa américaines nubecula (en)
  • Sao Tomé-et-Principe nuvem (pt)
  • Serbie nor (ro)
  • Sercq nubecula (en)
  • Seychelles nubecula (en)
  • Sierra Leone nubecula (en)
  • Singapour nubecula (en)
  • Slovaquie nubecula (en)
  • Slovénie nubecula (en), nuba (it), nùvoła (vec)
  • Soudan nubecula (en)
  • Soudan du Sud nubecula (en)
  • Sri Lanka nubecula (en)
  • Suisse nubecula (en), nuba (it), nuvem (pt)
  • Suède nubecula (en)
  • Tanzanie nubecula (en)
  • Tchéquie nubecula (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien nubecula (en)
  • Thaïlande nubecula (en)
  • Timor oriental nuvem (pt)
  • Tokelau nubecula (en)
  • Tonga nubecula (en)
  • Trinité-et-Tobago nubecula (en), nube (es)
  • Tristan da Cunha nubecula (en)
  • Turquie nubecula (en)
  • Tuvalu nubecula (en)
  • Ukraine nor (ro)
  • Uruguay nube (es)
  • Vanuatu nubecula (en)
  • Venezuela nube (es)
  • Yémen nubecula (en)
  • Zambie nubecula (en)
  • Zimbabwe nubecula (en)
  • Égypte nubecula (en)
  • Émirats arabes unis nubecula (en)
  • Équateur nube (es)
  • Érythrée nubecula (en)
  • État de la Cité du Vatican nuba (it), nubo (la)
  • États-Unis nubecula (en), nubo (io), nuba (it)
  • Éthiopie nubecula (en)
  • Île Christmas nubecula (en)
  • Île Norfolk nubecula (en)
  • Île de Man nubecula (en)
  • Île de l’Ascension nubecula (en)
  • Îles Canaries nube (es)
  • Îles Caïmans nubecula (en)
  • Îles Cocos nubecula (en)
  • Îles Cook nubecula (en)
  • Îles Malouines nubecula (en)
  • Îles Mariannes du Nord nubecula (en)
  • Îles Marshall nubecula (en)
  • Îles Pitcairn nubecula (en)
  • Îles Salomon nubecula (en)
  • Îles Turques-et-Caïques nubecula (en)
  • Îles Vierges britanniques nubecula (en)
  • Îles Vierges des États-Unis nubecula (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis nubecula (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol nuue · ancien portugais nuve · aroumain nior · mirandais nubre

Liens de sens

Synonymes

nuage

Terme générique

entreprise meuble multitude nuage

Terme spécifique

fumée

Dérivés

nuée ardente nuée couresse nuée dynamique

Associés

nuage nue

Domaine

héraldique

Prononciation

Homophones

nuer

Rimes

tuer tué continuer saluer remuer habituer habitué évacuer buée prostituée constituer distribuer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « nuée » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire