buée

nature
nom féminin
diction
[bɥe] · 1 syllabe
usage
13 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. vieilli Lessive (dans le sens de linge que l’on lave).
  2. vieilli Vapeur de la pâte du pain.
  3. Vapeur d’eau condensée en gouttelettes.
    • Cinq ou six grabats se touchant, dans l'unique pièce où les buées d'une lessive répandaient leur tiédeur acide […]. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
  4. Type de grandes cruches ou vases à anses, en terre cuite ou en laiton, entre le XVIIe et le milieu du XVIIIe siècle.
  5. figuré Chose légère, évanescente.

Formes fléchies 1

  1. Participe passé féminin singulier du verbe buer.

Origine du mot

Berry, buée, vapeur humide, buie, bugée, lessive ; génev. bouïe, petite lessive ; bourguig. bouie, lessive ; wall. bouwêie, lessive ; provenç. et espagn. bugada ; ital. bucato. On le tire de l'italien buca, trou, bucare, filtrer. D'après Diez, l'allemand bauchen, laver, flamand bukken, est tiré des langues romanes. Les formes bouwêie, bugada, bucato, ne permettent pas de tirer ce mot d'un radical latin buere, imbiber, qui se trouve dans im-buere ; il faut dans le radical un c ou un g. — Littré, 1873

1873 — le Littré

BUÉE s. f. (bu-ée)

1 Lessive.

2Par extension, vapeur humide.

Historique

XIIIe s.

  • Ajut [aide] le [la] buée à tordre — Poésies franç. mss. t. IV, p. 1340, dans LACURNE

XVe s.

  • Tout doit estre fait net par vo buée — E. DESCH., Poésies mss. f° 158, col. 4, dans LACURNE
  • Tantost après, il ouyt femmes qui batoient une buée — Perceforest, t. V, p. 58, dans LACURNE
1 autre citation
  • Il demouroit bien souvent à coucher, à cause de faire la buyée un jour, deux jours, es maisons dessus dites — LOUIS XI, Nouv. XLV

XVIe s.

  • Mon curé de Brou lavoit sa buée — DESPER., Contes, XXXVI
  • Toutes cendres sont propres à la buée — PALISSY, 21
2 autres citations
  • Pour l'aisance d'y estendre la buée à couvert en temps pluvieux — O. DE SERRES, 20
  • À combattre se eschaufferent tellement que, aussi comme pors sangliers que l'on verse, ilz rendoient sueur et buée — MENARD, Hist. de B. du Guesclin, p. 422, dans LACURNE
Étymologie

Berry, buée, vapeur humide, buie, bugée, lessive ; génev. bouïe, petite lessive ; bourguig. bouie, lessive ; wall. bouwêie, lessive ; provenç. et espagn. bugada ; ital. bucato. On le tire de l'italien buca, trou, bucare, filtrer. D'après Diez, l'allemand bauchen, laver, flamand bukken, est tiré des langues romanes. Les formes bouwêie, bugada, bucato, ne permettent pas de tirer ce mot d'un radical latin buere, imbiber, qui se trouve dans im-buere ; il faut dans le radical un c ou un g.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « buée » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire