vapeur : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 22

familier Eau gazeuse chaude avec une condensation d’eau liquide, visible comme un brouillard.
Force locomotrice de la vapeur d’eau.
- Le curage des vases de la Darse au moyen d’un dragueur à la vapeur de la force de 14 chevaux, a été complet en 1837. Répertoire des travaux de la Société de statistique de Marseille, 1838, page 370
familier Sorte de fumée qui s’élève des choses humides par l’effet de la chaleur.
- […] le ciel était à peine éclairci et la même vapeur sombre enveloppait tout et effaçait les contours des objets. Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française d’Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887
vieilli Troubles de santé qu’on attribuait à des humeurs morbides montant au cerveau.
- Il me reste une nièce religieuse, qui a des vapeurs hystériques. Nicolas Edme Restif de La Bretonne, L’Anti-Justine, 1798
Effet que les boissons alcoolisées, bues en trop grande quantité, produisent sur le cerveau.
Navire propulsé par une machine à vapeur.
- Il saisit ses jumelles : un vapeur de commerce, deux, trois. André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 133
Espèce de fumée qui s'élève des corps humides par l'effet de la chaleur.
Ce qui s'exhale des corps solides par voie de décomposition, de combustion.
Il s'est dit en parlant de l'atmosphère.
Exhalaison qui voile, qui obscurcit.
En physique, nom donné à des fluides aériformes, très coercibles, provenant de la vaporisation, par la chaleur, de corps habituellement liquides ou solides à la température ordinaire, et repassant à l'état liquide ou solide quand la température baisse sensiblement, ou que la pression devient plus forte. La vapeur d'éther, d'alcool, de camphre.
Machine à vapeur, voy. MACHINE, n° 4 .
Bain de vapeur, bain que l'on prend en restant exposé dans un endroit clos à des vapeurs chaudes.
Représentation des vapeurs par le pinceau.
Les vapeurs du vin, l'étourdissement que le vin pris en trop grande quantité produit dans le cerveau.
Trouble comparé aux vapeurs du vin, et survenant dans l'esprit.
Nom employé dans le XVIIe siècle pour désigner des accidents subits qui portaient au cerveau.
Humeur subtile qui s'élève des parties basses et qui occupe et blesse le cerveau, d'après Furetière, et, pour la médecine d'à présent, nom représentant toutes sortes d'affections nerveuses, hypocondrie, hystérie, névropathie, etc.. ainsi dites parce que les anciens les attribuaient à des vapeurs qu'ils supposaient partir de la matrice, de la rate, des hypocondres, et s'élever jusqu'au cerveau.
Un vapeur, un bateau à vapeur. Il est arrivé par le vapeur. On vient d'expédier un vapeur. Le vapeur arrivera bientôt.

3 emplois spécialisés

Physique Exhalaison gazeuse résultant de la transformation partielle ou totale d’une substance ordinairement liquide ou solide en gaz.
- La nitratation s’opère dans des cuves en grès par 5 kilogrammes à la fois. Il se dégage d’abondantes vapeurs rutilantes qu’on récupère dans des tours de condensation. D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
Physique Vapeur d’eau. Eau dans la phase gazeuse, qui est transparente.
- La vapeur, tant pour le service de la machine et d’une pompe spéciale que pour le chauffage des bassines, est produite par deux chaudières dont une de rechange. D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
Physique Corps gazeux qu'on trouve habituellement dans la nature ou dans l'industrie, à l'état liquide, ou qu'on peut facilement ramener à cet état.

Citation

Je ne suis point cet assemblage de membres que l'on appelle le corps humain, je ne suis point un air délié et pénétrant répandu dans tous ces membres, je ne suis point un vent, un souffle, une vapeur

René Descartes, Méd. II, 5

Origine du mot

Du latin vapor (« vapeur, exhalaison, fumée, air chaud, bouffée de chaleur, feu de l’amour »). vapour.

Formes apparentées 26 langues · 184 pays

Racine commune : vapor (la), văpor (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Karao bapor
Maranao bapor
Sambali bapor
albanais vapë
anglais vapor, vapory, vaporise
aragonais vabor
asturien vapor
capverdien bapor
catalan vapor, vaporitzar
cebuano bapor
espagnol vapor, vaporear, vaporcito
espéranto vaporo
galicien vapor
hiligaynon bapor
ido vaporo
italien vampo
latin vapidus, vaporarium
lituanien kvapas
maltais vapur
moyen anglais vapour
papiamento bapor
portugais vapor, vaporizar
roumain abur, boare, vapori
sanskrit कोप, कुप्, वाष्प
tagalog bapor
yola vaaper

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud vapor (en)
Albanie vapë (sq)
Algérie vapor (en)
Allemagne vapor (en), vampo (it), vapor (es)
Andorre vapor (ca), vapor (es)
Angola vapor (pt)
Anguilla vapor (en)
Antigua-et-Barbuda vapor (en), vapor (pt)
Argentine vapor (en), vapor (es)
Aruba vapor (en), bapor (pap)
Australie vapor (en), vampo (it)
Autriche vapor (en), vampo (it)
Bahamas vapor (en)
Bangladesh vapor (en)
Barbade vapor (en)
Belgique vapor (en)
Belize vapor (en), vapor (es)
Bermudes vapor (en)
Bhoutan vapor (en)
Bolivie vapor (es)
Bosnie-Herzégovine vapor (en)
Botswana vapor (en)
Brunei vapor (en)
Brésil vapor (en), vampo (it), vapor (pt)
Bulgarie vapor (en)
Burundi vapor (en)
Cameroun vapor (en)
Canada vapor (en), vampo (it), vapor (pt)
Cap-Vert bapor (kea), vapor (pt)
Ceuta et Melilla vapor (es)
Chili vapor (en), vapor (es)
Chine vapor (en)
Chypre vapor (en)
Colombie vapor (es)
Costa Rica vapor (es)
Croatie vapor (en), vampo (it)
Cuba vapor (es)
Curaçao bapor (pap), vapor (es)
Danemark vapor (en)
Diego Garcia vapor (en)
Dominique vapor (en)
Espagne vabor (an), vapor (ast), vapor (ca)
Estonie vapor (en)
Eswatini vapor (en)
Fidji vapor (en)
Finlande vapor (en)
France vapor (ca), vapor (en), vampo (it)
Gambie vapor (en)
Ghana vapor (en)
Gibraltar vapor (en), vapor (es)
Grenade vapor (en)
Grèce vapë (sq), vapor (en)
Guam vapor (en)
Guatemala vapor (en), vapor (es)
Guernesey vapor (en)
Guinée équatoriale vapor (pt), vapor (es)
Guinée-Bissau vapor (pt)
Guyana vapor (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud vapor (en)
Honduras vapor (en), vapor (es)
Hongrie vapor (en), abur (ro)
Inde vapor (en), कोप (sa)
Irak vapor (en)
Irlande vapor (en)
Israël vapor (en), abur (ro)
Italie vapor (ca), vapor (en), vampo (it)
Jamaïque vapor (en)
Jersey vapor (en)
Jordanie vapor (en)
Kazakhstan vapor (en)
Kenya vapor (en)
Kiribati vapor (en)
Kosovo vapë (sq)
Lesotho vapor (en)
Lettonie vapor (en)
Liban vapor (en)
Liberia vapor (en)
Lituanie vapor (en), kvapas (lt)
Luxembourg vapor (en), vapor (pt)
Macédoine du Nord vapë (sq)
Madagascar vapor (en)
Malaisie vapor (en)
Malawi vapor (en)
Maldives vapor (en)
Malte vapor (en), vampo (it), vapur (mt)
Maroc vapor (en), vapor (es)
Maurice vapor (en)
Mexique vapor (en), vapor (es)
Micronésie vapor (en)
Moldavie abur (ro)
Montserrat vapor (en)
Monténégro vapë (sq)
Mozambique vapor (pt)
Namibie vapor (en)
Nauru vapor (en)
Nicaragua vapor (es)
Nigeria vapor (en)
Niue vapor (en)
Nouvelle-Zélande vapor (en)
Népal vapor (en)
Ouganda vapor (en)
Pakistan vapor (en)
Palaos vapor (en)
Panama vapor (en), vapor (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée vapor (en)
Paraguay vapor (es)
Pays-Bas vapor (en)
Pays-Bas caribéens bapor (pap)
Philippines bapor (ceb), vapor (en), bapor (hil)
Pologne vapor (en), kvapas (lt)
Porto Rico vapor (en), vapor (es)
Portugal vapor (en), vapor (gl), vapor (pt)
Pérou vapor (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong vapor (en)
R.A.S. chinoise de Macao vapor (en), vapor (pt)
Roumanie vapor (en), abur (ro), vapor (es)
Royaume-Uni vapor (en), vampo (it), kvapas (lt)
Rwanda vapor (en)
République dominicaine vapor (en), vapor (es)
Saint-Christophe-et-Niévès vapor (en)
Saint-Marin vaporo (eo), vampo (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) vapor (en), vapor (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon vapor (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines vapor (en)
Sainte-Hélène vapor (en)
Sainte-Lucie vapor (en)
Salvador vapor (es)
Samoa vapor (en)
Samoa américaines vapor (en)
Sao Tomé-et-Principe vapor (pt)
Serbie vapë (sq), abur (ro)
Sercq vapor (en)
Seychelles vapor (en)
Sierra Leone vapor (en)
Singapour vapor (en)
Slovaquie vapor (en)
Slovénie vapor (en), vampo (it)
Soudan vapor (en)
Soudan du Sud vapor (en)
Sri Lanka vapor (en)
Suisse vapor (en), vampo (it), vapor (pt)
Suède vapor (en)
Tanzanie vapor (en)
Tchéquie vapor (en)
Territoire britannique de l’océan Indien vapor (en)
Thaïlande vapor (en)
Timor oriental vapor (pt)
Tokelau vapor (en)
Tonga vapor (en)
Trinité-et-Tobago vapor (en), vapor (es)
Tristan da Cunha vapor (en)
Turquie vapë (sq), vapor (en)
Tuvalu vapor (en)
Ukraine abur (ro)
Uruguay vapor (es)
Vanuatu vapor (en)
Venezuela vapor (es)
Yémen vapor (en)
Zambie vapor (en)
Zimbabwe vapor (en)
Égypte vapor (en)
Émirats arabes unis vapor (en)
Équateur vapor (es)
Érythrée vapor (en)
État de la Cité du Vatican vampo (it), vapidus (la)
États-Unis vapor (en), vaporo (io), vampo (it)
Éthiopie vapor (en)
Île Christmas vapor (en)
Île Norfolk vapor (en)
Île de Man vapor (en)
Île de l’Ascension vapor (en)
Îles Canaries vapor (es)
Îles Caïmans vapor (en)
Îles Cocos vapor (en)
Îles Cook vapor (en)
Îles Malouines vapor (en)
Îles Mariannes du Nord vapor (en)
Îles Marshall vapor (en)
Îles Pitcairn vapor (en)
Îles Salomon vapor (en)
Îles Turques-et-Caïques vapor (en)
Îles Vierges britanniques vapor (en)
Îles Vierges des États-Unis vapor (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis vapor (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Karao bapor · Maranao bapor · Sambali bapor · moyen anglais vapour · tagalog bapor · yola vaaper

Liens de sens

Dérivés

à petite vapeur à toute vapeur à vapeur bateau à vapeur bouchon de vapeur centrale vapeur cheval à vapeur cheval-vapeur contre-vapeur être à voile et à vapeur évaporable évaporateur évaporatif évaporation évaporatoire évaporer évaporeuse évaporimètre fer à vapeur hammam lampe à vapeur de mercure lampe à vapeur de sodium locomotive à vapeur machine à vapeur nettoyeur à vapeur pression de vapeur renverser la vapeur tension de vapeur titre en vapeur train à vapeur vape vapocraquage vapocraquer vapocraqueur vaporeusement vaporeux vaporisage vaporisateur vaporisation vaporiser

Famille morphologique

vaporisateur vaporisation

Prononciation

Rimes

leurs heure heures leur coeur ailleurs docteur soeur plusieurs bonheur intérieur honneur odeur seigneur fleurs couleur chaleur douleur professeur erreur meilleur malheur couleurs horreur meilleure directeur pleure hauteur humeur douceur

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vapeur » du Wiktionnaire.