rosée

nature
nom féminin
diction
[ʁoze] · 2 syllabes
usage
12 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Vapeur d’eau de l’atmosphère, qui se condense par le refroidissement dû au rayonnement nocturne et qui se dépose surtout sur les corps qui sont mauvais conducteurs de la chaleur.
    • Dans l’air rafraîchi où une impalpable brume se condensait en rosée, les bêtes levèrent leur mufle humide […]. Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  2. Serein, rosée du soir.
    • La rosée commence à se déposer dès le coucher du soleil, quelques moments avant le crépuscule. Elle porte, à ce moment, le nom de serein. Ferdinand Piérot-Olby, Le serein, dans « L’École normale : journal de l’enseignement pratique », Larousse, 1858, page 382
  3. vieilli Espace compris entre deux dents des peignes de tisserands nommés ros. ^([1]) ^([2])
1 emploi spécialisé
  1. Météorologie Condensation qui se forme généralement pendant la nuit et qui se dépose sous forme de fines gouttelettes au sol ou sur les objets qui en sont proches.

Formes fléchies 1

  1. Participe passé féminin singulier de roser.

Citation

Telle tous les matins l'aurore Sur le sein émaillé de Flore Verse la rosée et le jour
Pierre Corneille, Tois. d'or, II, 4

Origine du mot

Du latin populaire *rosata (« rosée »), dérivé du latin classique ros, roris (« rosée »).

Dans le dictionnaire latin : ros, rosata

1873 — le Littré

ROSÉE s. f. (rô-zée)

1 Couche d'humidité qui, sous forme de gouttelettes liquides, se dépose à la surface des corps pendant la nuit, quand le ciel est serein ; cet effet est dû au refroidissement produit par le rayonnement. encore relevé aujourd’hui

  • Telle tous les matins l'aurore Sur le sein émaillé de Flore Verse la rosée et le jour — CORN., Tois. d'or, II, 4
  • Un jour Qu'il [le lapin] était allé faire à l'Aurore sa cour Parmi le thym et la rosée — LA FONT., Fabl. VII, 16
5 autres citations
  • Élie aux éléments parlant en souverain, Les cieux par lui fermés et devenus d'airain, Et la terre trois ans sans pluie et sans rosée — RAC., Ath. I, 1
  • De sang montagne arrosée, Séjour de trouble et d'effroi, Gelboé, que la rosée Ne tombe jamais sur toi ! — LEFRANC DE POMP., Cantiques sacrés.
  • Puisque les rosées rendent les plantes si susceptibles de la gelée du printemps — BUFF., Exp. sur les végét. 4e mém.
  • Jusqu'à l'heure où l'aurore humide de rosée.... — DELILLE, Imag. IV
  • Tu marches, et, des plis de ta robe flottante Secouant la rosée et versant les couleurs, Tes mains sèment les fruits, la verdure et les fleurs — ID., Homme des champs, IV

Fig.

  • Ma générosité, qui répand la rosée de ses faveurs sur les grands comme sur les petits — VOLT., Charles XII, 6
  • Il [le souverain] trouva en une heure par leur moyen [des financiers] ce qu'il n'aurait pas eu en six mois par les voies ordinaires : il vit que ces gros nuages, enflés de la rosée de la terre, lui rendaient en pluie ce qu'ils en recevaient — ID., Babouc.

2Fig. et familièrement. Tendre comme la rosée, comme rosée, se dit d'une substance alimentaire fort tendre. Cette viande, cette salade est tendre comme rosée.

Elliptiquement, dans le même sens. C'est de la rosée.

3 Il se dit d'autres goutelettes que la rosée. non relevé aujourd’hui

  • Ses yeux s'allumèrent et se couvrirent d'une légère rosée, à travers laquelle on entrevoyait des traits de flamme — VOLT., Jenni, I

Terme de vétérinaire. Gouttelettes de sang qui sortent de la sole du cheval, lorsqu'on pare le pied trop près du vif. Le pied a été paré jusqu'à la rosée.

4 Rosée mielleuse, voy. MIELLAT. non relevé aujourd’hui

5Terme d'alchimie. Rosée des philosophes, l'ouvrage de la pierre des sages, lorsqu'on y travaille. non relevé aujourd’hui

6 Rosée-du-soleil, voy. ROSSOLIS. non relevé aujourd’hui

Historique

XIe s.

  • Pluie n'i chet, rusée n'i adeise — Ch. de Rol. LXXVI

XIIe s.

  • [Le temps] Que naist la rose, et le lis, Et la rousée au vert pré — Couci, XI
  • E vus, munz de Gelboé, rusée ne pluie ne vienge sur vus — Rois, p. 122
1 autre citation
  • Sicume la rosede chi descendit el mont de Syon — Liber psalm. p. 208

XIIIe s.

  • [Beauté] Tendre ot la char comme rousée, Simple fu cum une espousée — la Rose, 1003
  • Tels resons ne sont que rousée ; Ne vous en devez desconfire ; Toutes resons se lessent dire — RUTEB., II, 192

XVe s.

  • Et n'avoit depuis l'entrée d'avril nulle douceur descendue du ciel, ni pluie, ni rosée ; mais estoient les herbes toutes arses — FROISS., II, III, 83
  • Adonc commencerent à tirer l'ung contre l'autre de tel cueur, que la rosée de la sueur qui d'eulx yssoit fist en pou d'heure une grant bruine autour d'eux — Perceforest, t. II, f° 128
1 autre citation
  • Pour la moisteur de la rosée du serain — ib. t. II, f° 134

XVIe s.

  • Or ça, dit-il, tendre rousée, Vous ay-je faict du mal ainsi ? — MAROT, III, 143
  • Entre ceux qui à son gré se signalerent en cet affaire, nous ne lui avons oui sur-estimer que le duc de la Trimouille et celui d'Elbœuf qui se joignit à l'autre pour abatre la rosée devant le roi — D'AUB., Hist. III, 354
Étymologie

Provenç. rosada, rozada ; catal. rosada ; ital. rugiada. C'est le participe passé féminin d'un verbe espagnol rociar ; catal. ruxar, arroser ; lequel verbe, d'après Diez, dérive du latin roscidus, plein de rosée, par la syncope du d, comme l'espagnol limpiar de limpidus. Roscidus vient de ros, qui est pour vros (comparez le grec ἔρση, ἐϝέρση), sanscr. varsha, pluie.

Supplément au dictionnaire

ROSÉE. Ajoutez :

7 Poire de rosée, variété de poire fondante et précoce ; elle est ronde et de couleur verte.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 43 langues · 190 pays

Racine commune : *rosata (la-pop), rōs (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Iu Mien jietv
  • Transylvanian Saxon Räuss
  • White Hmong zog
  • allemand Ross
  • alémanique Ross
  • ancien espagnol rucio
  • ancien français roncin
  • ancien portugais rocin
  • ancien suédois russ
  • anglais Ross, rore, horse
  • aroumain aros, rosh, arauã
  • asturien rosada
  • catalan ros, romer, rosada
  • cimbre ross
  • dalmate ruzuda
  • danois rose
  • espagnol rocín, rocío, rociar
  • espéranto roso
  • finnois ruusu
  • galicien rosada
  • gaélique écossais ros
  • hongrois rozmaring
  • hunsrik Roserod
  • irlandais ros, rós, Rosa
  • islandais rósakál, Sigurrós, þúsundblaðarós
  • istriote ruzàda
  • italien rorare, rorido, ronzino
  • latin roro, roridus, rorifer
  • letton rasa
  • mannois rass
  • multilingue Roridula
  • norvégien bokmål rose
  • norvégien nynorsk ros, rosa, rose
  • néerlandais kar, ros, hors
  • occitan rosada
  • portugais roxo, rocim
  • romanche rugada
  • roumain Roș, rouă, Ochiul Roș
  • sanskrit रसा
  • suédois Ros, ros, rosig
  • vieil irlandais rostan
  • vieux norrois hross
  • westrobothnien roos

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Ross (en)
  • Algérie Ross (en)
  • Allemagne Ross (gsw), rose (da), kar (nl)
  • Andorre ros (ca), rocín (es)
  • Angola roxo (pt)
  • Anguilla Ross (en)
  • Antigua-et-Barbuda Ross (en), roxo (pt)
  • Argentine Ross (en), rocín (es)
  • Aruba kar (nl), Ross (en)
  • Australie Ross (en), rorare (it)
  • Autriche Ross (en), Ross (de), rozmaring (hu)
  • Bahamas Ross (en)
  • Bangladesh Ross (en)
  • Barbade Ross (en)
  • Belgique kar (nl), Ross (en), Ross (de)
  • Belize Ross (en), rocín (es)
  • Bermudes Ross (en)
  • Bhoutan Ross (en)
  • Bolivie rocín (es)
  • Bosnie-Herzégovine Ross (en)
  • Botswana Ross (en)
  • Brunei Ross (en)
  • Brésil Ross (en), Ross (de), rorare (it)
  • Bulgarie Ross (en), Ross (de)
  • Burundi Ross (en)
  • Cameroun Ross (en)
  • Canada kar (nl), Ross (en), Ross (de)
  • Cap-Vert roxo (pt)
  • Ceuta et Melilla rocín (es)
  • Chili Ross (en), rocín (es)
  • Chine Ross (en), zog (mww)
  • Chypre Ross (en)
  • Colombie rocín (es)
  • Costa Rica rocín (es)
  • Croatie Ross (en), rorare (it)
  • Cuba rocín (es)
  • Curaçao kar (nl), rocín (es)
  • Danemark rose (da), Ross (en), Ross (de)
  • Diego Garcia Ross (en)
  • Dominique Ross (en)
  • Espagne rosada (ast), ros (ca), Ross (en)
  • Estonie Ross (en), ruusu (fi)
  • Eswatini Ross (en)
  • Fidji Ross (en)
  • Finlande Ross (en), ruusu (fi), Ross (de)
  • France Ross (gsw), ros (ca), kar (nl)
  • Gambie Ross (en)
  • Ghana Ross (en)
  • Gibraltar Ross (en), rocín (es)
  • Grenade Ross (en)
  • Groenland rose (da)
  • Grèce Ross (en), Ross (de)
  • Guam Ross (en)
  • Guatemala Ross (en), rocín (es)
  • Guernesey Ross (en)
  • Guinée équatoriale roxo (pt), rocín (es)
  • Guinée-Bissau roxo (pt)
  • Guyana Ross (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Ross (en)
  • Honduras Ross (en), rocín (es)
  • Hongrie Ross (en), Ross (de), rozmaring (hu)
  • Inde Ross (en), रसा (sa)
  • Irak Ross (en)
  • Irlande Ross (en), ros (ga)
  • Islande rose (da), rósakál (is)
  • Israël Ross (en), rozmaring (hu), Roș (ro)
  • Italie ros (ca), Ross (en), Ross (de)
  • Jamaïque Ross (en)
  • Jersey Ross (en)
  • Jordanie Ross (en)
  • Kazakhstan Ross (en), Ross (de)
  • Kenya Ross (en)
  • Kiribati Ross (en)
  • Laos zog (mww)
  • Lesotho Ross (en)
  • Lettonie Ross (en), rasa (lv)
  • Liban Ross (en)
  • Liberia Ross (en)
  • Liechtenstein Ross (gsw), Ross (de)
  • Lituanie Ross (en), Ross (de)
  • Luxembourg Ross (en), Ross (de), roxo (pt)
  • Madagascar Ross (en)
  • Malaisie Ross (en)
  • Malawi Ross (en)
  • Maldives Ross (en)
  • Malte Ross (en), rorare (it)
  • Maroc Ross (en), rocín (es)
  • Maurice Ross (en)
  • Mexique Ross (en), rocín (es)
  • Micronésie Ross (en)
  • Moldavie Roș (ro)
  • Montserrat Ross (en)
  • Mozambique roxo (pt)
  • Namibie Ross (en), Ross (de)
  • Nauru Ross (en)
  • Nicaragua rocín (es)
  • Nigeria Ross (en)
  • Niue Ross (en)
  • Norvège rose (nb), ros (nn)
  • Nouvelle-Zélande Ross (en)
  • Népal Ross (en)
  • Ouganda Ross (en)
  • Pakistan Ross (en)
  • Palaos Ross (en)
  • Panama Ross (en), rocín (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Ross (en)
  • Paraguay Ross (de), rocín (es)
  • Pays-Bas kar (nl), Ross (en), Ross (de)
  • Pays-Bas caribéens kar (nl)
  • Philippines Ross (en), rocín (es)
  • Pologne Ross (en), Ross (de)
  • Porto Rico Ross (en), rocín (es)
  • Portugal Ross (en), rosada (gl), roxo (pt)
  • Pérou rocín (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Ross (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Ross (en), roxo (pt)
  • Roumanie Ross (en), Ross (de), rozmaring (hu)
  • Royaume-Uni Ross (en), Ross (de), ros (ga)
  • Russie ruusu (fi)
  • Rwanda Ross (en)
  • République dominicaine Ross (en), rocín (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Ross (en)
  • Saint-Marin roso (eo), rorare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) kar (nl), Ross (en), rocín (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Ross (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Ross (en)
  • Sainte-Hélène Ross (en)
  • Sainte-Lucie Ross (en)
  • Salvador rocín (es)
  • Samoa Ross (en)
  • Samoa américaines Ross (en)
  • Sao Tomé-et-Principe roxo (pt)
  • Serbie rozmaring (hu), Roș (ro)
  • Sercq Ross (en)
  • Seychelles Ross (en)
  • Sierra Leone Ross (en)
  • Singapour Ross (en)
  • Slovaquie Ross (en), Ross (de), rozmaring (hu)
  • Slovénie Ross (en), Ross (de), rozmaring (hu)
  • Soudan Ross (en)
  • Soudan du Sud Ross (en)
  • Sri Lanka Ross (en)
  • Suisse Ross (gsw), Ross (en), Ross (de)
  • Suriname kar (nl)
  • Suède Ross (en), ruusu (fi), Ros (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen rose (nb)
  • Tanzanie Ross (en)
  • Tchéquie Ross (en), Ross (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Ross (en)
  • Thaïlande Ross (en), zog (mww)
  • Timor oriental roxo (pt)
  • Tokelau Ross (en)
  • Tonga Ross (en)
  • Trinité-et-Tobago Ross (en), rocín (es)
  • Tristan da Cunha Ross (en)
  • Turquie Ross (en)
  • Tuvalu Ross (en)
  • Ukraine rozmaring (hu), Roș (ro)
  • Uruguay rocín (es)
  • Vanuatu Ross (en)
  • Venezuela rocín (es)
  • Viêt Nam zog (mww)
  • Yémen Ross (en)
  • Zambie Ross (en)
  • Zimbabwe Ross (en)
  • Égypte Ross (en)
  • Émirats arabes unis Ross (en)
  • Équateur rocín (es)
  • Érythrée Ross (en)
  • État de la Cité du Vatican rorare (it), roro (la)
  • États-Unis Ross (en), Ross (de), rorare (it)
  • Éthiopie Ross (en)
  • Île Christmas Ross (en)
  • Île Norfolk Ross (en)
  • Île de Man Ross (en), rass (gv)
  • Île de l’Ascension Ross (en)
  • Îles Canaries rocín (es)
  • Îles Caïmans Ross (en)
  • Îles Cocos Ross (en)
  • Îles Cook Ross (en)
  • Îles Malouines Ross (en)
  • Îles Mariannes du Nord Ross (en)
  • Îles Marshall Ross (en)
  • Îles Pitcairn Ross (en)
  • Îles Salomon Ross (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Ross (en)
  • Îles Vierges britanniques Ross (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Ross (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Ross (en)
  • Îles Åland Ros (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Iu Mien jietv · Transylvanian Saxon Räuss · ancien espagnol rucio · ancien français roncin · ancien portugais rocin · ancien suédois russ · aroumain aros · cimbre ross · dalmate ruzuda · hunsrik Roserod · istriote ruzàda · multilingue Roridula · vieil irlandais rostan · vieux norrois hross · westrobothnien roos

Liens de sens

Terme générique

espace vapeur

Terme spécifique

aiguail miel

Dérivés

perle de rosée point de rosée porte-rosée rosée-du-soleil rosoyer température de point de rosée température du point de rosée tendre comme la rosée tendre comme rosée

Associés

rorifère serein

Prononciation

Homophones

rosé rosés roser

Rimes

excusez poser posé épouser utiliser baiser amuser reposer refuser refusé musée osé

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rosée » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire