évaporer

nature
ver
diction
[evapoʁe] · 4 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 10

  1. Se transformer en vapeur.
    • Le potelot, ou sulfure de molybdène natif, exposé au feu dans un vaisseau ouvert, exhale du soufre, & s'évapore presque tout entier en fumée blanche. Antoine-François Fourcroy, Élémens d'histoire naturelle et de chimie, 5ᵉ éd., tome 2, Paris : chez Cuchet, an II, p. 436
  2. Se dissiper.
    • En ce moment, les pièces trop chaudes s’attiédissent, l’odeur particulière aux bureaux s’évapore, le silence revient. Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive
  3. figuré Disparaitre sans laisser de trace.
    • La semaine s'évapora avec une rapidité déroutante. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 64
  4. Faire se dissiper.
    • Évaporer sa bile, sa mauvaise humeur.
  5. figuré Montrer de la légèreté, une certaine légèreté, se dissiper.
  6. Résoudre en vapeur, en parlant des liquides. Évaporer lentement un liquide, l'évaporer à une douce chaleur.
  7. Donner issue, laisser s'exhaler.
  8. S'évaporer, S'en aller en vapeurs. L'esprit de vin s'évapore aisément.
  9. Se répandre au dehors, se faire jour, se faire entendre.
  10. Montrer de la légèreté dans ses discours, dans sa conduite. Ce jeune homme s'évapore.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'évapore
  2. tu évapores
  3. il évapore
  4. nous évaporons
  5. vous évaporez
  6. ils évaporent

Imparfait

  1. j'évaporais
  2. tu évaporais
  3. il évaporait
  4. nous évaporions
  5. vous évaporiez
  6. ils évaporaient

Passé simple

  1. j'évaporai
  2. tu évaporas
  3. il évapora
  4. nous évaporâmes
  5. vous évaporâtes
  6. ils évaporèrent

Futur simple

  1. j'évaporerai
  2. tu évaporeras
  3. il évaporera
  4. nous évaporerons
  5. vous évaporerez
  6. ils évaporeront

Passé composé

  1. j'ai évaporé
  2. tu as évaporé
  3. il a évaporé
  4. nous avons évaporé
  5. vous avez évaporé
  6. ils ont évaporé

Plus-que-parfait

  1. j'avais évaporé
  2. tu avais évaporé
  3. il avait évaporé
  4. nous avions évaporé
  5. vous aviez évaporé
  6. ils avaient évaporé

Passé antérieur

  1. j'eus évaporé
  2. tu eus évaporé
  3. il eut évaporé
  4. nous eûmes évaporé
  5. vous eûtes évaporé
  6. ils eurent évaporé

Futur antérieur

  1. j'aurai évaporé
  2. tu auras évaporé
  3. il aura évaporé
  4. nous aurons évaporé
  5. vous aurez évaporé
  6. ils auront évaporé

Subjonctif

Présent

  1. j'évapore
  2. tu évapores
  3. il évapore
  4. nous évaporions
  5. vous évaporiez
  6. ils évaporent

Imparfait

  1. j'évaporasse
  2. tu évaporasses
  3. il évaporât
  4. nous évaporassions
  5. vous évaporassiez
  6. ils évaporassent

Passé

  1. j'aie évaporé
  2. tu aies évaporé
  3. il ait évaporé
  4. nous ayons évaporé
  5. vous ayez évaporé
  6. ils aient évaporé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse évaporé
  2. tu eusses évaporé
  3. il eût évaporé
  4. nous eussions évaporé
  5. vous eussiez évaporé
  6. ils eussent évaporé

Conditionnel

Présent

  1. j'évaporerais
  2. tu évaporerais
  3. il évaporerait
  4. nous évaporerions
  5. vous évaporeriez
  6. ils évaporeraient

Passé

  1. j'aurais évaporé
  2. tu aurais évaporé
  3. il aurait évaporé
  4. nous aurions évaporé
  5. vous auriez évaporé
  6. ils auraient évaporé

Impératif

Présent

  1. évapore
  2. évaporons
  3. évaporez

Passé

  1. aie évaporé
  2. ayons évaporé
  3. ayez évaporé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
évaporer
Participe présent
évaporant
Participe passé
évaporé

Citation

Et que chacun, lassé du souci qui l'accable, Cherche à l'évaporer pour le moins en discours
Pierre Corneille, Imitation, I, 10

Origine du mot

Du latin evaporare.

Formes apparentées 3 langues · 32 pays

Racine commune : evaporare (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • italien evaporabile, rievaporare
  • portugais evaporar
  • roumain evapora

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne evaporabile (it)
  • Angola evaporar (pt)
  • Antigua-et-Barbuda evaporar (pt)
  • Australie evaporabile (it)
  • Autriche evaporabile (it)
  • Brésil evaporabile (it), evaporar (pt)
  • Canada evaporabile (it), evaporar (pt), evapora (ro)
  • Cap-Vert evaporar (pt)
  • Croatie evaporabile (it)
  • France evaporabile (it), evaporar (pt)
  • Guinée équatoriale evaporar (pt)
  • Guinée-Bissau evaporar (pt)
  • Hongrie evapora (ro)
  • Israël evapora (ro)
  • Italie evaporabile (it)
  • Luxembourg evaporar (pt)
  • Malte evaporabile (it)
  • Moldavie evapora (ro)
  • Mozambique evaporar (pt)
  • Portugal evaporar (pt)
  • R.A.S. chinoise de Macao evaporar (pt)
  • Roumanie evapora (ro)
  • Royaume-Uni evaporabile (it), evaporar (pt), evapora (ro)
  • Saint-Marin evaporabile (it)
  • Sao Tomé-et-Principe evaporar (pt)
  • Serbie evapora (ro)
  • Slovénie evaporabile (it)
  • Suisse evaporabile (it), evaporar (pt)
  • Timor oriental evaporar (pt)
  • Ukraine evapora (ro)
  • État de la Cité du Vatican evaporabile (it)
  • États-Unis evaporabile (it)

Liens de sens

Dérivés

évaporatif évaporation évaporatoire évaporé

Prononciation

Homophones

évaporé évaporée évaporées

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « évaporer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire