évacuer

nature
ver
diction
[evakɥe] · 3 syllabes
attesté
1314
usage
14 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Rendre vide, quitter un lieu en plus ou moins grand nombre, en parlant des personnes qui l’occupaient.
    • Les Allemands paraissaient l’avoir évacuée et ce fut tôt fait de jeter bas la porte principale. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 242
  2. Faire sortir en plus ou moins grand nombre des personnes du lieu où elles se trouvaient.
    • Ce bataillon squelettique était réduit à 51 hommes valides qui tous avaient les pieds gelés et pourtant aucun n’avait accepté d’être évacué. Daniel-Charles Luytens, SS wallons: L’histoire de la légion wallonne de Hitler, Éditions Jourdan, 2010
  3. figuré Retirer un élément d'une problématique, d'une situation complexe.
  4. Plus généralement, éliminer la substance produite par un organisme ou un être vivant.
    • Les pucerons évacuent du miellat sucré.
1 emploi spécialisé
  1. Médecine Faire sortir du corps des matières fécales, des humeurs qui s’y étaient amassées.
    • Remède pour évacuer la bile.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'évacue
  2. tu évacues
  3. il évacue
  4. nous évacuons
  5. vous évacuez
  6. ils évacuent

Imparfait

  1. j'évacuais
  2. tu évacuais
  3. il évacuait
  4. nous évacuions
  5. vous évacuiez
  6. ils évacuaient

Passé simple

  1. j'évacuai
  2. tu évacuas
  3. il évacua
  4. nous évacuâmes
  5. vous évacuâtes
  6. ils évacuèrent

Futur simple

  1. j'évacuerai
  2. tu évacueras
  3. il évacuera
  4. nous évacuerons
  5. vous évacuerez
  6. ils évacueront

Passé composé

  1. j'ai évacué
  2. tu as évacué
  3. il a évacué
  4. nous avons évacué
  5. vous avez évacué
  6. ils ont évacué

Plus-que-parfait

  1. j'avais évacué
  2. tu avais évacué
  3. il avait évacué
  4. nous avions évacué
  5. vous aviez évacué
  6. ils avaient évacué

Passé antérieur

  1. j'eus évacué
  2. tu eus évacué
  3. il eut évacué
  4. nous eûmes évacué
  5. vous eûtes évacué
  6. ils eurent évacué

Futur antérieur

  1. j'aurai évacué
  2. tu auras évacué
  3. il aura évacué
  4. nous aurons évacué
  5. vous aurez évacué
  6. ils auront évacué

Subjonctif

Présent

  1. j'évacue
  2. tu évacues
  3. il évacue
  4. nous évacuions
  5. vous évacuiez
  6. ils évacuent

Imparfait

  1. j'évacuasse
  2. tu évacuasses
  3. il évacuât
  4. nous évacuassions
  5. vous évacuassiez
  6. ils évacuassent

Passé

  1. j'aie évacué
  2. tu aies évacué
  3. il ait évacué
  4. nous ayons évacué
  5. vous ayez évacué
  6. ils aient évacué

Plus-que-parfait

  1. j'eusse évacué
  2. tu eusses évacué
  3. il eût évacué
  4. nous eussions évacué
  5. vous eussiez évacué
  6. ils eussent évacué

Conditionnel

Présent

  1. j'évacuerais
  2. tu évacuerais
  3. il évacuerait
  4. nous évacuerions
  5. vous évacueriez
  6. ils évacueraient

Passé

  1. j'aurais évacué
  2. tu aurais évacué
  3. il aurait évacué
  4. nous aurions évacué
  5. vous auriez évacué
  6. ils auraient évacué

Impératif

Présent

  1. évacue
  2. évacuons
  3. évacuez

Passé

  1. aie évacué
  2. ayons évacué
  3. ayez évacué

Formes impersonnelles

Infinitif présent
évacuer
Participe présent
évacuant
Participe passé
évacué

Citation

Le peu de ces républicains qui avaient échappé au fer et à la famine évacua le Brésil par une capitulation du 28 janvier 1654
Guillaume-Thomas Raynal, Hist. phil. IX, 10

Origine du mot

Du latin evacuare (« faire le vide ») → voir vacuum.

Dans le dictionnaire latin : evacuare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ÉVACUER v. a. (é-va-ku-é)

, j'évacuais, nous évacuions, vous évacuiez ; que j'évacue, que nous évacuions, que vous évacuiez

1Terme de guerre. Cesser d'occuper un lieu, un pays. encore relevé aujourd’hui

  • On évacua Manheim, on rasa la ville et la citadelle, en sorte qu'il n'y resta pas une maison, et les ruines mêmes en furent jetées dans le Rhin et dans le Necker — LAFAYETTE, Mém. Cour Franc. Œuv. compl. t. III, p. 31, dans POUGENS.
  • Le peu de ces républicains qui avaient échappé au fer et à la famine évacua le Brésil par une capitulation du 28 janvier 1654 — RAYNAL, Hist. phil. IX, 10

Absolument. La garnison fut obligée d'évacuer.

On dit aussi évacuer des troupes, les faire sortir du lieu qu'elles occupent. Évacuer de l'artillerie, la faire sortir d'un lieu pour la diriger sur un autre.

2 Dans le langage ordinaire, sortir d'un lieu quelconque. Le public a évacué la salle. La gendarmerie fit évacuer les lieux. encore relevé aujourd’hui

3Terme de médecine. Faire sortir du corps un liquide, une humeur. Évacuer le pus d'un abcès. Évacuer les humeurs. encore relevé aujourd’hui

Absolument. Évacuer, rendre beaucoup d'humeurs par le haut ou par le bas. Il prit de l'émétique, et évacua beaucoup.

Fig.

  • Et la médecine me fit évacuer ces malheureux vers que je vous envoie — CHAULIEU, à Toustin et à Volt.

4 Dans le langage mystique, affaiblir.

  • C'eût été affaiblir et évacuer la vertu miraculeuse de la croix, que d'appuyer la prédication de l'Évangile sur le secours de la nature — FÉN., t. XXI, p. 89

5 S'évacuer, v. réfl. Être évacué. La salle s'est évacuée peu à peu. encore relevé aujourd’hui

Être chassé hors du corps. Il y a des humeurs qui s'évacuent difficilement.

Historique

XIVe s.

  • La saigniée de la veine evacuante la matiere qui est conjointe à la plaie — H. DE MONDEVILLE, f° 43, verso.

XVIe s.

  • Que la foy est evacuée et aneantie, si la justice regarde le merite de nos œuvres, ou si elle depend de l'observation de la loy — CALV., Instit. 601
  • Du sang et pus qui peuvent estre evacués par les urines — PARÉ, XV, 52
Étymologie

Provenç. et espagn. evacuar ; ital. evacuare ; du latin evacuare, de e, et vacuus, vide (voy. VACANT).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « évacuer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche