évacuation : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 16

Action d’évacuer.
- Les mâchefers doivent être traités avant évacuation. Il faut les refroidir, les broyer, les déferrailler. Claude Duval, Matières plastiques et environnement, 2ᵉ édition, Dunod, 2009, page 205
Décharge, sortie d’humeurs, d’excréments, ou de matières viciées.
- Évacuation par haut et par bas.
Matières évacuées.
- Seul avec cette enfant de deux mois à peine, qu’il va scrupuleusement voir matin et soir, assistant à son bain, s’informant de ses biberons et de ses évacuations, mais qui n’est encore qu’un petit animal que le cours des événements a mis entre ses mains, et qu’il n’y a pas déjà de raisons d’aimer. Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
Toute sortie en masse produite par nécessité, par ordre ou par des mesures de force.
- La RATP veut à tout prix éviter les évacuations (lire encadré), qui génèrent des surincidents. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 3
Action de vider. L'évacuation d'un hôpital.
Action de sortir d'une place, d'un pays, qu'on occupait. On stipula l'évacuation de la place.
Action de sortir d'un établissement.
Sortie des matières excrémentitielles, sécrétées ou exhalées, à travers un organe quelconque ouvert naturellement ou par l'art. L'évacuation du pus d'un abcès.
Évacuation des procès, se dit de l'action de terminer tous les procès pendants devant une cour.

7 emplois spécialisés

Militaire Action d’évacuer un pays, une place de guerre, en conséquence d’un traité, d’une capitulation, etc.
- Quelques gardes nationaux s'efforçaient de calmer l'effervescence populaire, et parlementaient, en vain, avec la troupe, pour obtenir l'évacuation du poste. Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
Informatique Opération qui consiste à transférer des ensembles de données de la mémoire principale à une mémoire auxiliaire afin de libérer des emplacements en mémoire principale.
Déchets nucléaires Préparation des déchets radioactifs en vue de leur évacuation pour une durée illimitée et mise en place de ces produits dans le site définitif.
Militaire Opération consistant à déplacer des blessés, des accidentés ou des malades vers ou entre des centres médicaux.
Gestion des urgences Déplacement planifié et supervisé de personnes, d'animaux ou de matériel d'une zone dangereuse ou potentiellement dangereuse vers un endroit sûr.
Gestion du matériel militaire Opération contrôlée de rassemblement, de classification et de transport du matériel hors d'usage ou abandonné vers des installations servant à des fins de réclamation, de maintenance, de renseignement technique ou de réforme.
Déchets miniers Mise des déchets dans un dépôt destiné à cette fin, sans intention de les récupérer; elle comprend aussi le rejet autorisé de déchets liquides et gazeux dans l'environnement.

Citation

Vous n'avez jamais vu un tel vacarme dans le salon de Marly qu'il y en a eu sur l'évacuation des troupes d'Espagne

Madame de Maintenon, Lett. au d. de Noailles, 30 juin 1709

Origine du mot

Du bas latin evacuatio.

Formes apparentées 9 langues · 183 pays

Racine commune : evacuatio (la-bas), ēvăcŭātĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français evacuation
anglais evacuation
bulgare евакуация
catalan evacuació
espagnol evacuación
italien evacuazione
kazakh эвакуация
néerlandais evacuatie
portugais evacuação

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan эвакуация (kk)
Afrique du Sud evacuation (en)
Algérie evacuation (en)
Allemagne evacuatie (nl), evacuation (en), evacuazione (it)
Andorre evacuació (ca), evacuación (es)
Angola evacuação (pt)
Anguilla evacuation (en)
Antigua-et-Barbuda evacuation (en), evacuação (pt)
Argentine evacuation (en), evacuación (es)
Aruba evacuatie (nl), evacuation (en)
Australie evacuation (en), evacuazione (it)
Autriche evacuation (en), evacuazione (it)
Bahamas evacuation (en)
Bangladesh evacuation (en)
Barbade evacuation (en)
Belgique evacuatie (nl), evacuation (en)
Belize evacuation (en), evacuación (es)
Bermudes evacuation (en)
Bhoutan evacuation (en)
Bolivie evacuación (es)
Bosnie-Herzégovine evacuation (en)
Botswana evacuation (en)
Brunei evacuation (en)
Brésil evacuation (en), evacuazione (it), evacuação (pt)
Bulgarie евакуация (bg), evacuation (en)
Burundi evacuation (en)
Cameroun evacuation (en)
Canada evacuatie (nl), evacuation (en), evacuazione (it)
Cap-Vert evacuação (pt)
Ceuta et Melilla evacuación (es)
Chili evacuation (en), evacuación (es)
Chine evacuation (en), эвакуация (kk)
Chypre evacuation (en)
Colombie evacuación (es)
Costa Rica evacuación (es)
Croatie evacuation (en), evacuazione (it)
Cuba evacuación (es)
Curaçao evacuatie (nl), evacuación (es)
Danemark evacuation (en)
Diego Garcia evacuation (en)
Dominique evacuation (en)
Espagne evacuació (ca), evacuation (en), evacuación (es)
Estonie evacuation (en)
Eswatini evacuation (en)
Fidji evacuation (en)
Finlande evacuation (en)
France evacuació (ca), evacuatie (nl), evacuation (en)
Gambie evacuation (en)
Ghana evacuation (en)
Gibraltar evacuation (en), evacuación (es)
Grenade evacuation (en)
Grèce евакуация (bg), evacuation (en)
Guam evacuation (en)
Guatemala evacuation (en), evacuación (es)
Guernesey evacuation (en)
Guinée équatoriale evacuação (pt), evacuación (es)
Guinée-Bissau evacuação (pt)
Guyana evacuation (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud evacuation (en)
Honduras evacuation (en), evacuación (es)
Hongrie evacuation (en)
Inde evacuation (en)
Irak evacuation (en)
Iran эвакуация (kk)
Irlande evacuation (en)
Israël evacuation (en)
Italie evacuació (ca), evacuation (en), evacuazione (it)
Jamaïque evacuation (en)
Jersey evacuation (en)
Jordanie evacuation (en)
Kazakhstan evacuation (en), эвакуация (kk)
Kenya evacuation (en)
Kiribati evacuation (en)
Lesotho evacuation (en)
Lettonie evacuation (en)
Liban evacuation (en)
Liberia evacuation (en)
Lituanie evacuation (en)
Luxembourg evacuation (en), evacuação (pt)
Madagascar evacuation (en)
Malaisie evacuation (en)
Malawi evacuation (en)
Maldives evacuation (en)
Malte evacuation (en), evacuazione (it)
Maroc evacuation (en), evacuación (es)
Maurice evacuation (en)
Mexique evacuation (en), evacuación (es)
Micronésie evacuation (en)
Moldavie евакуация (bg)
Mongolie эвакуация (kk)
Montserrat evacuation (en)
Mozambique evacuação (pt)
Namibie evacuation (en)
Nauru evacuation (en)
Nicaragua evacuación (es)
Nigeria evacuation (en)
Niue evacuation (en)
Nouvelle-Zélande evacuation (en)
Népal evacuation (en)
Ouganda evacuation (en)
Pakistan evacuation (en)
Palaos evacuation (en)
Panama evacuation (en), evacuación (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée evacuation (en)
Paraguay evacuación (es)
Pays-Bas evacuatie (nl), evacuation (en)
Pays-Bas caribéens evacuatie (nl)
Philippines evacuation (en), evacuación (es)
Pologne evacuation (en)
Porto Rico evacuation (en), evacuación (es)
Portugal evacuation (en), evacuação (pt), evacuación (es)
Pérou evacuación (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong evacuation (en)
R.A.S. chinoise de Macao evacuation (en), evacuação (pt)
Roumanie евакуация (bg), evacuation (en), evacuación (es)
Royaume-Uni evacuation (en), evacuazione (it), evacuação (pt)
Rwanda evacuation (en)
République dominicaine evacuation (en), evacuación (es)
Saint-Christophe-et-Niévès evacuation (en)
Saint-Marin evacuazione (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) evacuatie (nl), evacuation (en), evacuación (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon evacuation (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines evacuation (en)
Sainte-Hélène evacuation (en)
Sainte-Lucie evacuation (en)
Salvador evacuación (es)
Samoa evacuation (en)
Samoa américaines evacuation (en)
Sao Tomé-et-Principe evacuação (pt)
Sercq evacuation (en)
Seychelles evacuation (en)
Sierra Leone evacuation (en)
Singapour evacuation (en)
Slovaquie evacuation (en)
Slovénie evacuation (en), evacuazione (it)
Soudan evacuation (en)
Soudan du Sud evacuation (en)
Sri Lanka evacuation (en)
Suisse evacuation (en), evacuazione (it), evacuação (pt)
Suriname evacuatie (nl)
Suède evacuation (en)
Tanzanie evacuation (en)
Tchéquie evacuation (en)
Territoire britannique de l’océan Indien evacuation (en)
Thaïlande evacuation (en)
Timor oriental evacuação (pt)
Tokelau evacuation (en)
Tonga evacuation (en)
Trinité-et-Tobago evacuation (en), evacuación (es)
Tristan da Cunha evacuation (en)
Turquie евакуация (bg), evacuation (en), эвакуация (kk)
Tuvalu evacuation (en)
Ukraine евакуация (bg)
Uruguay evacuación (es)
Vanuatu evacuation (en)
Venezuela evacuación (es)
Yémen evacuation (en)
Zambie evacuation (en)
Zimbabwe evacuation (en)
Égypte evacuation (en)
Émirats arabes unis evacuation (en)
Équateur evacuación (es)
Érythrée evacuation (en)
État de la Cité du Vatican evacuazione (it)
États-Unis evacuation (en), evacuazione (it), evacuación (es)
Éthiopie evacuation (en)
Île Christmas evacuation (en)
Île Norfolk evacuation (en)
Île de Man evacuation (en)
Île de l’Ascension evacuation (en)
Îles Canaries evacuación (es)
Îles Caïmans evacuation (en)
Îles Cocos evacuation (en)
Îles Cook evacuation (en)
Îles Malouines evacuation (en)
Îles Mariannes du Nord evacuation (en)
Îles Marshall evacuation (en)
Îles Pitcairn evacuation (en)
Îles Salomon evacuation (en)
Îles Turques-et-Caïques evacuation (en)
Îles Vierges britanniques evacuation (en)
Îles Vierges des États-Unis evacuation (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis evacuation (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français evacuation

Dans les métiers

Sanitaire & salle de bain: Le réseau de tuyaux qui conduit l'eau usée de la douche, du lavabo ou des WC jusqu'aux canalisations de l'immeuble ou de la maison.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Dérivés

évacuation médicale évacuation sanitaire

Domaine

militaire

Famille morphologique

évacuer

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « évacuation » du Wiktionnaire.