évacuation

nature
nom féminin
diction
[evakɥasjɔ̃] · 4 syllabes
usage
9 par million de mots
parenté
évacuer

Sens et définitions

Nom 11

  1. Action d’évacuer.
    • Les mâchefers doivent être traités avant évacuation. Il faut les refroidir, les broyer, les déferrailler. Claude Duval, Matières plastiques et environnement, 2ᵉ édition, Dunod, 2009, page 205
  2. Décharge, sortie d’humeurs, d’excréments, ou de matières viciées.
    • Évacuation par haut et par bas.
  3. Matières évacuées.
    • Seul avec cette enfant de deux mois à peine, qu’il va scrupuleusement voir matin et soir, assistant à son bain, s’informant de ses biberons et de ses évacuations, mais qui n’est encore qu’un petit animal que le cours des événements a mis entre ses mains, et qu’il n’y a pas déjà de raisons d’aimer. Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
  4. Toute sortie en masse produite par nécessité, par ordre ou par des mesures de force.
    • La RATP veut à tout prix éviter les évacuations (lire encadré), qui génèrent des surincidents. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 3
7 emplois spécialisés
  1. Militaire Action d’évacuer un pays, une place de guerre, en conséquence d’un traité, d’une capitulation, etc.
    • Quelques gardes nationaux s'efforçaient de calmer l'effervescence populaire, et parlementaient, en vain, avec la troupe, pour obtenir l'évacuation du poste. Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
  2. Informatique Opération qui consiste à transférer des ensembles de données de la mémoire principale à une mémoire auxiliaire afin de libérer des emplacements en mémoire principale.
  3. Déchets nucléaires Préparation des déchets radioactifs en vue de leur évacuation pour une durée illimitée et mise en place de ces produits dans le site définitif.
  4. Militaire Opération consistant à déplacer des blessés, des accidentés ou des malades vers ou entre des centres médicaux.
  5. Gestion des urgences Déplacement planifié et supervisé de personnes, d'animaux ou de matériel d'une zone dangereuse ou potentiellement dangereuse vers un endroit sûr.
  6. Gestion du matériel militaire Opération contrôlée de rassemblement, de classification et de transport du matériel hors d'usage ou abandonné vers des installations servant à des fins de réclamation, de maintenance, de renseignement technique ou de réforme.
  7. Déchets miniers Mise des déchets dans un dépôt destiné à cette fin, sans intention de les récupérer; elle comprend aussi le rejet autorisé de déchets liquides et gazeux dans l'environnement.

Citation

Vous n'avez jamais vu un tel vacarme dans le salon de Marly qu'il y en a eu sur l'évacuation des troupes d'Espagne
Madame de Maintenon, Lett. au d. de Noailles, 30 juin 1709

Origine du mot

Du bas latin evacuatio.

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ÉVACUATION s. f. (é-va-ku-a-sion ; en vers, de six syllabes)

1 Action de vider. L'évacuation d'un hôpital. encore relevé aujourd’hui

  • Bagration et Barclay revenaient vers Smolensk à grands pas, l'un pour la sauver par une bataille, l'autre pour protéger la fuite de ses habitants et l'évacuation de ses magasins — SÉGUR, Hist. de Napol. VI, 3

2Terme de guerre. Action de sortir d'une place, d'un pays, qu'on occupait. On stipula l'évacuation de la place. encore relevé aujourd’hui

  • Vous n'avez jamais vu un tel vacarme dans le salon de Marly qu'il y en a eu sur l'évacuation des troupes d'Espagne — MAINTENON, Lett. au d. de Noailles, 30 juin 1709

3 Action de sortir d'un établissement.

  • L'évacuation au collége de Clermont nous occupe beaucoup plus que celle de la Martinique — D'ALEMB., Lett. à Volt. 4 mars 1762

4Terme de médecine. Sortie des matières excrémentitielles, sécrétées ou exhalées, à travers un organe quelconque ouvert naturellement ou par l'art. L'évacuation du pus d'un abcès. encore relevé aujourd’hui

Plus particulièrement, issue de matières par le haut ou par le bas.

  • Après avoir été près de mourir, il a fait une si considérable évacuation que .... — SÉV., 412
  • On donna à monseigneur force émétique, et sur les deux heures il fit une évacuation prodigieuse haut et bas — SAINT-SIMON, 91, 196

Les matières évacuées. Les évacuations étaient de mauvaise nature.

5Terme de jurisprudence. Évacuation des procès, se dit de l'action de terminer tous les procès pendants devant une cour.

Historique

XIVe s.

  • Si comme le medecin conseille se il guerira l'empostume par evacuation, et par prendre medecine — ORESME, Eth. 68

XVe s.

  • Le Flamand dit qu'il vouloit mourir avec les autres, et par l'evacuation du sang et des playes mourut — JUV., Charles VI, 1382

XVIe s.

  • L'une et l'autre repletion a besoin d'evacuation — PARÉ, XV, 66
Étymologie

Provenç. evacuacio ; espagn. evacuacion ; ital. evacuazione ; du latin evacuationem, de evacuare, évacuer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « évacuation » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire