bourdonner

Verbe 12

1. Émettre un bourdonnement en parlant principalement des battements d’ailes des insectes, des petits oiseaux.
   • Les colibris bourdonnent autour de cet arbrisseau. Académie française, Dictionnaire de l’Académie française, tome I, 1835, page 216
2. Fait qu’un objet, qu’une machine, qu’une surface émette des vibrations plus ou moins sonores.
   • La lumière a ses chants. C’est pour leur cri que j’aime les feux. Alors que les mèches des chandelles durant des siècles grésillèrent, le fil électrique bourdonne. Partout on retrouve ce bourdon propre à la lumière électrique dans le monde. C’est la « tonalité » du monde. Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 276
3. figuré Quand un grand nombre de personnes émettent un murmure sourd et confus en discutant entre elles.
   • Lorsqu’elle passait, ils bourdonnaient de médisance. Genjiro Yoshida, La femme de Seisaku, traduit par Hiroto Kano et Ana Lazarée, édition Stalker, 2007, page 6
4. Ressentir un bruit sourd et lancinant dans sa tête.
   • Les oreilles me bourdonnent ou alors j’ai les oreilles qui bourdonnent.
5. figuré S’agiter, bouillonner en parlant d’un lieu ou de personnes.
   • — Eh bien ! Ça bourdonne dans les locaux de la direction. Qu’est-ce qui se passe ? — Visite surprise de l’inspection du travail.
6. familier Fredonner une chanson à mi-voix entre ses dents.
   • Il bourdonne toujours quelques vieux airs.
7. familier Importuner par des paroles, des lamentations, des discours.
   • Que venez-vous nous bourdonner sans cesse ?
8. Bruire comme les bourdons, en parlant des insectes, etc.
9. Chanter à demi-voix, entre ses dents. Il bourdonne toujours quelque vieil air.
10. Faire entendre une chose avec importunité.
11. Mouvoir le battant de la cloche pour frapper des deux côtés.