butiner

nature
ver
diction
[bytine] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. vieilli Faire du butin.
    • Les soldats ont bien butiné dans ce pays-là.
  2. Se déplacer de fleur en fleur pour en recueillir le pollen.
    • Un Zygène, Zygaena filipendulae L., semble affectionner les dépressions les plus humides. Les adultes volent peu et butinent sur les fleurs d’Armeria, de Vicia cracca ou de Chardon. Henri Chevin, « Les insectes des dépressions humides dunaires du Cotentin », dans Insectes: les cahiers de liaison de l'Office pour l'information éco-entomologique, nᵒ 104, OPIE, 1997
  3. figuré Obtenir de proche en proche.
    • Butiner des renseignements.
1 emploi spécialisé
  1. Élevage des abeilles Visiter les fleurs pour y chercher la nourriture de la ruche.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je butine
  2. tu butines
  3. il butine
  4. nous butinons
  5. vous butinez
  6. ils butinent

Imparfait

  1. je butinais
  2. tu butinais
  3. il butinait
  4. nous butinions
  5. vous butiniez
  6. ils butinaient

Passé simple

  1. je butinai
  2. tu butinas
  3. il butina
  4. nous butinâmes
  5. vous butinâtes
  6. ils butinèrent

Futur simple

  1. je butinerai
  2. tu butineras
  3. il butinera
  4. nous butinerons
  5. vous butinerez
  6. ils butineront

Passé composé

  1. j'ai butiné
  2. tu as butiné
  3. il a butiné
  4. nous avons butiné
  5. vous avez butiné
  6. ils ont butiné

Plus-que-parfait

  1. j'avais butiné
  2. tu avais butiné
  3. il avait butiné
  4. nous avions butiné
  5. vous aviez butiné
  6. ils avaient butiné

Passé antérieur

  1. j'eus butiné
  2. tu eus butiné
  3. il eut butiné
  4. nous eûmes butiné
  5. vous eûtes butiné
  6. ils eurent butiné

Futur antérieur

  1. j'aurai butiné
  2. tu auras butiné
  3. il aura butiné
  4. nous aurons butiné
  5. vous aurez butiné
  6. ils auront butiné

Subjonctif

Présent

  1. je butine
  2. tu butines
  3. il butine
  4. nous butinions
  5. vous butiniez
  6. ils butinent

Imparfait

  1. je butinasse
  2. tu butinasses
  3. il butinât
  4. nous butinassions
  5. vous butinassiez
  6. ils butinassent

Passé

  1. j'aie butiné
  2. tu aies butiné
  3. il ait butiné
  4. nous ayons butiné
  5. vous ayez butiné
  6. ils aient butiné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse butiné
  2. tu eusses butiné
  3. il eût butiné
  4. nous eussions butiné
  5. vous eussiez butiné
  6. ils eussent butiné

Conditionnel

Présent

  1. je butinerais
  2. tu butinerais
  3. il butinerait
  4. nous butinerions
  5. vous butineriez
  6. ils butineraient

Passé

  1. j'aurais butiné
  2. tu aurais butiné
  3. il aurait butiné
  4. nous aurions butiné
  5. vous auriez butiné
  6. ils auraient butiné

Impératif

Présent

  1. butine
  2. butinons
  3. butinez

Passé

  1. aie butiné
  2. ayons butiné
  3. ayez butiné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
butiner
Participe présent
butinant
Participe passé
butiné

Citation

Mais vient l'amour et le mois qu'il préfère ; Déjà l'oiseau butine pour son nid
Pierre-Jean de Béranger, Malade.

Origine du mot

Butin. — Littré, 1873

1873 — le Littré

BUTINER v. n. (bu-ti-né)

1 Faire du butin. Les soldats se dispersent pour butiner. repris par le Wiktionnaire

  • Qu'on se hâte de butiner — VOLT., Phil. II, 62

2 Faire récolte sur les fleurs, en parlant des mouches à miel. Les abeilles vont butiner sur les fleurs. encore relevé aujourd’hui

Par extension.

  • Mais vient l'amour et le mois qu'il préfère ; Déjà l'oiseau butine pour son nid — BÉRANG., Malade.

3 V. a. Les fleurs que les abeilles butinent.

Historique

XIVe s.

  • Les biens prins par la maniere que dit est furent là entre eulz botiné et distribué à un chascun sa portion — DU CANGE, botinum.
  • Lesquelz appliquerent à leur singulier profit tous les biens quelconques du dit George, et les bustinerent entre eulx — ID., ib.

XVe s.

  • Et après, le roy fut contrainct de recompenser tous les dits princes et seigneurs de leurs armées et interets qu'ils avoient fait contre luy, qui touts le butinerent ainsi que s'ensuit — J. DE TROYES, Chron. 1465

XVIe s.

  • Non plus que brigans en une caverne, quand ils butinent entre eux ce qu'ils ont robé aux passants — CALV., Instit. 910
  • Ils luy meirent en main les Gaules, esperans qu'ilz butineroient entre eulx deux, quand ilz luy auroient procuré et fait decerner un tel gouvernement — AMYOT, Crassus, 26
1 autre citation
  • Il donna à butiner aux lansquenets toute ladite vallée — M. DU BELL., 426
Étymologie

Butin.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

bousquier débutiner glaner

Dérivés

butinage butinement butineur butineuse

Associés

polliniser

Prononciation

Rimes

donner années donné venez journée nez prenez dîner retourner tenez tourner terminé

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « butiner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire