corbeille

nature
nom féminin
diction
[kɔʁbɛj] · 2 syllabes
attesté
Au plus tard au XIIᵉ siècle
usage
18 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Panier souvent fait d’osier.
    • Le pétrissage étant terminé, on divise la pâte en pâtons, dont chacun doit former un pain ; on place ces pâtons dans des corbeilles garnies de toiles grossières, on les saupoudre d’un peu de farine Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 118
  2. Espace vide entouré d’une clôture autour duquel les agents de change négociaient les effets publics.
  3. Poubelle à papiers.
  4. Ornement en forme de corbeille.
    • Les murailles étaient plus élevées encore. Cependant il discerna le toit du château qu’elles ceignaient, un vieux toit Louis XIII que surmontaient des clochetons très fins disposés en corbeille autour d’une flèche plus aiguë et plus haute. Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 135
  5. Ensemble des présents que le futur époux envoie à la personne qu’il doit épouser et qui étaient autrefois disposés dans une corbeille.
    • La corbeille comprend non seulement des objets de prix donnés par le fiancé, mais aussi ceux de valeur que donne la belle-mère : des dentelles, un manteau de fourrure, un châle ancien, un collier de perles, une rivière de diamants, des bijoux de famille ayant appartenu à une grand'mère, une aïeule. Liselotte , Le guide des convenances, éd. Petit écho de la mode, 1931
4 emplois spécialisés
  1. Informatique Dossier informatique permettant d’offrir une seconde chance aux fichiers dont l’utilisateur ne veut plus, tout en préparant leur élimination.
    • Efficace et rapide à prendre en main, il permet de restaurer des fichiers supprimés et dont la corbeille a été vidée, lors d’une attaque de virus, d’un plantage de la machine, lorsque votre partition a été formatée ou en cas de disque dur non-détecté par le système. Les meilleurs logiciels de récupération de données, Le Parisien, 26 juillet 2021
  2. Jardinage Espace de terre couvert de fleurs et disposé en forme de corbeille.
  3. Architecture Partie du chapiteau entre l’astragale et le tailloir.
  4. Théâtre Premier étage d’une salle de théâtre.

Citation

Quand elle entre dans les temples des dieux et qu'elle porte sur sa tête les choses sacrées dans des corbeilles, on croirait qu'elle est elle-même la divinité qui habite dans les temples
Fénelon, Tél. XXII

Origine du mot

Du latin corbicula, de corbis.

Dans le dictionnaire latin : corbicula

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CORBEILLE s. f. (kor-bè-ll', ll mouillées, et non korbè-ye)

1 Sorte de panier léger, fait ordinairement d'osier. Une corbeille de fleurs, de fruits.

  • Quand elle entre dans les temples des dieux et qu'elle porte sur sa tête les choses sacrées dans des corbeilles, on croirait qu'elle est elle-même la divinité qui habite dans les temples — FÉN., Tél. XXII
  • Dès que les deux époux eurent touché le seuil de la porte, on plaça pour un instant une corbeille de fruits sur leurs têtes ; c'était le présage de l'abondance dont ils devaient jouir — BARTHÉL., Anach. ch. 77
1 autre citation
  • Flore sur leur tapis a versé sa corbeille — DELILLE, Jardins, IV

Corbeille de mariage, parures et bijoux que le futur envoie à sa fiancée dans une corbeille d'ornement. Il a dépensé tant pour la corbeille.

2 Ouvrage d'osier, creux et assez haut, servant d'ordinaire à mettre le pain.

  • Je me mis par son ordre dans une grande corbeille d'osier, couverte d'un ouvrage de soie fait de sa main ; puis les deux esclaves qui m'avaient apporté furent appelés — LESAGE, Gil Blas, V, 1

Corbeille de terre, ouvrage de treillage pour contenir des fleurs.

Se dit aussi d'un espace de terre couvert de fleurs et disposé en forme de corbeille au milieu d'une pièce de gazon, et, par extension, d'une contrée verdoyante et fleurie.

  • Ce beau pays, jadis soumis au sceptre de l'antique Nélée, présentait une corbeille de verdure de plus de 800 stades de tour — CHATEAUB., Mart. 9

3Terme d'architecture.

  • Forme génératrice du chapiteau autour de laquelle se groupent les ornements — VIOLLET-LE-DUC

Ouvrage en forme de panier rempli de fleurs ou de fruits, qui se place sur une cariatide, ou qui termine quelque décoration d'architecture.

4Terme de guerre. Panier rempli de terre, qu'on met sur un parapet pour se couvrir.

5Terme de bourse. Espace réservé, à la Bourse de Paris, au milieu de la salle commune, ou se réunissent les agents de change pour consommer leur transactions.

6Terme de botanique. Corbeille d'or, nom vulgaire de l'alysson des jardins.

Historique

XIIe s.

  • Une corbille [il] trova merveilles grant ; Plus de cent pains i a mis maintenant — Bat. d'Aleschans, V. 3956

XIIIe s.

  • De flors assés [il] a fait cuellir, Et corbeilles grandes emplir — Fl. et Bl. 2291

XIVe s.

  • Une grant corbeille d'argent blanc, à quatre et à deux anneaux — DE LA BORDE, Émaux, p. 225
  • La grant corbeille de l'aumosne, d'argent blanc, avec le baston, et est la dite corbeille ciselée des armes de France — ID., ib.

XVe s.

  • Une grande corbeille servant pour tirer le pain de dessus la table — ID., ib.
  • Son Jhesus qui si bien venger Le devoit, où est-il alé ? ... Je cuide, quant il l'appela, Qu'il faisoit ou ven ou corbeille — Mart. de St-Étienne
1 autre citation
  • Par femme fut en la corbaille à Rome Virgile mis, dont ot moult de hontaige ; Il n'est chose que femme ne consumme [d'après le conte du moyen âge de Virgile mis dans une corbeille par une femme] — EUST. DESCH., Ball. de l'empire des femmes.

XVIe s.

  • .... L'estrange merveille, Qui enfermée estoit en la corbeille — MAROT, IV, 85
  • Corbeilles, mandes, paniers — O. DE SERRES, 200
Étymologie

Berry, garboueille ; du latin corbicula, diminutif de corbis, panier.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 3 langues · 159 pays

Racine commune : corbĭcŭla (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais corbeil, corbicula, corbicular
  • multilingue Corbicula, Corbiculacea, Corbiculidae
  • portugais corbelha

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud corbeil (en)
  • Algérie corbeil (en)
  • Allemagne corbeil (en)
  • Angola corbelha (pt)
  • Anguilla corbeil (en)
  • Antigua-et-Barbuda corbeil (en), corbelha (pt)
  • Argentine corbeil (en)
  • Aruba corbeil (en)
  • Australie corbeil (en)
  • Autriche corbeil (en)
  • Bahamas corbeil (en)
  • Bangladesh corbeil (en)
  • Barbade corbeil (en)
  • Belgique corbeil (en)
  • Belize corbeil (en)
  • Bermudes corbeil (en)
  • Bhoutan corbeil (en)
  • Bosnie-Herzégovine corbeil (en)
  • Botswana corbeil (en)
  • Brunei corbeil (en)
  • Brésil corbeil (en), corbelha (pt)
  • Bulgarie corbeil (en)
  • Burundi corbeil (en)
  • Cameroun corbeil (en)
  • Canada corbeil (en), corbelha (pt)
  • Cap-Vert corbelha (pt)
  • Chili corbeil (en)
  • Chine corbeil (en)
  • Chypre corbeil (en)
  • Croatie corbeil (en)
  • Danemark corbeil (en)
  • Diego Garcia corbeil (en)
  • Dominique corbeil (en)
  • Espagne corbeil (en)
  • Estonie corbeil (en)
  • Eswatini corbeil (en)
  • Fidji corbeil (en)
  • Finlande corbeil (en)
  • France corbeil (en), corbelha (pt)
  • Gambie corbeil (en)
  • Ghana corbeil (en)
  • Gibraltar corbeil (en)
  • Grenade corbeil (en)
  • Grèce corbeil (en)
  • Guam corbeil (en)
  • Guatemala corbeil (en)
  • Guernesey corbeil (en)
  • Guinée équatoriale corbelha (pt)
  • Guinée-Bissau corbelha (pt)
  • Guyana corbeil (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud corbeil (en)
  • Honduras corbeil (en)
  • Hongrie corbeil (en)
  • Inde corbeil (en)
  • Irak corbeil (en)
  • Irlande corbeil (en)
  • Israël corbeil (en)
  • Italie corbeil (en)
  • Jamaïque corbeil (en)
  • Jersey corbeil (en)
  • Jordanie corbeil (en)
  • Kazakhstan corbeil (en)
  • Kenya corbeil (en)
  • Kiribati corbeil (en)
  • Lesotho corbeil (en)
  • Lettonie corbeil (en)
  • Liban corbeil (en)
  • Liberia corbeil (en)
  • Lituanie corbeil (en)
  • Luxembourg corbeil (en), corbelha (pt)
  • Madagascar corbeil (en)
  • Malaisie corbeil (en)
  • Malawi corbeil (en)
  • Maldives corbeil (en)
  • Malte corbeil (en)
  • Maroc corbeil (en)
  • Maurice corbeil (en)
  • Mexique corbeil (en)
  • Micronésie corbeil (en)
  • Montserrat corbeil (en)
  • Mozambique corbelha (pt)
  • Namibie corbeil (en)
  • Nauru corbeil (en)
  • Nigeria corbeil (en)
  • Niue corbeil (en)
  • Nouvelle-Zélande corbeil (en)
  • Népal corbeil (en)
  • Ouganda corbeil (en)
  • Pakistan corbeil (en)
  • Palaos corbeil (en)
  • Panama corbeil (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée corbeil (en)
  • Pays-Bas corbeil (en)
  • Philippines corbeil (en)
  • Pologne corbeil (en)
  • Porto Rico corbeil (en)
  • Portugal corbeil (en), corbelha (pt)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong corbeil (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao corbeil (en), corbelha (pt)
  • Roumanie corbeil (en)
  • Royaume-Uni corbeil (en), corbelha (pt)
  • Rwanda corbeil (en)
  • République dominicaine corbeil (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès corbeil (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) corbeil (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon corbeil (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines corbeil (en)
  • Sainte-Hélène corbeil (en)
  • Sainte-Lucie corbeil (en)
  • Samoa corbeil (en)
  • Samoa américaines corbeil (en)
  • Sao Tomé-et-Principe corbelha (pt)
  • Sercq corbeil (en)
  • Seychelles corbeil (en)
  • Sierra Leone corbeil (en)
  • Singapour corbeil (en)
  • Slovaquie corbeil (en)
  • Slovénie corbeil (en)
  • Soudan corbeil (en)
  • Soudan du Sud corbeil (en)
  • Sri Lanka corbeil (en)
  • Suisse corbeil (en), corbelha (pt)
  • Suède corbeil (en)
  • Tanzanie corbeil (en)
  • Tchéquie corbeil (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien corbeil (en)
  • Thaïlande corbeil (en)
  • Timor oriental corbelha (pt)
  • Tokelau corbeil (en)
  • Tonga corbeil (en)
  • Trinité-et-Tobago corbeil (en)
  • Tristan da Cunha corbeil (en)
  • Turquie corbeil (en)
  • Tuvalu corbeil (en)
  • Vanuatu corbeil (en)
  • Yémen corbeil (en)
  • Zambie corbeil (en)
  • Zimbabwe corbeil (en)
  • Égypte corbeil (en)
  • Émirats arabes unis corbeil (en)
  • Érythrée corbeil (en)
  • États-Unis corbeil (en)
  • Éthiopie corbeil (en)
  • Île Christmas corbeil (en)
  • Île Norfolk corbeil (en)
  • Île de Man corbeil (en)
  • Île de l’Ascension corbeil (en)
  • Îles Caïmans corbeil (en)
  • Îles Cocos corbeil (en)
  • Îles Cook corbeil (en)
  • Îles Malouines corbeil (en)
  • Îles Mariannes du Nord corbeil (en)
  • Îles Marshall corbeil (en)
  • Îles Pitcairn corbeil (en)
  • Îles Salomon corbeil (en)
  • Îles Turques-et-Caïques corbeil (en)
  • Îles Vierges britanniques corbeil (en)
  • Îles Vierges des États-Unis corbeil (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis corbeil (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

multilingue Corbicula

Liens de sens

Terme générique

dossier espace ornement panier poubelle

Terme spécifique

guérite moïse paillasse verse vide-poches

Dérivés

approche par corbeilles corbeillage corbeille à ouvrage corbeille à papier corbeille d’argent corbeille d’or corbeille de noces corbeille-d’argent corbeille-d’or grille-corbeille

Associés

corbeillon corbillon

Domaine

architecture informatique théâtre

Prononciation

Rimes

abeilles soleil vieille pareil sommeil oreille conseil bouteille veille vieil appareil réveille

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « corbeille » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire