paillasse

nature
nom
diction
[pajas] · 2 syllabes
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Nom 14

  1. argot Ventre.
    • J’y ai crevé la paillasse à Montpernasse Aristide Bruant, À Montpernasse
  2. Corbeille en paille, utilisée par les boulangers (voir paneton).
    • Il alla avec des seaux quérir de l’eau à la mare pendant qu’elle versait sur l’amas pâteux des pommes de terre une grande paillasse de son et de farine ; elle se mit ensuite à démêler le tout avec l’eau qu’il apporta. Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 202
  3. Tapis de joncs servant à faire sécher le fromage. → voir paillisse
  4. Plan de travail dans un laboratoire de biologie, de chimie, etc., dans un atelier ou une cuisine.
    • Le long des murs courent des paillasses où sont posés samovars, cafetières, bouilloires, plaques chauffantes, mini-fours, presse-fruits et bien d’autres ustensiles. Annick Cherville, Et si nous étions libres, 2016
  5. Partie de l’évier qui sert à égoutter la vaisselle.
    • La petite vaisselle, deux assiettes, deux couverts, deux verres et une poêle, moins que Blanche-Neige dans la maison des nains et ça séchera tout seul sur la paillasse jusqu’au prochain repas. Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 400
  6. Dalle inclinée qui supporte les marches et les contremarches d'un escalier.
  7. Partie maçonnée d’une forge.
    • Il place d'abord le creuset pour l'amalgame, au milieu de la paillasse de cette même forge et y remue bien l’or et le mercure au moyen d’une tige de fer, … W. Maigne, Oliver Mathey, A. M. Villon , Nouveau manuel complet de dorure, argenture et nickelage sur métaux, éd. Roret, 1891.
  8. Personnage bouffon de la comédie italienne. absent du Littré
    • On avait vu ma tête par-dessus le mur, et Fouille-au-Pot, le paillasse, avait averti Rosita. Jules Vallès, Le Bachelier géant, page 225, G. Charpentier, 1866
  9. Sorte de bateleur, de saltimbanque, d’acteur bouffon.
    • Il avait été pitre chez Bobèche et paillasse chez Bobino. Il avait joué le vaudeville à Saint-Mihiel. Victor Hugo, Les Misérables, 1862
  10. familier Homme sans consistance, bouffon.
    • C’est un vrai paillasse, ton copain !
4 emplois spécialisés
  1. Textile Grande enveloppe de toile, ordinairement remplie de paille, dont on garnissait un lit.
    • Deux paillasses de fougère occupent un chalit adroitement charpenté […]. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  2. Généralités Plan de travail qui fait partie intégrante d'un évier, qu'il prolonge sur un ou deux côtés.
  3. Généralités Dalle en maçonnerie couverte d'un revêtement étanche utilisée pour les laboratoires et l'équipement ménager.
  4. Fonderie Lit de coke en ignition, élevé sur la sole d'un cubilot pour maintenir les charges métalliques au niveau où se fait la fusion.

Formes fléchies 1

  1. Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de pailler.

Citation

Il fut mis sur la paillasse avec toute la contenance d'un mort
Madame de Sévigné, 456

Origine du mot

De l’italien pagliaccio (« bateleur, clown, pitre »). L’opéra de Ruggero Leoncavallo Pagliacci (c’est-à-dire « Les Clowns ») s’appelle Paillasse en français.

Les mots français venus de l’italien

1873 — le Littré

PAILLASSE1 s. f. (pa-lla-s', ll mouillées, et non pa-ya-s')

1 Amas de paille enfermée dans une toile, dont on garnit les lits. encore relevé aujourd’hui

  • Ses réflexions sur cette mort [de l'amiral Bing] sont bien justes et bien belles ; je crois, comme vous, qu'il est fort égal de mourir sur un échafaud ou sur une paillasse, pourvu que ce soit à quatre-vingt-dix ans — VOLT., Lett. Schomberg, 31 oct. 1769

Mettre sur la paillasse, mettre un moribond sur la paillasse tirée du lit ; ce qui était autrefois une habitude en signe d'humilité.

  • Il fut mis sur la paillasse avec toute la contenance d'un mort — SÉV., 456

Serviteur à la paillasse, s'est dit autrefois pour signifier qu'on quittait le service militaire où il fallait coucher sur la paillasse.

Être de paillasse, s'est dit pour être de garde.

  • En entrant [au Louvre], je trouvai un des gardes du corps du roi, nommé la Barre, qui était maréchal de logis des Suisses, qui était de paillasse cette nuit-là.... — BASSOMP., Mém. t. II, p. 94, dans LACURNE

2 La toile elle-même qui contient cette paille. Cette paillasse est trop petite.

Fig. et populairement. Crever la paillasse à quelqu'un, le tuer d'un coup d'arme tranchante dans le ventre.

3 Tout massif établi sur un plancher pour recevoir les eaux qu'on pourrait répandre.

Massif sur lequel les distillateurs élèvent leurs fourneaux.

Dans une cuisine, construction peu élevée qui sert à recevoir du charbon allumé pour faire griller les viandes et chauffer les chaudières ; le dessus d'un fourneau.

Historique

XVIe s.

  • Quand il entr'oyoit quelque bruit Des rats qui rongeoient ma paillasse.... — DU BELLAY, VII, 4, verso.
  • L'aultre qu'on avoit couché, sur le point de rendre sa vie, le long du foyer sur une paillasse — MONT., I, 296
Étymologie

Paille ; prov. palhassa, chaume, litière ; port. palhaça ; ital. pagliaccia.

PAILLASSE2 s. m. (pa-lla-s', ll mouillées, et non pa-ya-s')

1 Bateleur qui contrefait gauchement les tours de force qu'il voit faire.

  • Elle [Mme Favart, à l'agonie, ayant auprès d'elle un voisin dans un accoutrement grotesque] se mit à sourire et dit qu'elle avait cru voir le paillasse de la mort — GRIMM, Corresp. 2e part. t. II, p. 230
  • Pierrots et paillasses Charment sur les places Le peuple ébahi — BÉRANG., Cocagne.

Fig. et familièrement. Ce n'est qu'un paillasse, c'est un homme sans consistance.

Fig. À ton tour, paillasse, se dit quand on voit un homme prêt à faire quelque jonglerie, quelque bassesse à la suite des autres, surtout dans la carrière politique.

2Fig. Il se dit des hommes politiques qui donnent la comédie par leurs changements d'opinions. non relevé aujourd’hui

  • Saute pas à demi, Paillasse, mon ami, Saute pour tout le monde — BÉRANG., Paillasse.
Étymologie

Paillasse 1 ; ces bateleurs étant ordinairement habillés d'une toile à paillasse ou à matelas.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « paillasse » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire