paillasse

nature
nom
diction
[pajas] · 2 syllabes
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Nom 18

  1. argot Ventre.
    • J’y ai crevé la paillasse à Montpernasse Aristide Bruant, À Montpernasse
  2. Corbeille en paille, utilisée par les boulangers (voir paneton).
    • Il alla avec des seaux quérir de l’eau à la mare pendant qu’elle versait sur l’amas pâteux des pommes de terre une grande paillasse de son et de farine ; elle se mit ensuite à démêler le tout avec l’eau qu’il apporta. Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 202
  3. Tapis de joncs servant à faire sécher le fromage. → voir paillisse
  4. Plan de travail dans un laboratoire de biologie, de chimie, etc., dans un atelier ou une cuisine.
    • Le long des murs courent des paillasses où sont posés samovars, cafetières, bouilloires, plaques chauffantes, mini-fours, presse-fruits et bien d’autres ustensiles. Annick Cherville, Et si nous étions libres, 2016
  5. Partie de l’évier qui sert à égoutter la vaisselle.
    • La petite vaisselle, deux assiettes, deux couverts, deux verres et une poêle, moins que Blanche-Neige dans la maison des nains et ça séchera tout seul sur la paillasse jusqu’au prochain repas. Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 400
  6. Dalle inclinée qui supporte les marches et les contremarches d'un escalier.
  7. Partie maçonnée d’une forge.
    • Il place d'abord le creuset pour l'amalgame, au milieu de la paillasse de cette même forge et y remue bien l’or et le mercure au moyen d’une tige de fer, … W. Maigne, Oliver Mathey, A. M. Villon , Nouveau manuel complet de dorure, argenture et nickelage sur métaux, éd. Roret, 1891.
  8. Personnage bouffon de la comédie italienne.
    • On avait vu ma tête par-dessus le mur, et Fouille-au-Pot, le paillasse, avait averti Rosita. Jules Vallès, Le Bachelier géant, page 225, G. Charpentier, 1866
  9. Sorte de bateleur, de saltimbanque, d’acteur bouffon.
    • Il avait été pitre chez Bobèche et paillasse chez Bobino. Il avait joué le vaudeville à Saint-Mihiel. Victor Hugo, Les Misérables, 1862
  10. familier Homme sans consistance, bouffon.
    • C’est un vrai paillasse, ton copain !
  11. Amas de paille enfermée dans une toile, dont on garnit les lits.
  12. La toile elle-même qui contient cette paille. Cette paillasse est trop petite.
  13. Tout massif établi sur un plancher pour recevoir les eaux qu'on pourrait répandre.
  14. Bateleur qui contrefait gauchement les tours de force qu'il voit faire.
4 emplois spécialisés
  1. Textile Grande enveloppe de toile, ordinairement remplie de paille, dont on garnissait un lit.
    • Deux paillasses de fougère occupent un chalit adroitement charpenté […]. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  2. Généralités Plan de travail qui fait partie intégrante d'un évier, qu'il prolonge sur un ou deux côtés.
  3. Généralités Dalle en maçonnerie couverte d'un revêtement étanche utilisée pour les laboratoires et l'équipement ménager.
  4. Fonderie Lit de coke en ignition, élevé sur la sole d'un cubilot pour maintenir les charges métalliques au niveau où se fait la fusion.

Formes fléchies 1

  1. Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de pailler.

Citation

Il fut mis sur la paillasse avec toute la contenance d'un mort
Madame de Sévigné, 456

Origine du mot

De l’italien pagliaccio (« bateleur, clown, pitre »). L’opéra de Ruggero Leoncavallo Pagliacci (c’est-à-dire « Les Clowns ») s’appelle Paillasse en français.

Formes apparentées 19 langues · 97 pays

Racine commune : pagliaccio (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans paljas
  • alémanique Pajass
  • catalan pallasso
  • espagnol payaso
  • espéranto pajaco
  • finnois pajatso
  • galicien pallaso
  • grec παλιάτσος
  • italien pagliaccesco, pagliaccetto, pagliacciata
  • macédonien палјачо
  • norvégien bokmål bajas
  • norvégien nynorsk bajas
  • néerlandais pias, paljas
  • occitan palhassa
  • portugais palhaço
  • russe паяц
  • suédois pajas
  • turc palyaço
  • yiddish פּאַיאַץ

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud paljas (af)
  • Albanie παλιάτσος (el), палјачо (mk)
  • Allemagne Pajass (gsw), pias (nl), παλιάτσος (el)
  • Andorre pallasso (ca), payaso (es)
  • Angola palhaço (pt)
  • Antigua-et-Barbuda palhaço (pt)
  • Argentine payaso (es)
  • Arménie паяц (ru)
  • Aruba pias (nl)
  • Australie pagliaccesco (it)
  • Autriche pagliaccesco (it)
  • Belgique pias (nl)
  • Belize payaso (es)
  • Biélorussie паяц (ru)
  • Bolivie payaso (es)
  • Botswana paljas (af)
  • Brésil pagliaccesco (it), palhaço (pt), payaso (es)
  • Bulgarie паяц (ru), palyaço (tr)
  • Canada pias (nl), παλιάτσος (el), pagliaccesco (it)
  • Cap-Vert palhaço (pt)
  • Ceuta et Melilla payaso (es)
  • Chili payaso (es)
  • Chine паяц (ru)
  • Chypre παλιάτσος (el), palyaço (tr)
  • Colombie payaso (es)
  • Costa Rica payaso (es)
  • Croatie pagliaccesco (it)
  • Cuba payaso (es)
  • Curaçao pias (nl), payaso (es)
  • Danemark pajas (sv)
  • Espagne pallasso (ca), pallaso (gl), palhassa (oc)
  • Estonie pajatso (fi), паяц (ru)
  • Finlande pajatso (fi), паяц (ru), pajas (sv)
  • France Pajass (gsw), pallasso (ca), pias (nl)
  • Gibraltar payaso (es)
  • Grèce παλιάτσος (el), палјачо (mk), palyaço (tr)
  • Guatemala payaso (es)
  • Guinée équatoriale palhaço (pt), payaso (es)
  • Guinée-Bissau palhaço (pt)
  • Géorgie паяц (ru)
  • Honduras payaso (es)
  • Israël паяц (ru), פּאַיאַץ (yi)
  • Italie pallasso (ca), παλιάτσος (el), pagliaccesco (it)
  • Kazakhstan паяц (ru)
  • Kirghizstan паяц (ru)
  • Lettonie паяц (ru)
  • Liechtenstein Pajass (gsw)
  • Lituanie паяц (ru)
  • Luxembourg palhaço (pt)
  • Macédoine du Nord палјачо (mk), palyaço (tr)
  • Malte pagliaccesco (it)
  • Maroc payaso (es)
  • Mexique payaso (es)
  • Moldavie паяц (ru)
  • Mongolie паяц (ru)
  • Mozambique palhaço (pt)
  • Namibie paljas (af)
  • Nicaragua payaso (es)
  • Norvège bajas (nb), bajas (nn)
  • Ouzbékistan паяц (ru), palyaço (tr)
  • Panama payaso (es)
  • Paraguay payaso (es)
  • Pays-Bas pias (nl), palyaço (tr)
  • Pays-Bas caribéens pias (nl)
  • Philippines payaso (es)
  • Pologne паяц (ru)
  • Porto Rico payaso (es)
  • Portugal pallaso (gl), palhaço (pt), payaso (es)
  • Pérou payaso (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao palhaço (pt)
  • Roumanie παλιάτσος (el), payaso (es), palyaço (tr)
  • Royaume-Uni pagliaccesco (it), palhaço (pt), payaso (es)
  • Russie pajatso (fi), паяц (ru)
  • République dominicaine payaso (es)
  • Saint-Marin pajaco (eo), pagliaccesco (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) pias (nl), payaso (es)
  • Salvador payaso (es)
  • Sao Tomé-et-Principe palhaço (pt)
  • Slovénie pagliaccesco (it)
  • Suisse Pajass (gsw), pagliaccesco (it), palhaço (pt)
  • Suriname pias (nl)
  • Suède pajatso (fi), pajas (sv), פּאַיאַץ (yi)
  • Svalbard et Jan Mayen bajas (nb), паяц (ru)
  • Tadjikistan паяц (ru)
  • Timor oriental palhaço (pt)
  • Trinité-et-Tobago payaso (es)
  • Turkménistan паяц (ru)
  • Turquie παλιάτσος (el), palyaço (tr)
  • Ukraine παλιάτσος (el), паяц (ru), palyaço (tr)
  • Uruguay payaso (es)
  • Venezuela payaso (es)
  • Égypte παλιάτσος (el)
  • Équateur payaso (es)
  • État de la Cité du Vatican pagliaccesco (it)
  • États-Unis pagliaccesco (it), паяц (ru), payaso (es)
  • Îles Canaries payaso (es)
  • Îles Åland pajas (sv)

Dans les métiers

Bureau d'études techniques
Dalle inclinée d'un escalier en béton, sur laquelle reposent les marches.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Synonymes

bassaque

Terme générique

corbeille dalle homme personnage plan tapis ventre

Terme spécifique

paillasson

Dérivés

pain paillasse

Domaine

textile

Prononciation

Rimes

place passe face grâce classe fasse glace espace chasse basse embrasse angoisse surface masse traces terrasse trace passent hélas casse race places menace tasse dégueulasse menaces classes dépasse passes grimace

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « paillasse » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire