relâchement : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 4

État d’une chose qui devient moins tendue qu’elle n’était, qui a perdu de son ressort.
- Lorsqu'un relâchement se manifeste, et surtout pendant l'été, les champs de glace se brisent, […]. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
figuré Diminution de l’effort, de la vigueur, de la régularité, de la sévérité.
- Le relâchement du lien vassalitique est une des causes de la défaite finale du Midi et de son suzerain, le comte de Toulouse. Paul Gachon, Histoire du Languedoc, Boivin & Cⁱᵉ, 1941, page 89
Délassement ; état de repos ; utile cessation de travail ou d’exercice.
- Épuisée par une longue résistance, elle s’abandonnait au plaisir physique du relâchement. Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, pages 223-224
Relargage.
- En outre, contrairement à celui de Tchernobyl, ils sont munis d'une enceinte de confinement, qui restreindrait le relâchement de la radioactivité en cas d'accident grave. Bernard Bonin, Étienne Klein et Jean-Marc Cavedon, Moi U235, atome radioactif, Éditions Flammarion, 2001

Citation

Adhémar est tout propre à vous conter ces bagatelles ; je me sens aussi du relâchement pour les nouvelles, sachant qu'il est en lieu de vous les mander beaucoup mieux que moi

Madame de Sévigné, 30 mars 1672

Origine du mot

Relâcher ; prov. relaxamen ; esp. relaxamiento ; ital. relassamento. — Littré, 1873

1873 — le Littré

RELÂCHEMENT s. m. (re-lâ-che-man)

1 Diminution dans l'état de tension d'une chose. Le relâchement des cordes d'un violon. encore relevé aujourd’hui

État des muscles opposé à celui de contraction. Un muscle dans le relâchement.

2Terme de pathologie. État d'abaissement, de laxité excessive de certaines parties ; c'est le premier degré d'un déplacement complet. Relâchement de la luette, de l'utérus.

3 Le relâchement du ventre, ou, absolument, le relâchement, état dans lequel on va à la selle plus souvent que d'habitude. Les pruneaux causent du relâchement.

4Par extension, il se dit de la température. Il y a du relâchement dans le froid.

5 Il se dit d'une diminution dans l'exactitude, dans le zèle, dans l'accomplissement d'obligations.

Ils ne connaissent point ces relâchements, ces ajustements comme on parle aujourd'hui en Italie, ce nécessaire milieu dont on a besoin pour conclure les marchés avec les particuliers, à plus forte raison les traités de paix entre les princes — BALZ., De la cour, 6e disc.
Parce qu'il faut que tous ceux qui combattent vos relâchements [de vous, jésuites] soient hérétiques, et dans le point même où ils les combattent.... — PASC., Prov. XVI

10 autres citations

Adhémar est tout propre à vous conter ces bagatelles ; je me sens aussi du relâchement pour les nouvelles, sachant qu'il est en lieu de vous les mander beaucoup mieux que moi — SÉV., 30 mars 1672
Tous les parloirs sont fermés [à l'abbaye de Chelles].... toutes les matines sont chantées sans miséricorde ; mille petits relâchements sont réformés — ID., 30 sept. 1676
La forme du ministère apostolique ne peut recevoir d'interruption par aucun relâchement de la discipline — BOSSUET, Var. V, 32
La faiblesse humaine, trop penchée par elle-même au relâchement — ID., Comédie, 1
Il n'y souffrit [dans le Conseil] aucun de ces relâchements que le temps n'introduit que trop dans les compagnies les plus régulières — FLÉCH., le Tellier.
Dieu soutiendra les pieux établissements de M. de Lamoignon, malgré les relâchements du siècle — ID., Lamoignon.
La froideur et les relâchements dans l'amitié ont leurs causes ; en amour il n'y a guère d'autre raison de ne s'aimer plus que de s'être trop aimés — LA BRUY., IV
Trente ans après la mort de saint François, on remarquait déjà un relâchement extrême dans les ordres de sa fondation — VOLT., Dict. phil. Quête.
Le marquis de Torci a été un des plus honnêtes hommes de l'Europe, dans une place où la politique permet le relâchement dans la morale — ID., Louis XIV, 21
On a dit en particulier d'Escobar, également connu par l'austérité de ses mœurs et par le relâchement de sa morale, qu'il achetait le ciel bien cher pour lui-même, et le donnait à bon marché aux autres — D'ALEMB., Destr. des jésuit. Œuv. t. V, p. 39

Délassement, repos après un long travail.

On dit [les apologistes de la comédie] qu'il faut bien trouver un relâchement à l'esprit humain, et peut-être un amusement aux cours et au peuple — BOSSUET, Coméd. 14
Dans les honnêtes relâchements que votre condition vous permet — L'ABBÉ RÉGNIER, dans BOUHOURS

6 S'est dit pour relâche, en termes de marine.

L'intention de Sa Majesté est que vous fassiez embarquer un commis du trésor avec un fonds de mille louis d'or, avec lequel l'on pourvoira aux besoins les plus pressants de l'escadre, dans un cas de relâchement ou autre imprévu, — Pontchartrain à de Vauvré, 15 fév. 1696, dans JAL
Si, pendant le voyage, il est obligé de relâcher en quelque port, il déclarera au lieutenant de l'amirauté du lieu la cause de son relâchement — Ordonn. marine, août 1681

Historique

XIIe s.

....d'amor e d'aliance E de boene perseverance, U n'avienge relaschemens.... — BENOIT, II, 6441

XVIe s.

Les veines humides causent un perpetuel sommeil, flux de ventre, avec relaschement de tous les nerfs et jointures — PARÉ, XXIII, 5

Étymologie

Relâcher ; prov. relaxamen ; esp. relaxamiento ; ital. relassamento.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Famille morphologique

rapport retard revenu recherche repos réunion repris reconnu remonte repose retourné réaction respiration rejoint revu représentation reproche refait recouvert repousse renonce ravitaillement rejeté remontant rappel rassemblement relevant renseignement reprise relâche revêtu requête reproduction ralliement rapprochement recueilli rechange ressource repli recommandation renoncement renvoi reconstruction ressentiment raffinement relié rejet rétablissement remerciement relu rengaine rebut reconstitution redevable reposé retardement ré réanimation recouvrant recueillement réincarnation rééducation renfoncement rabais retournement repassage retombant refroidissement relance rechute réinsertion réactionnaire ramassage retombée réhabilitation recensement retroussé regroupement respirateur relaxe

Prononciation

Rimes

vraiment comment moment maman seulement tellement exactement doucement simplement sûrement complètement lentement

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « relâchement » du Wiktionnaire.