retardement : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 1

Action de retarder, de causer du retard.
- Ainsi Monléon, en procédant par des effets de retardement et non par effets de suspension, a fait progresser sans cesse chez le spectateur l’horreur qui l’emporte sur la pitié pour les victimes. Florence de Caigny, Sénèque le tragique en France (XVIᵉ-XVIIᵉ siècles): Imitation, traduction, adaptation, 2011

Citation

C'est un motif pressant qui m'oblige à cette visite ; et ce que j'ai à vous dire ne veut point du tout de retardement

Molière, Fest. IV, 9

Origine du mot

Retarder ; prov. retardamen ; port. retardamento ; ital. ritardamento. On trouve aussi retardance. — Littré, 1873

1873 — le Littré

RETARDEMENT s. m. (re-tar-de-man)

1 Action de rendre tardif. encore relevé aujourd’hui

C'est un motif pressant qui m'oblige à cette visite ; et ce que j'ai à vous dire ne veut point du tout de retardement — MOL., Fest. IV, 9
Faites-lui écrire [à un marchand] quelque honnêteté ; il ne faut pas joindre le silence avec le long retardement — SÉV., 27 mai 1672

3 autres citations

Je ne suis pas de trop bonne humeur sur le retardement de la paix, qu'on croit pourtant immanquable — MAINTENON, Lett. à Mme de Bouju, t. V, p. 268, dans POUGENS
Tous vos retardements sont pour moi des refus — RAC., Andr. IV, 3
Pour retourner sans retardement en notre pays — FÉN., Tél. I

2 État de ce qui est en retard, de ce qui tarde. encore relevé aujourd’hui

D'où peut venir ce retardement de mon fils ? — SACI, Bible, Tobie, X, 1
J'espère.... que vous serez guérie pour jamais des inquiétudes que donnent les retardements de la poste — SÉV., 25 mai 1680

3 autres citations

Le roi [Charles XII], qui n'avait point encore éprouvé de revers, ni même de retardement dans ses succès, croyait qu'une année lui suffirait pour détrôner le czar — VOLT., Charles XII, 3
Cette accélération et ce retardement du mouvement de la lune sont un effet de l'attraction du soleil combinée avec l'attraction de la lune — CONDIL., Art de rais. III, 7
Roemer osa conclure que le retardement des éclipses [des satellites de Jupiter] est le temps que la lumière emploie à traverser cet orbe [de la terre] ; et, comme le retardement, lorsqu'il est le plus grand, lui parut d'environ onze minutes, il annonça aux savants que la lumière.... parcourait le diamètre de l'orbe de la terre en onze minutes — BAILLY, Hist. astron. mod. t. II, p. 417

Historique

XVe s.

Comme le retargement soit moult perilleux et nullement à souffrir — MONSTREL., t. II, p. 74, dans LACURNE

XVIe s.

Il emeut une sedition entre les Sabins, qui fut cause du retardement de ceste guerre contre les Romains — AMYOT, Publ. 38
Nostre retardement et sejour au bourg de Faye la Vineuse — LANOUE, 684

1 autre citation

Elle apporta retardement au procès — D'AUB., Hist. I, 103

Étymologie

Retarder ; prov. retardamen ; port. retardamento ; ital. ritardamento. On trouve aussi retardance.

Supplément au dictionnaire

RETARDEMENT. Ajoutez : XIVe s.

Lesquelles choses pourroient redonder ou [au] retardement des livres et registres dessusdis (1384) — VARIN, Archives administr. de la ville de Reims, t. V, p. 599

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

atermoiement

Dérivés

à retardement

Famille morphologique

rapport retard revenu recherche repos réunion repris reconnu remonte repose retourné réaction respiration rejoint revu représentation reproche refait recouvert repousse renonce ravitaillement rejeté remontant rappel rassemblement relevant renseignement reprise relâche revêtu requête reproduction ralliement rapprochement recueilli rechange ressource repli recommandation renoncement renvoi reconstruction ressentiment raffinement relié rejet rétablissement remerciement relu rengaine rebut reconstitution redevable reposé ré réanimation recouvrant recueillement réincarnation rééducation renfoncement rabais retournement repassage retombant relâchement refroidissement relance rechute réinsertion réactionnaire ramassage retombée réhabilitation recensement retroussé regroupement respirateur relaxe

Prononciation

Rimes

vraiment comment moment maman seulement tellement exactement doucement simplement sûrement complètement lentement

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « retardement » du Wiktionnaire.