vogue

nature
nom féminin
diction
[vɔɡ] · 1 syllabe
usage
6 par million de mots
parenté
voguer

Sens et définitions

Nom 7

  1. Popularité ; succès ; mode.
    • Joué surtout à Paris durant les cinquante premières années du XIXᵉ siècle, le Bésigue (appelé aussi Bézi ou Bési) connut rapidement une grande vogue. Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & Cᵒ, 1966, page 71
  2. Danse moderne caractérisée par des poses photographiques et des mouvements rigides.
  3. Fête votive ; fête patronale ; fête foraine
    • La vogue, l’été, dans notre région, c’est la fête annuelle du village. Charles Juliet, Mes meilleures années - Journal XI », P.O.L, 2025, page 37
  4. vieilli Nom que prenait autrefois la fête baladoire dans certaines régions de France (e.g. région lyonnaise).
    • C’est la Vogue. Carrousels, balançoires, petites autos qui se courent après et s’entrechoquent… Une foule épaisse, uniformément vert-de-gris, sans mélange, tourne là-dedans comme si elle avait droit à l’innocence des jeux. Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 368
  5. Endroit en désordre.
2 emplois spécialisés
  1. Marine vieilli Impulsion, mouvement d’une galère ou autre bâtiment, causé par la force des rames.
    • Quant à moi, je serai au gouvernail pour régler la vogue. Gaston Maspero, Les contes populaires de l'Égypte ancienne, J. Maisonneuve, 1889, page 65
  2. Vocabulaire général État de ce qui est apprécié momentanément du public : de ce qui est à la mode.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de voguer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de voguer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de voguer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de voguer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de voguer.

Citation

Vous pensez que toute la gloire d'une femme consiste à faire une dépense folle, à se servir de la marchande de modes le plus en vogue
Madame de Genlis, Théât. d'éduc. la Bonne mère, II, 3

1873 — le Littré

VOGUE s. f. (vo-gh')

1 Ancien terme de marine. Allure d'un bâtiment à rames. Avoir de la vogue, bien marcher.

Nom donné quelquefois à la partie du plat-bord d'un navire à rames.

2Fig. Réputation, crédit d'une personne, comparés à la vogue puissante d'une galère.

  • La plupart des gens ne jugent des hommes que par la vogue qu'ils ont ou par leur fortune — LA ROCHEFOUC., Max. 212
  • Le rôle de Roxelane l'avait mise en vogue [une actrice] — HAMILT., Gram. 9
2 autres citations
  • À peine fut-il [le médecin Chirac] fixé à Paris, qu'il y eut une vogue étonnante — FONT., Chirac
  • Vous pensez que toute la gloire d'une femme consiste à faire une dépense folle, à se servir de la marchande de modes le plus en vogue — GENLIS, Théât. d'éduc. la Bonne mère, II, 3

Il se dit des choses.

  • C'est souvent du hasard que naît l'opinion, Et c'est l'opinion qui fait toujours la vogue — LA FONT., Fabl. VII, 15
  • L'indifférence des religions avait la vogue en Angleterre, quand les dispersés [les protestants chassés par la révocation de l'édit de Nantes] y sont arrivés — BOSSUET, 6e avert. 3e part. 9
4 autres citations
  • Cette manière de billet a été mise en vogue par les gens d'affaires, pendant la dernière guerre, pour mettre leurs effets à couvert des recherches qu'on pourrait faire contre eux — VAUBAN, Dîme, p. 88
  • L'une des grâces de la nature, l'une de ces choses qui embellissent le monde, qui est de tous les temps, et d'une vogue ancienne et populaire — LA BRUY., XIII
  • Notre langue a autant de vogue qu'en avait autrefois la langue grecque — VOLT., Lett. Chabanon, 9 mars 1772
  • Telle fut l'origine de ces contes moraux qui ont eu depuis tant de vogue en Europe — MARMONTEL, Mém. v.

3 Nom, à Genève, en Savoie, en Dauphiné, en Provence, en Languedoc, dans le Forez, dans la Bresse, de la fête annuelle d'un village.

  • On fut contraint de dresser des feuillées par les rues comme on fait aux vogues de villages — RUBIS, Hist. de Lyon, cité dans le Journ. de Trévoux, juill. 1733, p. 1197
  • Telle est la tenue dans laquelle on les voit aux vogues ; c'est ainsi qu'ils [les Bressans] appellent ces fêtes rustiques désignées par les Bretons sous le titre d'assemblées — FRANCIS WEY, Article sur le Bressan, dans la Galerie des Français peints par eux-mêmes, Province, t. II, p. 322
Historique

XVIe s.

  • Puis donques que la malediction de Dieu s'est espandue haut et bas, et a la vogue par toutes les regions du monde, à cause de la coulpe d'Adam — CALV., Instit. 172
  • Le premier des capitaines atheniens qui apperceut de la terre ceste grosse flotte qui venoit à pleine vogue pour les investir, ce fut Conon — AMYOT, Lysand. 20
4 autres citations
  • Encore fut il plaint et regretté de tout le peuple, comme s'il fust en la plus grande vogue de son credit — ID., Lucullus, 87
  • Depuis que les bas de soye ont eu le cours et la vogue en ce royaume — CARL., IV, 27
  • Quand il se presente à nous quelque doctrine nouvelle, nous avons grande occasion de nous en desfier, et de considerer qu'avant qu'elle feust produicte, sa contraire estoit en vogue — MONT., II, 330
  • Charles-Quint se servoit principalement de Flamans et Bourguignons qui avoient la vogue — BRANT., Buren.
Étymologie

Voy. VOGUER ; wallon, vok.

Supplément au dictionnaire

VOGUE. - HIST. XVIe s. Ajoutez :

  • Ceux de la garnison de Marualz faisoient une feste comme vogues, où venoient gens de toutes pars — PARADIN, Chron. de Savoye, p. 216

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

baladoire brandon ducasse

Terme générique

danse endroit fête impulsion popularité

Dérivés

charlot de vogue en vogue truite de vogue vogueur

Domaine

danse marine

Famille morphologique

voguer

Prononciation

Homophones

voguent vogues

Rimes

drogue dialogue catalogue psychologue monologue synagogue analogue gynécologue archéologue hot-dog pirogue gogues

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vogue » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire