dialogue

nature
nom masculin
diction
[djalɔɡ] · 2 syllabes
attesté
1200
usage
29 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

  1. Entretien entre deux ou plusieurs personnes.
    • Elles ont eu un long dialogue au téléphone.
  2. Dans la langue politique ou syndicale. Discussion ouverte entre deux partis, deux groupes en vue d'établir les bases d'un accord, d'un compromis.
    • le dialogue Nord – Sud est dans une impasse.
  3. Processus par lequel on met en présence deux visions du monde pour les comparer.
    • Le dialogue doit déstabiliser ou ébranler (ce qui ne veut pas dire dégrader ni se moquer), sans quoi aucune recherche de la vérité n'est possible. Argument, volume XXIII, nᵒ 1, automne-hiver 2020-2021, page 88
  4. Répliques échangées par les personnages d’une pièce de théâtre, d’un film, d’une églogue.
    • En résumé, pour réussir le dialogue, il faut le châtier le plus possible, retrancher le plus de mots qu'on peut, viser la concision, varier les tournures, se demander comment on dirait cela à haute voix, couler ses phrases dans le moule parlé. Antoine Albalat, L'art d'écrire enseigné en vingt leçons (dix-neuvième leçon), 1899
  5. Ouvrage qui adopte la forme d’un entretien, d’une conversation entre deux ou plusieurs personnes.
    • Traité philosophique en forme de dialogue.
  6. Entretien entre deux personnes. Voici le dialogue qui s'établit entre le père et le fils.
  7. Ouvrage littéraire en forme de conversation. Les dialogues des morts de Lucien, de Fontenelle. Sa pièce est toute en dialogue.
  8. La manière dont un auteur dramatique fait parler ses personnages. Le dialogue de cette pièce manque de vérité.
  9. Parties qui se répondent, et qui souvent se réunissent.
3 emplois spécialisés
  1. Musique Deux parties qui se répondent l’une à l’autre et qui souvent se réunissent.
  2. Logiciels Échange de messages entre système informatique et apprenant en vue d'atteindre un objectif pédagogique déterminé CTN, Paris, 1991.
  3. Vocabulaire général Contact et discussion entre deux parties à la recherche d'un accord.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de dialoguer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de dialoguer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de dialoguer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de dialoguer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de dialoguer.

Origine du mot

Du latin dialogus, provenant lui-même du grec ancien διάλογος dialogos (« discussion »). Ce mot, en français, est intéressant pour le linguiste, en ce qui concerne sa dérivation. La racine grecque propose des dérivés « naturels » en -logie, -logique qui existent (→ voir dialogique, dialogiser et dialogiste) mais sont soit désuets (les deux derniers) soit prennent un sens nouveau avec une refondation étymologique (« dialogique » : qui suit deux logiques, de dia- et logique). Le français s'approprie le mot et le suffixe selon ses propres lois de la suffixation pour créer dialogal, dialoguer, dialogueur (suffixes latins ou issus du latin) ou dialoguiste en plaquant le suffixe -iste sur le mot, là où une étymologie savante demande - et a proposé - dialogiste.

Formes apparentées 13 langues · 194 pays

Racine commune : dĭălŏgus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Dialog
  • anglais dialog, dialogue
  • catalan diàleg
  • espagnol diálogo
  • finnois dialogi
  • galicien diálogo
  • hongrois dialógus, dialógusok
  • italien dialogo
  • kazakh диалог
  • moyen anglais dialog
  • néerlandais dialoog
  • portugais diálogo
  • russe диалог

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan диалог (kk)
  • Afrique du Sud dialog (en)
  • Algérie dialog (en)
  • Allemagne dialoog (nl), dialog (en), Dialog (de)
  • Andorre diàleg (ca), diálogo (es)
  • Angola diálogo (pt)
  • Anguilla dialog (en)
  • Antigua-et-Barbuda dialog (en), diálogo (pt)
  • Argentine dialog (en), diálogo (es)
  • Arménie диалог (ru)
  • Aruba dialoog (nl), dialog (en)
  • Australie dialog (en), dialogo (it)
  • Autriche dialog (en), Dialog (de), dialógus (hu)
  • Bahamas dialog (en)
  • Bangladesh dialog (en)
  • Barbade dialog (en)
  • Belgique dialoog (nl), dialog (en), Dialog (de)
  • Belize dialog (en), diálogo (es)
  • Bermudes dialog (en)
  • Bhoutan dialog (en)
  • Biélorussie диалог (ru)
  • Bolivie diálogo (es)
  • Bosnie-Herzégovine dialog (en)
  • Botswana dialog (en)
  • Brunei dialog (en)
  • Brésil dialog (en), Dialog (de), dialogo (it)
  • Bulgarie dialog (en), Dialog (de), диалог (ru)
  • Burundi dialog (en)
  • Cameroun dialog (en)
  • Canada dialoog (nl), dialog (en), Dialog (de)
  • Cap-Vert diálogo (pt)
  • Ceuta et Melilla diálogo (es)
  • Chili dialog (en), diálogo (es)
  • Chine dialog (en), диалог (kk), диалог (ru)
  • Chypre dialog (en)
  • Colombie diálogo (es)
  • Costa Rica diálogo (es)
  • Croatie dialog (en), dialogo (it)
  • Cuba diálogo (es)
  • Curaçao dialoog (nl), diálogo (es)
  • Danemark dialog (en), Dialog (de)
  • Diego Garcia dialog (en)
  • Dominique dialog (en)
  • Espagne diàleg (ca), dialog (en), diálogo (gl)
  • Estonie dialog (en), dialogi (fi), диалог (ru)
  • Eswatini dialog (en)
  • Fidji dialog (en)
  • Finlande dialog (en), dialogi (fi), Dialog (de)
  • France diàleg (ca), dialoog (nl), dialog (en)
  • Gambie dialog (en)
  • Ghana dialog (en)
  • Gibraltar dialog (en), diálogo (es)
  • Grenade dialog (en)
  • Grèce dialog (en), Dialog (de)
  • Guam dialog (en)
  • Guatemala dialog (en), diálogo (es)
  • Guernesey dialog (en)
  • Guinée équatoriale diálogo (pt), diálogo (es)
  • Guinée-Bissau diálogo (pt)
  • Guyana dialog (en)
  • Géorgie диалог (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud dialog (en)
  • Honduras dialog (en), diálogo (es)
  • Hongrie dialog (en), Dialog (de), dialógus (hu)
  • Inde dialog (en)
  • Irak dialog (en)
  • Iran диалог (kk)
  • Irlande dialog (en)
  • Israël dialog (en), dialógus (hu), диалог (ru)
  • Italie diàleg (ca), dialog (en), Dialog (de)
  • Jamaïque dialog (en)
  • Jersey dialog (en)
  • Jordanie dialog (en)
  • Kazakhstan dialog (en), Dialog (de), диалог (kk)
  • Kenya dialog (en)
  • Kirghizstan диалог (ru)
  • Kiribati dialog (en)
  • Lesotho dialog (en)
  • Lettonie dialog (en), диалог (ru)
  • Liban dialog (en)
  • Liberia dialog (en)
  • Liechtenstein Dialog (de)
  • Lituanie dialog (en), Dialog (de), диалог (ru)
  • Luxembourg dialog (en), Dialog (de), diálogo (pt)
  • Madagascar dialog (en)
  • Malaisie dialog (en)
  • Malawi dialog (en)
  • Maldives dialog (en)
  • Malte dialog (en), dialogo (it)
  • Maroc dialog (en), diálogo (es)
  • Maurice dialog (en)
  • Mexique dialog (en), diálogo (es)
  • Micronésie dialog (en)
  • Moldavie диалог (ru)
  • Mongolie диалог (kk), диалог (ru)
  • Montserrat dialog (en)
  • Mozambique diálogo (pt)
  • Namibie dialog (en), Dialog (de)
  • Nauru dialog (en)
  • Nicaragua diálogo (es)
  • Nigeria dialog (en)
  • Niue dialog (en)
  • Nouvelle-Zélande dialog (en)
  • Népal dialog (en)
  • Ouganda dialog (en)
  • Ouzbékistan диалог (ru)
  • Pakistan dialog (en)
  • Palaos dialog (en)
  • Panama dialog (en), diálogo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée dialog (en)
  • Paraguay Dialog (de), diálogo (es)
  • Pays-Bas dialoog (nl), dialog (en), Dialog (de)
  • Pays-Bas caribéens dialoog (nl)
  • Philippines dialog (en), diálogo (es)
  • Pologne dialog (en), Dialog (de), диалог (ru)
  • Porto Rico dialog (en), diálogo (es)
  • Portugal dialog (en), diálogo (gl), diálogo (pt)
  • Pérou diálogo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong dialog (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao dialog (en), diálogo (pt)
  • Roumanie dialog (en), Dialog (de), dialógus (hu)
  • Royaume-Uni dialog (en), Dialog (de), dialogo (it)
  • Russie dialogi (fi), диалог (ru)
  • Rwanda dialog (en)
  • République dominicaine dialog (en), diálogo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès dialog (en)
  • Saint-Marin dialogo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) dialoog (nl), dialog (en), diálogo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon dialog (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines dialog (en)
  • Sainte-Hélène dialog (en)
  • Sainte-Lucie dialog (en)
  • Salvador diálogo (es)
  • Samoa dialog (en)
  • Samoa américaines dialog (en)
  • Sao Tomé-et-Principe diálogo (pt)
  • Serbie dialógus (hu)
  • Sercq dialog (en)
  • Seychelles dialog (en)
  • Sierra Leone dialog (en)
  • Singapour dialog (en)
  • Slovaquie dialog (en), Dialog (de), dialógus (hu)
  • Slovénie dialog (en), Dialog (de), dialógus (hu)
  • Soudan dialog (en)
  • Soudan du Sud dialog (en)
  • Sri Lanka dialog (en)
  • Suisse dialog (en), Dialog (de), dialogo (it)
  • Suriname dialoog (nl)
  • Suède dialog (en), dialogi (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen диалог (ru)
  • Tadjikistan диалог (ru)
  • Tanzanie dialog (en)
  • Tchéquie dialog (en), Dialog (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien dialog (en)
  • Thaïlande dialog (en)
  • Timor oriental diálogo (pt)
  • Tokelau dialog (en)
  • Tonga dialog (en)
  • Trinité-et-Tobago dialog (en), diálogo (es)
  • Tristan da Cunha dialog (en)
  • Turkménistan диалог (ru)
  • Turquie dialog (en), диалог (kk)
  • Tuvalu dialog (en)
  • Ukraine dialógus (hu), диалог (ru)
  • Uruguay diálogo (es)
  • Vanuatu dialog (en)
  • Venezuela diálogo (es)
  • Yémen dialog (en)
  • Zambie dialog (en)
  • Zimbabwe dialog (en)
  • Égypte dialog (en)
  • Émirats arabes unis dialog (en)
  • Équateur diálogo (es)
  • Érythrée dialog (en)
  • État de la Cité du Vatican dialogo (it)
  • États-Unis dialog (en), Dialog (de), dialogo (it)
  • Éthiopie dialog (en)
  • Île Christmas dialog (en)
  • Île Norfolk dialog (en)
  • Île de Man dialog (en)
  • Île de l’Ascension dialog (en)
  • Îles Canaries diálogo (es)
  • Îles Caïmans dialog (en)
  • Îles Cocos dialog (en)
  • Îles Cook dialog (en)
  • Îles Malouines dialog (en)
  • Îles Mariannes du Nord dialog (en)
  • Îles Marshall dialog (en)
  • Îles Pitcairn dialog (en)
  • Îles Salomon dialog (en)
  • Îles Turques-et-Caïques dialog (en)
  • Îles Vierges britanniques dialog (en)
  • Îles Vierges des États-Unis dialog (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis dialog (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais dialog

Liens de sens

Synonymes

discussion

Contraires

monologue soliloque

Terme générique

entretien ouvrage processus

Terme spécifique

tchatche

Dérivés

dialogal dialogique dialogiquement dialogiser dialogiste dialogual dialogué dialogue de sourds dialogue en ligne dialogue éristique dialogue heuristique dialoguer dialogueur dialoguiser dialoguiste trilogue

Domaine

musique

Prononciation

Homophones

dialoguent

Rimes

drogue drogues catalogue psychologue monologue vogue synagogue analogue gynécologue archéologue hot-dog hot-dogs pirogue archéologues gogues prologue bouledogue catalogues pirogues rogue analogues épilogue pédagogue psychologues neurologue grog sociologues hot dog cardiologue hot dogs

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dialogue » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire