dialogue

nature
nom masculin
diction
[djalɔɡ] · 2 syllabes
attesté
1200
usage
29 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Entretien entre deux ou plusieurs personnes.
    • Elles ont eu un long dialogue au téléphone.
  2. Dans la langue politique ou syndicale. Discussion ouverte entre deux partis, deux groupes en vue d'établir les bases d'un accord, d'un compromis.
    • le dialogue Nord – Sud est dans une impasse.
  3. Processus par lequel on met en présence deux visions du monde pour les comparer.
    • Le dialogue doit déstabiliser ou ébranler (ce qui ne veut pas dire dégrader ni se moquer), sans quoi aucune recherche de la vérité n'est possible. Argument, volume XXIII, nᵒ 1, automne-hiver 2020-2021, page 88
  4. Répliques échangées par les personnages d’une pièce de théâtre, d’un film, d’une églogue.
    • En résumé, pour réussir le dialogue, il faut le châtier le plus possible, retrancher le plus de mots qu'on peut, viser la concision, varier les tournures, se demander comment on dirait cela à haute voix, couler ses phrases dans le moule parlé. Antoine Albalat, L'art d'écrire enseigné en vingt leçons (dix-neuvième leçon), 1899
  5. Ouvrage qui adopte la forme d’un entretien, d’une conversation entre deux ou plusieurs personnes.
    • Traité philosophique en forme de dialogue.
3 emplois spécialisés
  1. Musique Deux parties qui se répondent l’une à l’autre et qui souvent se réunissent.
  2. Logiciels Échange de messages entre système informatique et apprenant en vue d'atteindre un objectif pédagogique déterminé CTN, Paris, 1991.
  3. Vocabulaire général Contact et discussion entre deux parties à la recherche d'un accord.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de dialoguer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de dialoguer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de dialoguer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de dialoguer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de dialoguer.

Origine du mot

Du latin dialogus, provenant lui-même du grec ancien διάλογος dialogos (« discussion »). Ce mot, en français, est intéressant pour le linguiste, en ce qui concerne sa dérivation. La racine grecque propose des dérivés « naturels » en -logie, -logique qui existent (→ voir dialogique, dialogiser et dialogiste) mais sont soit désuets (les deux derniers) soit prennent un sens nouveau avec une refondation étymologique (« dialogique » : qui suit deux logiques, de dia- et logique). Le français s'approprie le mot et le suffixe selon ses propres lois de la suffixation pour créer dialogal, dialoguer, dialogueur (suffixes latins ou issus du latin) ou dialoguiste en plaquant le suffixe -iste sur le mot, là où une étymologie savante demande - et a proposé - dialogiste.

Dans le dictionnaire latin : dialogus

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

DIALOGUE s. m. (di-a-lo-gh')

1 Entretien entre deux personnes. Voici le dialogue qui s'établit entre le père et le fils. encore relevé aujourd’hui

  • Il a eu un dialogue admirable avec Rahuel — SÉV., 171

2Par extension, ouvrage littéraire en forme de conversation. Les dialogues des morts de Lucien, de Fontenelle. Sa pièce est toute en dialogue. encore relevé aujourd’hui

Dialogues de Platon, entretiens sous la forme desquels Platon a exposé toute sa philosophie.

3 La manière dont un auteur dramatique fait parler ses personnages. Le dialogue de cette pièce manque de vérité.

4Terme de musique. Parties qui se répondent, et qui souvent se réunissent. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • Platon me semble avoir aimé cette forme de philosopher par dialogues, à escient, pour loger plus decemment en diverses bouches la diversité et variation de ses propres fantaisies — MONT., II, 240
Étymologie

Lat. dialogus, de διάλογος, de διαλέγειν, discourir (voy. DIALECTE).

Supplément au dictionnaire

DIALOGUE. Ajoutez :

5 Demi-dialogue, une lettre dans une correspondance.

  • Réjouissons-nous d'avoir trouvé le moyen de nous parler à trois sous le demi-dialogue — GALIANI, Correspond. 9 mai 1772

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dialogue » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire