synagogue
- nature
- nom féminin
- diction
- [sinaɡɔɡ] · 3 syllabes
- usage
- 5 par million de mots
Sens et définitions
Nom 3
-
figuré Judaïsme, communion des juifs, par opposition au christianisme. → voir Synagogue
- Il ne peut y avoir rien de commun entre nous : tu es chrétien, je suis juive ; notre union serait contraire aux lois à la fois de l’église et de la synagogue. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
2 emplois spécialisés
-
Judaïsme
Assemblée religieuse des juifs.
- Jésus-Christ allait souvent enseigner dans les synagogues.
-
Judaïsme
Édifice où les juifs s’assemblent pour l’exercice public de leur religion.
- C'est ainsi que la synagogue de Linz a été entièrement détruite par le feu; la synagogue de Salzbourg a été saccagée, et son contenu a été jeté à la rue. Livre blanc anglais nᵒ 2 - « Documents concernant les traitements infligés en Allemagne aux nationaux allemands » ; présenté au Parlement par le secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, traduction officielle, 1939
Citation
La synagogue ne périssait point, parce qu'elle était la figure ; mais, parce qu'elle n'était que la figure, elle est tombée dans la servitude
Origine du mot
Du latin synagoga emprunté au grec ancien συναγωγή, sunagōgē (« assemblée »).
Dans le dictionnaire latin : synagoga
1873 — le Littré
SYNAGOGUE s. f. (si-na-go-gh')
1 Assemblée des fidèles sous l'ancienne loi.
- La synagogue ne périssait point, parce qu'elle était la figure ; mais, parce qu'elle n'était que la figure, elle est tombée dans la servitude — PASC., Pens. XVI, 2, édit. HAVET.
- Une de leurs principales fonctions [des rabbins] était d'enseigner la loi de Dieu dans les assemblées qui se tenaient en chaque ville, le jour du sabbat, et que les Grecs nommèrent synagogues ou églises — FLEURY, Mœurs des Israél. § XV, part. 2, p. 201
Enterrer la synagogue avec honneur, s'est dit d'abord de la pratique des premiers chrétiens, qui vivaient à l'extérieur comme les autres Juifs.
- Ils [les premiers chrétiens] vivaient à l'extérieur comme les autres Juifs, pratiquant toutes les cérémonies de la loi, et offrant même les sacrifices ; ce qu'ils continuèrent tant que le temple subsista, et c'est ce que les Pères ont appelé enterrer la synagogue avec honneur — FLEURY, Mœurs des chrétiens, p. 37
Fig. et familièrement. Enterrer la synagogue avec honneur, bien finir une chose.
- Nous retournerons ce soir encore [à Brevannes] pour trois ou quatre jours ; et cela s'appellera enterrer la synagogue, avec le premier président de la cour des aides, qui a une belle maison ici près — SÉV., 15 nov. 1688
2 Depuis l'établissement du christianisme, la synagogue se dit aussi par opposition à l'Église chrétienne.
3 Lieu où les Juifs s'assemblaient hors du temple pour faire des lectures, des prières. encore relevé aujourd’hui
4 Lieu où présentement les juifs s'assemblent pour l'exercice de leur religion. encore relevé aujourd’hui
- On compte plus de vingt mille juifs autorisés par le pape en Italie ; ils ont près de 280 synagogues en Pologne — VOLT., Mœurs, 140
Historique
XIe s.
- Les sinagogues et les mahomeries — Ch. de Rol. CCLXVIII
XIIIe s.
- Et des sieges aiment as tables Les plus haus, les plus honorables, Et les premiers as synagogues, Cum fiers et orguilleus et rogues — la Rose, 11833
Étymologie
Συναγωγὴ, proprement réunion, de σὺν, avec, et ἀγωγὸς, qui amène.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- wiktionnaire (profondeur)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « synagogue » du Wiktionnaire.