comble

nature
nom masculin
diction
[kɔ̃bl] · 1 syllabe
usage
30 par million de mots

Sens et définitions

Nom 19

  1. Partie d’un édifice sur laquelle repose immédiatement la couverture.
    • Un second rang de moises, posé en L à 1m,80 du premier rang, formait l’enrayure des arbalétriers M du comble. Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
  2. Synonyme de toit.
    • […] ; le maçon cimente les joints avec ordre, proprement, soigneusement ; le couvreur imbrique les tuiles ou les ardoises du comble suivant une loi d’alternance ; […] Maurice Griveau, « L’Esthétique inconsciente, introduction à l’Art », dans le Journal des artistes, Paris, 15ᵉ année, n° 8 du dimanche 23 février 1896, p. 1354
  3. figuré Point culminant ; degré le plus haut.
    • Ce mouvement absurde et horripilant porte le malaise de la scène à son comble. Amélie Nothomb, Le Sabotage amoureux, Albin Michel, Paris, 1993, p. 24 de l’éd. 2011
  4. figuré (avec de) La situation la plus exemplaire, le paroxysme d'une idée, d'un phénomène.
    • Plus ahurissant, le député Jolin-Barrette qui valorise une semaine de travail à 60 heures en glorifiant le modèle américain. C’est le comble de l’inconscience dans un monde du travail qui se robotise, de s’inspirer du pays le plus inégalitaire. Réjean Parent, Choisir pour prendre pire sur Journal de Montréal.com, 30 janvier 2018. Consulté le 4 avril 2018
  5. Partie supérieure du pavillon, sommet de la couronne.
  6. Ce qui peut tenir au-dessus d’une mesure déjà pleine.
  7. figuré Ce qui dépasse la mesure ; surcroît ; surabondance.
    • Ce serait un comble que pour sortir de la crise financière, on oriente l'épargne vers les dettes souveraines. Je préfère qu'on stimule l'économie par la production. François Hollande, « Si je suis élu, je passerai un contrat avec l'industrie », dans L'Usine nouvelle, nᵒ 3246, 30 juin 2011, p.32
  8. Ce qui tient au-dessus des bords d'une mesure déjà pleine. Le comble d'un boisseau.
  9. Le dernier degré, le plus haut point.
  10. Qui est rempli jusque par-dessus le bord. Boisseau comble.
  11. Pied comble, nom donné au sabot dont la sole porte seule à l'appui, dépassant, par cette convexité morbide, le bord plantaire de la muraille.
  12. Construction couronnant le sommet d'un édifice.
  13. De fond en comble, Entièrement.
  14. Monter au comble, s'élever au plus haut point.
5 emplois spécialisés
  1. Architecture Faîte ; couronnement d’un édifice.
    • La cigogne blanche choisit, au contraire, nos habitations pour domicile; elle s'établit sur les tours, les cheminées et les combles des édifices: […]. Histoire naturelle extraite de Buffon et de Lacépède: Quadrupèdes, oiseaux, serpents, poussons et cétacés, Tours : chez Alfred Mame & fils, 1879, p. 297
  2. Héraldique Chef réduit à moins de la moitié de sa hauteur ordinaire.
    • Et sur tous les autres y étoit plus souvent vu en bon convenant messire Guillaume de Douglas, qui s’arme d’azur à comble d'argent, et dedans le comble trois étoiles de gueules ; […]. Les Chroniques de Sire Jean Froissart, livre 1, part. 1, chap. 168, éditées par J. A. C. Buchon, tome 1, Paris : Société du Panthéon littéraire, 1838, p. 147
  3. Technique Intervalle séparant les têtes d'un ouvrage de vannerie.
  4. Architecture d'habitation Construction surmontant un édifice et qui est constitué de la charpente et du toit.
  5. Éléments du bâtiment Étage supérieur d'un bâtiment correspondant au volume compris entre le plancher haut et la toiture.

Adjectif 1

  1. Très ou trop plein.
    • Délicieux souvenirs de meetings aux salles combles, de discours émouvants de nos candidates novices (beaucoup s’exprimaient pour la première fois en public), du succès particulier auprès des médias étrangers. Gisèle Halimi, Ne vous résignez jamais, 2010

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de combler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de combler.
    • La décolonisation comble le colonisé, accrédite et « désaccuse » le colonisateur. Jean-Pierre N’Diaye, Négriers modernes, 1970, page 45
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de combler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de combler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de combler.

Citation

Cette ombre de pitié n'est qu'un comble d'envie ; Vous m'avez envié le bonheur de ma vie
Pierre Corneille, Œdipe, III, 3

Origine du mot

Du latin cumulus avec le sens de culmen (« faîte »).

Du latin cumulus (« monceau »).

Formes apparentées 19 langues · 186 pays

Racine commune : cŭmŭlus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Kummer, Cumulus, Cumuluswolke
  • anglais comble, cumulus, fumulus
  • breton koumoul
  • catalan cúmul
  • cornique kommol
  • danois akkumulere
  • espagnol colmo, cúmulo, escombro
  • espéranto akumuli
  • finnois cumulus, cumuluspilvi
  • gallois cwmwl
  • grec ancien κύω, κύριος
  • hongrois akkumulátor
  • indonésien kumulus
  • italien colmo, cumulo, mucchio
  • latin cumulo, accumulo
  • néerlandais kommer
  • portugais cômoro, cúmulo
  • roumain muchie, cumulus
  • vénitien mucio

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud comble (en)
  • Algérie comble (en)
  • Allemagne akkumulere (da), kommer (nl), comble (en)
  • Andorre cúmul (ca), colmo (es)
  • Angola cômoro (pt)
  • Anguilla comble (en)
  • Antigua-et-Barbuda comble (en), cômoro (pt)
  • Argentine comble (en), colmo (es), cwmwl (cy)
  • Aruba kommer (nl), comble (en)
  • Australie comble (en), colmo (it)
  • Autriche comble (en), Kummer (de), akkumulátor (hu)
  • Bahamas comble (en)
  • Bangladesh comble (en)
  • Barbade comble (en)
  • Belgique kommer (nl), comble (en), Kummer (de)
  • Belize comble (en), colmo (es)
  • Bermudes comble (en)
  • Bhoutan comble (en)
  • Bolivie colmo (es)
  • Bosnie-Herzégovine comble (en)
  • Botswana comble (en)
  • Brunei comble (en)
  • Brésil comble (en), Kummer (de), colmo (it)
  • Bulgarie comble (en), Kummer (de)
  • Burundi comble (en)
  • Cameroun comble (en)
  • Canada kommer (nl), comble (en), Kummer (de)
  • Cap-Vert cômoro (pt)
  • Ceuta et Melilla colmo (es)
  • Chili comble (en), colmo (es)
  • Chine comble (en)
  • Chypre comble (en)
  • Colombie colmo (es)
  • Costa Rica colmo (es)
  • Croatie comble (en), colmo (it), mucio (vec)
  • Cuba colmo (es)
  • Curaçao kommer (nl), colmo (es)
  • Danemark akkumulere (da), comble (en), Kummer (de)
  • Diego Garcia comble (en)
  • Dominique comble (en)
  • Espagne cúmul (ca), comble (en), colmo (es)
  • Estonie comble (en), cumulus (fi)
  • Eswatini comble (en)
  • Fidji comble (en)
  • Finlande comble (en), cumulus (fi), Kummer (de)
  • France koumoul (br), cúmul (ca), kommer (nl)
  • Gambie comble (en)
  • Ghana comble (en)
  • Gibraltar comble (en), colmo (es)
  • Grenade comble (en)
  • Groenland akkumulere (da)
  • Grèce κύω (grc), comble (en), Kummer (de)
  • Guam comble (en)
  • Guatemala comble (en), colmo (es)
  • Guernesey comble (en)
  • Guinée équatoriale cômoro (pt), colmo (es)
  • Guinée-Bissau cômoro (pt)
  • Guyana comble (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud comble (en)
  • Honduras comble (en), colmo (es)
  • Hongrie comble (en), Kummer (de), akkumulátor (hu)
  • Inde comble (en)
  • Indonésie kumulus (id)
  • Irak comble (en)
  • Irlande comble (en)
  • Islande akkumulere (da)
  • Israël comble (en), akkumulátor (hu), muchie (ro)
  • Italie cúmul (ca), comble (en), Kummer (de)
  • Jamaïque comble (en)
  • Jersey comble (en)
  • Jordanie comble (en)
  • Kazakhstan comble (en), Kummer (de)
  • Kenya comble (en)
  • Kiribati comble (en)
  • Lesotho comble (en)
  • Lettonie comble (en)
  • Liban comble (en)
  • Liberia comble (en)
  • Liechtenstein Kummer (de)
  • Lituanie comble (en), Kummer (de)
  • Luxembourg comble (en), Kummer (de), cômoro (pt)
  • Madagascar comble (en)
  • Malaisie comble (en)
  • Malawi comble (en)
  • Maldives comble (en)
  • Malte comble (en), colmo (it)
  • Maroc comble (en), colmo (es)
  • Maurice comble (en)
  • Mexique comble (en), colmo (es), mucio (vec)
  • Micronésie comble (en)
  • Moldavie muchie (ro)
  • Montserrat comble (en)
  • Mozambique cômoro (pt)
  • Namibie comble (en), Kummer (de)
  • Nauru comble (en)
  • Nicaragua colmo (es)
  • Nigeria comble (en)
  • Niue comble (en)
  • Nouvelle-Zélande comble (en)
  • Népal comble (en)
  • Ouganda comble (en)
  • Pakistan comble (en)
  • Palaos comble (en)
  • Panama comble (en), colmo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée comble (en)
  • Paraguay Kummer (de), colmo (es)
  • Pays-Bas kommer (nl), comble (en), Kummer (de)
  • Pays-Bas caribéens kommer (nl)
  • Philippines comble (en), colmo (es)
  • Pologne comble (en), Kummer (de)
  • Porto Rico comble (en), colmo (es)
  • Portugal comble (en), cômoro (pt), colmo (es)
  • Pérou colmo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong comble (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao comble (en), cômoro (pt)
  • Roumanie comble (en), Kummer (de), akkumulátor (hu)
  • Royaume-Uni kommol (kw), comble (en), Kummer (de)
  • Russie cumulus (fi)
  • Rwanda comble (en)
  • République dominicaine comble (en), colmo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès comble (en)
  • Saint-Marin akumuli (eo), colmo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) kommer (nl), comble (en), colmo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon comble (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines comble (en)
  • Sainte-Hélène comble (en)
  • Sainte-Lucie comble (en)
  • Salvador colmo (es)
  • Samoa comble (en)
  • Samoa américaines comble (en)
  • Sao Tomé-et-Principe cômoro (pt)
  • Serbie akkumulátor (hu), muchie (ro)
  • Sercq comble (en)
  • Seychelles comble (en)
  • Sierra Leone comble (en)
  • Singapour comble (en)
  • Slovaquie comble (en), Kummer (de), akkumulátor (hu)
  • Slovénie comble (en), Kummer (de), akkumulátor (hu)
  • Soudan comble (en)
  • Soudan du Sud comble (en)
  • Sri Lanka comble (en)
  • Suisse comble (en), Kummer (de), colmo (it)
  • Suriname kommer (nl)
  • Suède comble (en), cumulus (fi)
  • Tanzanie comble (en)
  • Tchéquie comble (en), Kummer (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien comble (en)
  • Thaïlande comble (en)
  • Timor oriental cômoro (pt)
  • Tokelau comble (en)
  • Tonga comble (en)
  • Trinité-et-Tobago comble (en), colmo (es)
  • Tristan da Cunha comble (en)
  • Turquie comble (en)
  • Tuvalu comble (en)
  • Ukraine akkumulátor (hu), muchie (ro)
  • Uruguay colmo (es)
  • Vanuatu comble (en)
  • Venezuela colmo (es)
  • Yémen comble (en)
  • Zambie comble (en)
  • Zimbabwe comble (en)
  • Égypte comble (en)
  • Émirats arabes unis comble (en)
  • Équateur colmo (es)
  • Érythrée comble (en)
  • État de la Cité du Vatican colmo (it), cumulo (la)
  • États-Unis comble (en), Kummer (de), colmo (it)
  • Éthiopie comble (en)
  • Île Christmas comble (en)
  • Île Norfolk comble (en)
  • Île de Man comble (en)
  • Île de l’Ascension comble (en)
  • Îles Canaries colmo (es)
  • Îles Caïmans comble (en)
  • Îles Cocos comble (en)
  • Îles Cook comble (en)
  • Îles Malouines comble (en)
  • Îles Mariannes du Nord comble (en)
  • Îles Marshall comble (en)
  • Îles Pitcairn comble (en)
  • Îles Salomon comble (en)
  • Îles Turques-et-Caïques comble (en)
  • Îles Vierges britanniques comble (en)
  • Îles Vierges des États-Unis comble (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis comble (en)

Liens de sens

Synonymes

cime faîte sommet

Terme générique

chef faîte intervalle point situation

Terme spécifique

faîte mansarde perle

Dérivés

combles combliste de fond en comble demi-comble faire salle comble jeu des combles pour comble

Associés

combler

Domaine

architecture héraldique technique

Famille morphologique

comblé

Prononciation

Homophones

combles comblent

Rimes

ombles archicomble omble archicombles

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « comble » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire