combler
- nature
- ver
- diction
- [kɔ̃ble] · 2 syllabes
- usage
- 10 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 10
- Remplir jusque par dessus les bords.
-
Faire que ce qui était creux ne le soit plus.
- Venise aura le sort d'Alger, […]. Un jour, par mesure sanitaire, on comblera tous les canaux. Il y passera des tramways de banlieue, c'est à dire des trains de cinq voitures. Pierre Louÿs, La ville plus belle que le monument, dans Archipel, 1932
-
figuré Remplir un vide, compenser un défaut.
- Être ultra-resserré sans la balle et déployé avec, une stratégie qui permet de combler les lacunes individuelles quand le ballon est perdu. Julien Momont, Christophe Kuchly, Raphaël Cosmidis, Les entraîneurs révolutionnaires du football, 2017
-
Satisfaire ; exaucer.
- — C’est bon ? — À combler le Prophète, murmura Mokkhi. Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
-
Charger.
- Mes succès scolaires la comblaient d’orgueil. François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 25
-
vieilli Mettre le comble à quelque chose, le rendre complet.
- Il a comblé sa perfidie.
- Remplir une mesure, un vaisseau jusque par-dessus le bord. Combler un boisseau.
- Remplir un creux ou un vide. Combler un fossé.
- Combler quelqu'un, le satisfaire entièrement. Vous me comblez.
- Se combler, Être comblé. On a vu plusieurs vallées se combler par des éboulements.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je comble
- tu combles
- il comble
- nous comblons
- vous comblez
- ils comblent
Imparfait
- je comblais
- tu comblais
- il comblait
- nous comblions
- vous combliez
- ils comblaient
Passé simple
- je comblai
- tu comblas
- il combla
- nous comblâmes
- vous comblâtes
- ils comblèrent
Futur simple
- je comblerai
- tu combleras
- il comblera
- nous comblerons
- vous comblerez
- ils combleront
Passé composé
- j'ai comblé
- tu as comblé
- il a comblé
- nous avons comblé
- vous avez comblé
- ils ont comblé
Plus-que-parfait
- j'avais comblé
- tu avais comblé
- il avait comblé
- nous avions comblé
- vous aviez comblé
- ils avaient comblé
Passé antérieur
- j'eus comblé
- tu eus comblé
- il eut comblé
- nous eûmes comblé
- vous eûtes comblé
- ils eurent comblé
Futur antérieur
- j'aurai comblé
- tu auras comblé
- il aura comblé
- nous aurons comblé
- vous aurez comblé
- ils auront comblé
Subjonctif
Présent
- je comble
- tu combles
- il comble
- nous comblions
- vous combliez
- ils comblent
Imparfait
- je comblasse
- tu comblasses
- il comblât
- nous comblassions
- vous comblassiez
- ils comblassent
Passé
- j'aie comblé
- tu aies comblé
- il ait comblé
- nous ayons comblé
- vous ayez comblé
- ils aient comblé
Plus-que-parfait
- j'eusse comblé
- tu eusses comblé
- il eût comblé
- nous eussions comblé
- vous eussiez comblé
- ils eussent comblé
Conditionnel
Présent
- je comblerais
- tu comblerais
- il comblerait
- nous comblerions
- vous combleriez
- ils combleraient
Passé
- j'aurais comblé
- tu aurais comblé
- il aurait comblé
- nous aurions comblé
- vous auriez comblé
- ils auraient comblé
Impératif
Présent
- comble
- comblons
- comblez
Passé
- aie comblé
- ayons comblé
- ayez comblé
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- combler
- Participe présent
- comblant
- Participe passé
- comblé
Citation
Ou plutôt il fallait, comblant ta perfidie, Lui ravir tout d'un coup la parole et la vie
Origine du mot
Du latin cumulāre (« entasser », « accumuler »).
Formes apparentées 3 langues · 51 pays
Racine commune : cumulāre (la), cŭmŭlāre (la)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- danois akkumulere
- espagnol colmar
- italien colmare, cumulare, cumulabile
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Allemagne akkumulere (da), colmare (it), colmar (es)
- Andorre colmar (es)
- Argentine colmar (es)
- Australie colmare (it)
- Autriche colmare (it)
- Belize colmar (es)
- Bolivie colmar (es)
- Brésil colmare (it), colmar (es)
- Canada colmare (it), colmar (es)
- Ceuta et Melilla colmar (es)
- Chili colmar (es)
- Colombie colmar (es)
- Costa Rica colmar (es)
- Croatie colmare (it)
- Cuba colmar (es)
- Curaçao colmar (es)
- Danemark akkumulere (da)
- Espagne colmar (es)
- France colmare (it), colmar (es)
- Gibraltar colmar (es)
- Groenland akkumulere (da)
- Guatemala colmar (es)
- Guinée équatoriale colmar (es)
- Honduras colmar (es)
- Islande akkumulere (da)
- Italie colmare (it)
- Malte colmare (it)
- Maroc colmar (es)
- Mexique colmar (es)
- Nicaragua colmar (es)
- Panama colmar (es)
- Paraguay colmar (es)
- Philippines colmar (es)
- Porto Rico colmar (es)
- Portugal colmar (es)
- Pérou colmar (es)
- Roumanie colmar (es)
- Royaume-Uni colmare (it), colmar (es)
- République dominicaine colmar (es)
- Saint-Marin colmare (it)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) colmar (es)
- Salvador colmar (es)
- Slovénie colmare (it)
- Suisse colmare (it)
- Trinité-et-Tobago colmar (es)
- Uruguay colmar (es)
- Venezuela colmar (es)
- Équateur colmar (es)
- État de la Cité du Vatican colmare (it)
- États-Unis colmare (it), colmar (es)
- Îles Canaries colmar (es)
Liens de sens
Synonymes
bichonner cajoler câliner chérir chouchouter choyer coucounner couver dorloter entourer gâter mignarder mignoter pouponner prendre soin s’occuper soigner
Dérivés
combler d’aise combler la mesure recombler
Associés
Prononciation
Homophones
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « combler » du Wiktionnaire.